Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Siberian Studio потребовала удалить свои русификаторы с ZoG

Автор: SerGEAnt, в Релизы русификаторов и других переводов

Рекомендованные сообщения

SerGEAnt    19 815

SerGEAnt
Опубликовано:

114129-0ca3579104cbfcf59ab81749cf99c3c2.

Я и подумать не мог, что в 2021 году на нас будет угрожать подать в суд один из переводчиков за то, что мы выкладываем у себя переводы, доступные в сети совершенно бесплатно.

Когда-то, году в 2005-м, мы боялись, что нас прикроют, особенно после случая с релизом перевода Empire at War до релиза игры в России (1C тогда на нас очень обиделась).

Но я и подумать не мог, что в 2021 году на нас будет угрожать подать в суд один из переводчиков за то, что мы выкладываем у себя переводы, доступные в сети совершенно бесплатно. И которые мы выложили напрямую у себя, просто чтобы их было удобнее скачивать.

114129-0ca3579104cbfcf59ab81749cf99c3c2.

Цитата

Администратору интернет-ресурса «ZoneOfGames.ru»/«Zone of Games»/«SerGEAnt’s Zone of Games»,  Пименову Сергею.

Я впрямую запрещаю Вам публиковать на Вашем интернет-ресурсе любые результаты моего интеллектуального труда. Все опубликованные здесь русификаторы, созданные мной, должны быть незамедлительно удалены с Вашего интернет-ресурса и не публиковаться на нём впредь.

В частности следующие.

В противном случае обратиться в суд за защитой своих нарушенных прав, требовать привлечения Вас к ответственности по факту нарушения Вами моих авторских прав, и добиваться судебного об изъятии с Вашего интернет-ресурса вплоть до полной блокировки доступа к нему на территории Российской Федерации.

17.10.2021

ИП ***, автор проекта «Siberian Studio».

Судиться на ровном месте не хочется, так что придется их удалить или восстановить до изначального состояния. Если какие-то ссылки не будут работать — нажимайте на красную кнопку и пишите в поддержку.

Пользуясь случаем, напоминаем, что все переводы, сделанные на ZoG или опосредованно с участием ZoG, можно свободно скачивать и модифицировать. Для этого нужно просто спросить разрешения любым доступным способом. Также, делая это, вы соглашаетесь с тем, что мы можем выложить вашу работу у нас с указанием ссылок на вас.

  • Хаха (+1) 8
  • В замешательстве (0) 16
  • Печальный (0) 5
  • -1 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

докДог    198

докДог
Опубликовано:

Ну вообще он прав. Он пилит переводы, что по идее должно генерить трафик на его ресурс и обеспечивать какой то инком по трафику с шар. А вместо этого, его труд генерит трафик Сергею.

По поводу обещания судиться. По своей сути, каждый перевод — это прога, у которой есть лицензионное соглашение. И вполне вероятно, его требования законны. Наверняка есть какой-то цивилизованный способ уладить эту  проблему.

Ничего глупого или не правильного или уж, тем более, плохого, он не сделал. За тем исключением, что если он затруднит доступ к своим переводам, это станет неудобством для юзера.

  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Anchorite666    134

Anchorite666
Опубликовано:

На паре рандомных игр попробовал с сайта "siberian..." ссылки на WDfiles оказались мёртвые. Так что да, могут в принципе переводы кануть в лету =(

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

fangx21    341

fangx21
Опубликовано:
44 минуты назад, TRADS80 сказал:

Еблан “интеллектуальный”

Скорее, сказочный долба@б. Пытался ролик вставить, но чего то не получилось

https://www.youtube.com/watch?v=rD50VFsXPAg

  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Setekh    1 413

Setekh
Опубликовано:
5 минут назад, max-cell сказал:

Ну вообще он прав. Он пилит переводы, что по идее должно генерить трафик на его ресурс и обеспечивать какой то инком по трафику с шар. А вместо этого, его труд генерит трафик Сергею.

