Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
GoshaDi

Шоу Маст Го Он — и на манеже все те же)

Рекомендованные сообщения

3 минуты назад, SerGEAnt сказал:

Вообще-то, никто. Донаты, сборы — это все трактуется законом как добровольные пожертвования, которые возвращать не нужно.

это трактуете вы так, как удобно только вам)) тут же нет четкого определения, можно как вздумается вертеть, НО, есть введение в заблуждение ) есть много других нюансов, если я ошибся, не туда отправил, то есть еще и человеческое, мне недавно , месяца два назад прилетело 3000 на телефон , я отправил обратно, что сложного то?) как раз свобода в принятии решений и отсутствие рамок, показывает суЧность и человечность) 

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 минут назад, 31venom31 сказал:

так а с чего весь сыр бор? вы хейтите команду переводчика, который стабильно выдает пеерводы, да, порой техю трудности и задержка...ЭТО НОРМА , посмотрим  сколько у любителей переводы выходят, год, два...норма? И это НОРМА(с) Малышева. проблема в одном, что калит лишь факт сбора денег, но конечный продукт выходит и нет никакого мошенничества, о котором говорится выше в теме, что за ересь, я долго ждал переводы на сыч ДК12 , но получил отличный перевод и автор доработал косяки, что мы скидывали в группу, такого многие  авторы переводов не делают, необоснованная агрессия и двойные стандарты. определитесь уже, говно перевод — не выкидывайте у себя, хороший перевод , но не нравится система работы Мираклов.Увы, это их право.

Сержанту вообще пофиг есть ли переводы их качество , если с ним ни кто не срался ты хоть здесь пирамиду открывай и кидай людей на деньги , главное с ним не ссориться и все норм будет

  • -1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, 31venom31 сказал:

вы хейтите команду переводчика

Ни в коем случае.

3 минуты назад, 31venom31 сказал:

который стабильно выдает пеерводы

Ну и отлично, пусть выдает.

4 минуты назад, 31venom31 сказал:

проблема в одном, что калит лишь факт сбора денег

И снова мимо. Вы на форум-то загляните — даже в новостях проскакивают посты о сборах.

6 минут назад, 31venom31 сказал:

не нравится система работы Мираклов.Увы, это их право.

Мне на эту систему плевать. Но она многим не нравится, и эти многие — внимание — обсуждают этот вопрос в этой теме. Увы, это их право.

  • +1 1
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, folderwin сказал:

Сержанту вообще пофиг есть ли переводы их качество , если с ним ни кто не срался ты хоть здесь пирамиду открывай и кидай людей на деньги , главное с ним не ссориться и все норм будет

ну , тут ее привет невнимательным пользователям, я всегда авторов перевода нахожу и поддерживаю монетой по назначению)) 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, SerGEAnt сказал:

Ни в коем случае.

Ну и отлично, пусть выдает.

И снова мимо. Вы на форум-то загляните — даже в новостях проскакивают посты о сборах.

Мне на эту систему плевать. Но она многим не нравится, и эти многие — внимание — обсуждают этот вопрос в этой теме. Увы, это их право.

Только ветку переводов п3п закрыли, что бы сраяа не было, а вот у гремлина и мираклов ветки всегда открытые для срача :) ой как удобно , двойные стандарты

  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, folderwin сказал:

если с ним ни кто не срался ты хоть здесь пирамиду открывай и кидай людей на деньги

Как Гремлин с переводом WWE? :D А уж сколько было тем от Miracle с открытыми пустыми сборами — не счесть.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, 31venom31 сказал:

ну , тут ее привет невнимательным пользователям, я всегда авторов перевода нахожу и поддерживаю монетой по назначению)) 

Ну я теперь после фэйсов стал поддерживать уже после выхода перевода хотя бы в ранний доступ, то есть когда он уже есть но платный 

  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
9 минут назад, folderwin сказал:

Теперь давай кто закрыл перевод ? Вы, кто собирал деньги на перевод ? Вы. Кто должен заниматься возвращением денег, что бы к нему не было претензий ? Вы.

Слушай, следуя твоей логике, я могу сказать, что тебе все вернули, но чека у меня нет.

Мы закрыли перевод. Тут никаких вопросов. Мы пообещали вернуть деньги всем, кто попросит, хотя были не обязаны это делать. Знаешь сколько человек попросило деньги обратно? Ноль. От тебя тоже запроса не было, только нытье и вонь.

