Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Вышла локализация Subnautica: Below Zero от GamesVoice

Автор: SerGEAnt, в Релизы русификаторов и других переводов

Рекомендованные сообщения

SerGEAnt    19 835

SerGEAnt
Опубликовано:

192312-4864.jpg

Студия GamesVoice выпустила локализацию подводного экшена Subnautica: Below Zero, финальная версия которого вышла в мае.

Студия GamesVoice выпустила локализацию подводного экшена Subnautica: Below Zero, финальная версия которого вышла в мае.

Основная команда

  • Ярослав Егоров: куратор проекта, звукорежиссёр, кастинг, перевод и редактура текста, тестирование
  • Сергей «Hogart» Петров: режиссёр звукозаписи и озвучания
  • Александр Киселёв: распаковка и запаковка ресурсов, инсталлятор
  • Филипп Робозёров: кастинг

Роли озвучили

  • Алия Насырова — Робин Аю
  • Григорий Перель — Ал-Ан
  • Алина Лихачёва — Саманта Аю
  • Алёна Андронова — КПК
  • Мария Фортунатова — Маргарет Мэйда, Алексис Риделл, Компьютер «Жилище»
  • Геннадий Новиков — Фред Лаченс, Эллиот
  • Кристина Шерман — Даниэла Валенти, Ясмин, Компьютер «Посадочная капсула»
  • Сергей Чихачёв — Парван Иванов
  • Наталья Казначеева — Лилиан Бенч, Диана
  • Александр Гаврилин — Эммануэль Дежарден, Шпингвин
  • Михаил Глушковский — Стэфанос, Кэл
  • Сергей Пономарёв — Джеремия Мэргл, Костюм «КРАБ»
  • Рута Новикова — Зэта Лэндон
  • Николай Зозулин — Винь Фам

Отдельная благодарность

  • Студии звукозаписи Ravencat
  • Студии звукозаписи Волга
  • DragonZH за программу UnityEX
  • Спасибо (+1) 2

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

DeVeD    140

DeVeD
Опубликовано: (изменено)

Ал-Ан не по канону как то  озвучен, но в целом всё даже очень неплохо, спасибо за труд!

Изменено пользователем DeVeD

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Релизы русификаторов и других переводов

  • Похожие публикации

    • SerGEAnt
      Mechanics VoiceOver анонсировала озвучку A Way Out
      Автор: SerGEAnt

      Часть материала уже записана, а скорость выхода озвучки зависит от успешных сборов.
      Mechanics VoiceOver анонсировала озвучку еще одной игры студии Hazelight — кооперативного боевика A Way Out.
      Часть материала уже записана, а скорость выхода озвучки зависит от успешных сборов.
    • SerGEAnt
      Senua’s Saga: Hellblade 2 получит русские и украинские субтитры
      Автор: SerGEAnt

      Как и первая часть, сиквел получит максимальное количество локализаций, а вот озвучка будет исключительно английская.
      Студия Ninja Theory опубликовала список языков, на которые будет переведен экшен Senua’s Saga: Hellblade 2.

      Как и первая часть, сиквел получит максимальное количество локализаций, а вот озвучка будет исключительно английская.
      Среди языков присутствует русский. О нем ранее официально не сообщалось, хотя еще в январе Ninja Theory писала, что игру переведут на 26 языков, включая арабский, украинский и исландский. 

      Senua’s Saga: Hellblade II будет стоить всего 50 долларов и выйдет 21 мая.


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×