Внимательно изучи ссылки на то что этот шизик требует удалить, там все им присвоено и если ты считаеш что какая то приписка к ворованному делает его не ворованным, пока я бегу к принтеру скажи есть ли у тебя авто и где оно стоит.

  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Northern    3 240

Northern
Опубликовано:
7 часов назад, SerGEAnt сказал:

В противном случае обратиться в суд за защитой своих нарушенных прав, требовать привлечения Вас к ответственности по факту нарушения Вами моих авторских прав, и добиваться судебного об изъятии с Вашего интернет-ресурса вплоть до полной блокировки доступа к нему на территории Российской Федерации.

Есть кто с Украины? Закиньте ему 100 рублей, пусть станет иноагентом. И пусть судится.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

SerGEAnt    19 815

SerGEAnt
Опубликовано:
1 час назад, max-cell сказал:

Ну вообще он прав. Он пилит переводы, что по идее должно генерить трафик на его ресурс и обеспечивать какой то инком по трафику с шар. А вместо этого, его труд генерит трафик Сергею.

Только вот свои переводы мы позволяем свободно копировать, распаковывать и перепаковывать, вносить в них изменения, распространять и т.п. Пожалуйста, “генерите трафик”, сколько влезет.

1 час назад, max-cell сказал:

По поводу обещания судиться. По своей сути, каждый перевод — это прога, у которой есть лицензионное соглашение. И вполне вероятно, его требования законны.

Нет, его требования незаконны. Если говорить о тех нескольких десятках переводов, которые Siberian Studio сделала от начала до конца, то там еще можно о чем-то говорить (исключительно в теории, на деле там чистейшее нарушение авторских прав третьих лиц), но абсолютное большинство переводов, которые нам теперь “запрещено выкладывать”, ему ни разу не принадлежит, так как их делали Kudos, Фаргус и прочие Акеллы. Их перенаправление на сайт студии — просто жест доброй воли, чтобы не эскалировать конфликт.

1 час назад, Gamadrila сказал:

Когда переводы выкладывались на  сайт, Гремлин был согласен и не возражал. Никто не говорил администрации, что их в последствии придётся перебирать и удалять, а это всё таки труд. Какой-то договор был, пусть даже устный.

За последние лет десять Гремлин был единственным человеком, требовавшим не выкладывать переводы на ZoG, поэтому у нас до недавнего времени они лежали не физически, а ссылками на его сайт. Но однажды (где-то летом 2021) меня настолько достали жалобы на вечно неработающие ссылки, что я их перелил себе — чисто для удобства, не более того.

Чтоб вы понимали, все переводы, перечисленные в новости, вместе генерировали дай бог 100 кликов в неделю. Их хранение — не прибыль, а убыток. 

  • +1 3

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Кибер    17

Кибер
Опубликовано:
1 minute ago, SerGEAnt said:

Но однажды (где-то летом 2021) меня настолько достали жалобы на вечно неработающие ссылки, что я их перелил себе — чисто для удобства, не более того.

Это когда вы еще уважали переводчиков Мираклов Экслюзивов и Гремлинов? И раз чел накатал такую претензию - вы его даже не уведомили, зная что он всегда был против.

On 6/26/2021 at 12:20 PM, SerGEAnt said:

Несмотря ни на что, я уважаю всех переводчиков за то, что они делают. И Гремлина в том числе. И Мираклов. И даже Эксклюзивов. У нас в архиве до сих пор гигантское количество ссылок на сайт Гремлина с его переводами. И я никогда не выкладываю слитые переводы, потому что уважаю чужой труд.

 

Чел потребовать вернуть как было до лета 2021, а из этого сделали трагедию будто их ограбили и поносят переводчика на чем свет стоит.

  • +1 1
  • -1 2

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

SerGEAnt    19 815

SerGEAnt
Опубликовано:
15 минут назад, Кибер сказал:

Чел потребовать вернуть как было до лета 2021

Потребовал вернуть, чтобы половина ссылок опять не работала, да. Кому от этого стало лучше?

