Jump to content
Zone of Games Forum
webdriver

Valkyria Chronicles 3: Unrecorded Chronicles

Recommended Posts

Posted (edited)

Для японского оригинального образа (Extra Edition, psn): https://cloud.mail.ru/public/TPUb/qogL54qMn

Для английского образа: https://cloud.mail.ru/public/FZxT/Pt8mUF74a

В архиве инструкция по установке.

Переведён весь текст (включая DLC, входящие в состав игры) и текстуры.
Не переведены DLC, которые устанавливаются отдельно.
Если найдётся человек со знанием японского, либо испанского - их перевод будет добавлен в следующих версиях.

Авторы перевода:

webdriver - руководитель проекта, перевод, текстуры, шрифты, редактирование, тестирование, сборка
Таник - текстуры, тестирование
Василий Баженов - инструментарий, помощь в разборке ресурсов
Анатолий "rai_of_light" Ложкин - инструментарий

Скрытый текст

Сбер: 4276160913923679
ЮMoney: 41001565513032
QIWI: qiwi.com/n/WEBDR1VER

Если в процессе прохождения найдёте какие-то ошибки - прошу отписываться мне в ЛС

Edited by webdriver
  • Like (+1) 1
  • Upvote 2

Share this post


Link to post

Огромное спасибо тем, кто поддерживал нас в комментариях! 

Share this post


Link to post

А можно ссылку на нужный образ? А то у меня мой не подходит ни под один из русификаторов.

Share this post


Link to post
4 минуты назад, AspidBel сказал:

А можно ссылку на нужный образ? А то у меня мой не подходит ни под один из русификаторов.

Аналогично.

Share this post


Link to post

Да... Что-то не понятно на какой ставить... Ромы битые выходят...

Share this post


Link to post
Posted (edited)

Вы же, надеюсь, прочитали Readme, а не тупо запускаете Patch.bat

Valkyria Chronicles 3 iso спокойно гуглится по первым же ссылкам. Нужен именно ISO-образ, а не CSO.

Edited by webdriver
  • Like (+1) 3

Share this post


Link to post

@webdriver так не ясно Extra Edition или нет, да и гуглится в основе уже патченный ром с английским. 

Меня две японские версии Senjou no valkyria 3 послали.

Share this post


Link to post
3 минуты назад, webdriver сказал:

Вы же, надеюсь, прочитали Readme, а не тупо запускаете Patch.bat

Valkyria Chronicles 3 iso спокойно гуглится по первым же ссылкам. Нужен именно ISO-образ, а не CSO.

Пока что не опробовала. Но думаю вы сделали во истину отличную работу. Спасибо за труд.

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post

Еее, после n-ых попыток с разными образами наконец один английский подошёл… Даже сейвы со старого подошли, но всё равно начну заново. Перевод радует, но кое что уже заскринил на отправку, когда побольше наберётся. Скромная благодарность так же отправлена.

  • Thanks (+1) 1

Share this post


Link to post
Posted (edited)

Небольшое уточнение. Нужна psn-версия, Extra Edition. 

Позже, возможно завтра, уже готовый русский образ должен появиться на торрентах и других ресурсах. 

Edited by webdriver
  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post

Судя по комментариям к английскому переводу нужный MD5 у PSN образа(Японского). Скачать можно с помощью NPS Browser

Share this post


Link to post

Кто разбирается, а что входит в ДЛС? Просто карты? 

Share this post


Link to post
Posted (edited)
11 часов назад, webdriver сказал:

Небольшое уточнение. Нужна psn-версия, Extra Edition. 

Позже, возможно завтра, уже готовый русский образ должен появиться на торрентах и других ресурсах.

Скачал с nps browser, ругается. https://ibb.co/stDkm0k …. Потом переименовал образ убрав иероглифы и удалось русифицировать. Спасибо ребята за ваш труд :).