 

  • +1 1
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, SerGEAnt сказал:

Как Гремлин с переводом WWE? :D А уж сколько было тем от Miracle с открытыми пустыми сборами — не счесть.

И что , с тех пор там сменилось руководство у мираклов , но это сути не меняет почему ты закрыл неудобную тему для фэйсов а темы миракла и гремлина цветут и пахнут 

  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, SerGEAnt сказал:

Ни в коем случае.

Ну и отлично, пусть выдает.

И снова мимо. Вы на форум-то загляните — даже в новостях проскакивают посты о сборах.

Мне на эту систему плевать. Но она многим не нравится, и эти многие — внимание — обсуждают этот вопрос в этой теме. Увы, это их право.

хорошая позиция) мол я тут так, мимо проходил) но вместе с этим срач маст гоу он) почему не зарыть все моменты, просто поговорить лично или прийти к какому то паритету в ситуации?) Мираклы не просто банда баблососов, а одни из немногих делающие переводы и с которыми приходится считаться на этой арене, доказавших свой профессионализм) может проще договориться и решить неурядицы? просто я в жизни реальной всегда за диалог и конструктив) 

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, Nerokotn0 сказал:

Слушай, следуя твоей логике, я могу сказать, что тебе все вернули, но чека у меня нет.

Мы закрыли перевод. Тут никаких вопросов. Мы пообещали вернуть деньги всем, кто попросит, хотя были не обязаны это делать. Знаешь сколько человек попросило деньги обратно? Ноль. От тебя тоже запроса не было, только нытье и вонь.

 

То есть вы не кому не вернули деньги , а я клевещу так как мне не вернули деньги :)))) вау это супер логика , тебе бы в институте поучиться , логику пройти , а то как ты переводы делаешь когда учебник логики прочитать не можешь.

Кто должен был озаботиться удобством возвращения денег ? Вы! можете конечно вообще ни чего не делать но тогда закрыть рот и молчать пож лавкой .

Изменено пользователем folderwin
  • -1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, folderwin сказал:

И что , с тех пор там сменилось руководство у мираклов , но это сути не меняет почему ты закрыл неудобную тему для фэйсов а темы миракла и гремлина цветут и пахнут 

Тут все совсем просто.

@Nerokotn0 попросил — я закрыл, тем более что там пошли прямые оскорбления и т.п.. Да и Face Off никогда не были близки к ZoG, как Гремлин и Меркурий. Эти так набедокурили (особенно Гремлин), что докатились до банов.

  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 минуты назад, SerGEAnt сказал:

Как Гремлин с переводом WWE? :D А уж сколько было тем от Miracle с открытыми пустыми сборами — не счесть.

и да , это было от меня предложение личной беседы с вами и Сашей из мираклов, чтобы поставить точку в бессмысленных обвинениях и сраче на эту тему) 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, 31venom31 сказал:

хорошая позиция) мол я тут так, мимо проходил) но вместе с этим срач маст гоу он) почему не зарыть все моменты, просто поговорить лично или прийти к какому то паритету в ситуации?) Мираклы не просто банда баблососов, а одни из немногих делающие переводы и с которыми приходится считаться на этой арене, доказавших свой профессионализм) может проще договориться и решить неурядицы? просто я в жизни реальной всегда за диалог и конструктив) 

Еще раз говорю все в личных отношениях с Сержантом , фейсы кинули но Сержантом хорошо общаются тему , закрыли и почистили гремлин с миракдом спались с сержантом отдельные ветки создаются для срача

2 минуты назад, SerGEAnt сказал:

Тут все совсем просто.

@Nerokotn0 попросил — я закрыл, тем более что там пошли прямые оскорбления и т.п.. Да и Face Off никогда не были близки к ZoG, как Гремлин и Меркурий. Эти так набедокурили (особенно Гремлин), что докатились до банов.

То есть если условно кто то через миракла и гремлина попросит закрыть и почистить все эти ветки срача на них ты так и сделаешь?

  • +1 1
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 минуты назад, 31venom31 сказал:

просто я в жизни реальной всегда за диалог и конструктив) 

Я тоже. Поэтому обратите внимание, какое количество переводчиков обитает на форуме. И все публикуются, пилят контент, если нужно — собирают деньги, никаких проблем. Проблема только в конкретных двух людях.