  • +1 2

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

St@SoN.ru    22

St@SoN.ru
Опубликовано:

Просто оставлю это тут “Пиз#%ц”

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ttam    665

ttam
Опубликовано:

Сержант, всё херня.

Вот когда тебе напишет некто Фаргус… Тiкаi с городу короче, будет суд)

  • Хаха (+1) 2

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Freeman665    6 534

Freeman665
Опубликовано:
1 час назад, Кибер сказал:

И раз чел накатал такую претензию - вы его даже не уведомили, зная что он всегда был против.

за актуальностью ссылок не следит — и вдруг против. Называется “сам не ем, и другим не дам”.

  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Кибер    17

Кибер
Опубликовано:
1 hour ago, SerGEAnt said:

Чтоб вы понимали, все переводы, перечисленные в новости, вместе генерировали дай бог 100 кликов в неделю. Их хранение — не прибыль, а убыток.

Скоко кликов сгенерировал этот публичный вынос грязного белья? Только честно.

  • +1 1
  • -1 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

SerGEAnt    19 815

SerGEAnt
Опубликовано:
13 минут назад, Кибер сказал:

Скоко кликов сгенерировал этот публичный вынос грязного белья? Только честно.

Тысяч 15.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Polus    359

Polus
Опубликовано:
2 часа назад, Кибер сказал:

Чел потребовать вернуть как было до лета 2021

Потребовать… ахаха, в спортлото еще не писал? Гремлин, а ты чего не со своего аккаунта? Тот забанили что ли? Потребовать ты можешь только, чтобы тебе положенный галоперидол вовремя давали.

  • Лайк (+1) 2
  • +1 2

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Quzoxe    8

Quzoxe
Опубликовано:

ну и ну.

Похоже на enpy студию, те тоже запрещают на других сайтах качать. 

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Релизы русификаторов и других переводов

  • Похожие публикации

    • james_sun
      Пользователи Steam разгромили постапокалиптическую RPG Broken Roads
      Автор: james_sun

      Интересна реакция разработчиков: они обвинили российских и китайских игроков в ревью-бомбинге. В качестве аргумента демурги привели отзывы из PlayStation Store, где присутствует только английский язык — дескать, вот там средний пользовательский рейтинг составил 74%. 
      10 апреля состоялся релиз постапокалиптической ролевой игры с упором на моральный компас Broken Roads. 

      Критики встретили проект весьма прохладно. На момент написания новости средний балл от журналистов на Metacritic составляет всего 60%. Пользователи Steam же детище Drop Bear Bytes и вовсе разгромили — Broken Roads стартовала на платформе с 37% положительных отзывов. Сейчас этот показатель дорос до 42%. 
      Интересна реакция разработчиков: они обвинили российских и китайских игроков в ревью-бомбинге. В качестве аргумента демурги привели отзывы из PlayStation Store, где присутствует только английский язык — дескать, вот там средний пользовательский рейтинг составил 74%. 

      Однако, если внимательнее изучить отзывы русских игроков в Steam, то можно увидеть, что жалобы идут в том числе на посредственное техническое исполнение игры, ее тривиальный сюжет, нераскрытых персонажей, отвратительный машинный перевод, слабое влияние того самого морального компаса, на который разработчики делали большой упор в рекламных материалах, а также скучную боевую систему. 
      12 апреля Drop Bear Bytes выпустили хотфикс с исправлением различных ошибок и обещанием всерьез заняться улучшением игры.
    • SerGEAnt
      Почти половина россиянок отказалась идти на свидание с геймером
      Автор: SerGEAnt

      Среди других «плохих» хобби упоминаются коллекционеры и поклонники футбола.
      Сервис знакомств «Мамба» провел опрос и выяснил, что далеко не все русские женщины любят геймеров.

      Аж половина респонденток отметила, что не пойдет на свидание с геймером. Среди других «плохих» хобби упоминаются коллекционеры и поклонники футбола.
      Мужчины, в свою очередь, не пойдут на свидание с женщинами, занимающимися боксом, вязанием и вышиванием.
      А среди увлечений, которые опрошенным понравились, лидирует приготовление еды.


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×