Edited by Александр Филиппов
Дополнение

Share this post


Link to post
Posted (edited)

Пришлось потанцевать с бубном но теперь перевод встал и накатаны hd текстурки. Спасибо за вашу работу 

Edited by Shinky11

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Featured

  • Последние сообщения

    • Предлагаю на перевод эту игру вот ссылка на steam https://store.steampowered.com/app/1139280/The_Big_Con/
      Спешите и мошенничайте по Америке 90-х в роли подростка-мошенника в
      приключенческом дорожном приключении. 
      Играйте за Али, любопытного и саркастичного старшеклассника, который бросает лагерь группы, чтобы отправиться в путешествие по пересеченной местности. Но это не увеселительная прогулка! Эли выполняет важнейшую миссию по спасению своего семейного видеомагазина от противных ростовщиков, пытающихся закрыть их магазин. 

      Обманывайте незнакомцев, воров-карманников и жуликов-простолюдинов в сумасшедшей Америке 90-х. И, само собой разумеется, солги своей маме обо всем этом. Выберите, кто заслуживает быть обманутым и кому может понадобиться рука помощи. Мир — твоя устрица (и жемчуг дорогого стоит!). Один мошенник не обманет всех Con люди ваш путь! Маскируйтесь, крадитесь, подслушивайте разговоры и учитесь приближаться к каждой метке. Может быть, вы думаете, что можете сделать достаточно чеддера, просто воруя карманы. Или ищите более сложные аферы, которые включают в себя взлом и проникновение, гладкие разговоры и многое другое. Вам предстоит перехитрить всех и взломать все, что стоит между вами и спасением видеомагазина вашей мамы. Комедия о совершеннолетии Если и есть один верный способ открыть себя, так это отправиться в приключение. К счастью для вас, у вас есть опытный мошенник, который научит вас неуловимому искусству очарования. Но преступная жизнь — это не шутки! Нет, если только вы не включите трек смеха и не сделаете это криминально смешным ситкомом. Приготовьтесь прокладывать себе путь к сделкам, сердцам и неприятностям. И не забывайте время от времени звонить домой, чтобы связаться с мамой. Конечно, вы можете иногда с ней спорить (большую часть времени?), но вы подросток - такая у вас работа! Странные и дурацкие 1990-е, какими вы их помните Независимо от того, были ли вы ребенком 90-х или нет, эта игра пропитана ностальгией. Он предлагает вам прекрасную возможность пережить собственные неловкие школьные годы или, если вы, к сожалению, пропустили 90-е, наконец-то посмотреть все классические фильмы для подростков, которые кажутся такими старыми и устаревшими. Плед, телефоны-автоматы, видеокассеты и торговые центры — в THE BIG CON есть все возмутительные причуды, которые вы помните (а некоторые хотите забыть) из 1990-х. 


      Но самое главное — кататься на Гормипилларе можно сколько угодно!
    • А я прям жду.  Надеюсь будет что то на уровне “Жизнь и страдание господина Бранте, в эпоху падения блаженной империи Аркнов”
    • Скорее всего да , только не в одной бесплатности , а в совокупности с хорошим качеством самого проекта , если победит , пусть другие берут себе на заметку 
    • Только собрался пройти все части, начиная с REACH, а тут такое…  Причём русики пытался установить ещё до того, как прочитал новости с несовместимостью текущих версий перевода со Sream-версией… Что ж, остаётся ждать новостей.
    • Вообще, я уже начал сюжетку, и это скрины с катсцен, но да, докинул с геймплеем.
    • Если автопереводчиком переводить, то хорошим надо. Полагаю DeepL самый лучший вариант. 
    • Сижу на 2060 и даже необходимости не испытываю менять на что-то более мощное. На этой-то раз в год играю А я думаю чё у тебя за пятно фиолетовое на лысине аватара. А это оказывается отражение половины локации на минималках
    • Не знаю кто там чё  “подтвердил”, но мне игра очень нравится, я её даже стараюсь по чуть-чуть проходить, чтобы на дольше растянуть. Пока что 4ч наиграл, и кроме “оптимизона” и акценте на ближний бой, это то чего я и ожидал. “Эта игра дрянь” - так могут говорить люди, которые действительно говноигр не видели, или кому DS не зашёл.
    • Просто кто-то строил, а кто-то присосался как паразит и ехал на горбу.
  • Recent Status Updates

  • Popular Contributors


Zone of Games © 2003–2022 | Реклама на сайте.

×