2 минуты назад, 31venom31 сказал:

и да , это было от меня предложение личной беседы с вами и Сашей из мираклов, чтобы поставить точку в бессмысленных обвинениях и сраче на эту тему) 

Легко.

3 минуты назад, folderwin сказал:

фейсы кинули но Сержантом хорошо общаются

Господи, я вообще не знаю никого из фейсов и лично, наверное, вообще ни с кем из них не общался, лол.

  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Если к мифологии идёт уклон то надо брать исторические имена,а Рэйчел это современное произношение.  Только скорее Рахиль.
    • такое чувство что собран из каких-то готовых блоков. какая-то не целостная картинка выходит. в 0.23 зачем так сделали с этим световым пятном?
    • Хрена у нее ценник на Озоне На PSP? Ну там отличие только в том, что это крайне всратый визуально порт. Очень. Для PSP технически можно было сделать в разы качественнее! А так все тот же Myst, да.  Я из Riven-a на старом струйном принтере даже скриншоты себе печатал и на стену в рамке вешал. Мой дядя далекий от ПК в целом и тем более ПК игр, был очень поражен визуалом тогда.
    • Ха, я так всратую РПГ от Funcom, “Mutant Year Zero” прошел. Там был ранний доступ за 2-3 дня. А она оказалась короткой и примитивной. Прошел и вернул. 
    • @Андрей Дюк Что же вы так дословно переводите? P.S. Хотя, может, и к лучшему.
    • Да никаких обид. Я ж написал, что вот по этому вот: крайне тяжело уловить контекст. Кроме того, что переносы строк некоторые прозевал (\n). Это надо теперь проходить самому и ровнять. Но, кстати, Фаргусовский перевод не совсем точен, хотя озвучка вполне профессиональная.
      Например, когда даже в приведенном ролике МакКой говорит “а под конец дежурства меня рассмешил этот псих, который в одних трусах танцевал на улице со старушкой”, в тексте конкретно написано: “учитывая, что самое серьезное событие за всю ночь...было шизоидной бабкой, выплясывающей шимми… в нижнем белье во Втором Секторе.” (“the most action I'd seen all night...was a schizoid grandmother doing the shimmy...in her underwear in the Second Sector.”).
    • Попробуй не менять исходный файл, а загрузить вторым.  Я создал файл .pak с новой локализацией и сохранил исходный путь папок до локализации. Новый файл: pakchunk0-WindowsClient1.pak внутри папки \NameGame\Content\Localization\Game\ru в папке ru лежит ru.locres В папке Game есть файл Game.locmeta в нем необходимо добавить поддержку русского языка (если игра не поддерживала ранее). После всех этих манипуляций тебе нужно просто запакованный pakchunk0-WindowsClient1.pak (может по-другому в твоей игре называться) закидываешь к основным файлам в папке Paks

      Рекомендую пользоваться: https://github.com/matyalatte/LocRes-Builder  Пиши, если будут вопросы 
    • Ещё скажи - справедливо  . Это и удивило, что довольно здравый подход, в деле, где крутятся деньги, редкость.     Всё правильно. В Стиме есть правила, как для раннего доступа, так и для игр, доступ к которым за дополнительную плату открывают за несколько дней до релиза (расширенные издания). Открытие раннего доступа не считается релизом, поэтому, по правилам Стим, можно без страха играть сколько угодно до полноценного релиза игры, дальше включаются правила обычного релиза - 14 дней и не более 2 часов для права на возврат. Теперь, расширенные издания с доступом к играм на несколько дней раньше основного релиза приравняли, собственно, к полноценному релизу, а раньше на этот маленький срок действовало правило игр с ранним доступом.
    • С другой стороны, какие-то игры могли и не появиться. Тот же Дэд целс в раннем доступе хорошо раскрутился. Скорее всего путних игр из раннего доступа значительно меньше, чем достойных внимания. Но, всё же, пусть лучше ранний доступ выдаст одну достойную игру из десяти, чем вообще ни одной хорошей без раннего доступа. 
    • Немного поиграл и скажу честно — над переводом еще работать и работать. Перевод очень бессвязный и слабо передаёт смысл сказанного (будто текст писала нейросеть или гугл переводчик). Я даже для сравнения накатил русскую озвучку от Фаргуса чтобы сравнить переводы, и даже их, далеко не идеальный перевод, передаёт смысл лучше… Записал для примера начальную катсцену (озвучка + субтитры) Вообщем вот. Автора обидеть не хочу, честно.
       
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×