Jump to content
Zone of Games Forum
webdriver

Valkyria Chronicles 3: Unrecorded Chronicles

Recommended Posts

Posted (edited)

Для японского оригинального образа (Extra Edition, psn): https://cloud.mail.ru/public/TPUb/qogL54qMn

Для английского образа: https://cloud.mail.ru/public/FZxT/Pt8mUF74a

В архиве инструкция по установке.

Переведён весь текст (включая DLC, входящие в состав игры) и текстуры.
Не переведены DLC, которые устанавливаются отдельно.
Если найдётся человек со знанием японского, либо испанского - их перевод будет добавлен в следующих версиях.

Авторы перевода:

webdriver - руководитель проекта, перевод, текстуры, шрифты, редактирование, тестирование, сборка
Таник - текстуры, тестирование
Василий Баженов - инструментарий, помощь в разборке ресурсов
Анатолий "rai_of_light" Ложкин - инструментарий

Скрытый текст

Сбер: 4276160913923679
ЮMoney: 41001565513032
QIWI: qiwi.com/n/WEBDR1VER

Если в процессе прохождения найдёте какие-то ошибки - прошу отписываться мне в ЛС

Edited by webdriver
  • Like (+1) 1
  • Upvote 2

Share this post


Link to post

Огромное спасибо тем, кто поддерживал нас в комментариях! 

Share this post


Link to post

А можно ссылку на нужный образ? А то у меня мой не подходит ни под один из русификаторов.

Share this post


Link to post
4 минуты назад, AspidBel сказал:

А можно ссылку на нужный образ? А то у меня мой не подходит ни под один из русификаторов.

Аналогично.

Share this post


Link to post

Да... Что-то не понятно на какой ставить... Ромы битые выходят...

Share this post


Link to post
Posted (edited)

Вы же, надеюсь, прочитали Readme, а не тупо запускаете Patch.bat

Valkyria Chronicles 3 iso спокойно гуглится по первым же ссылкам. Нужен именно ISO-образ, а не CSO.

Edited by webdriver
  • Like (+1) 3

Share this post


Link to post

@webdriver так не ясно Extra Edition или нет, да и гуглится в основе уже патченный ром с английским. 

Меня две японские версии Senjou no valkyria 3 послали.

Share this post


Link to post
3 минуты назад, webdriver сказал:

Вы же, надеюсь, прочитали Readme, а не тупо запускаете Patch.bat

Valkyria Chronicles 3 iso спокойно гуглится по первым же ссылкам. Нужен именно ISO-образ, а не CSO.

Пока что не опробовала. Но думаю вы сделали во истину отличную работу. Спасибо за труд.

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post

Еее, после n-ых попыток с разными образами наконец один английский подошёл… Даже сейвы со старого подошли, но всё равно начну заново. Перевод радует, но кое что уже заскринил на отправку, когда побольше наберётся. Скромная благодарность так же отправлена.

  • Thanks (+1) 1

Share this post


Link to post
Posted (edited)

Небольшое уточнение. Нужна psn-версия, Extra Edition. 

Позже, возможно завтра, уже готовый русский образ должен появиться на торрентах и других ресурсах. 

Edited by webdriver
  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post

Судя по комментариям к английскому переводу нужный MD5 у PSN образа(Японского). Скачать можно с помощью NPS Browser

Share this post


Link to post

Кто разбирается, а что входит в ДЛС? Просто карты? 

Share this post


Link to post
Posted (edited)
11 часов назад, webdriver сказал:

Небольшое уточнение. Нужна psn-версия, Extra Edition. 

Позже, возможно завтра, уже готовый русский образ должен появиться на торрентах и других ресурсах.

Скачал с nps browser, ругается. https://ibb.co/stDkm0k …. Потом переименовал образ убрав иероглифы и удалось русифицировать. Спасибо ребята за ваш труд :).

Edited by Александр Филиппов
Дополнение

Share this post


Link to post
Posted (edited)

Пришлось потанцевать с бубном но теперь перевод встал и накатаны hd текстурки. Спасибо за вашу работу 

Edited by Shinky11

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Featured

  • Последние сообщения

    • Просто кто-то строил, а кто-то присосался как паразит и ехал на горбу.
    • А еще кстати , есть вагоны игр прекрасных , в которых можно пропасть на месяцы , которым вообще порой и видяха не нужна ,  встройкой обходятся 
    • Мб мб , если нет то хз тогда как геншин лидирует , нет игра не плохая даже скорее хорошая , но елдак и рагнарек конечно из другой просто лиги 
    • Судя по отзывам, сюжет там в лучших традициях сценаристов последней трилогии Звездных войн, сериала Ведьмак и прочих “шедевров”. Цитирую один из отзывов:  
    • Подготавливаю перевод на нотабеноиде. Пример строки: 4873498D,"Pull over, get over to the side of the road knucklehead!"   Вопрос знатокам с нотабеноида, оставлять так, или привести к виду, удалив код вначале и кавычки текста? Pull over, get over to the side of the road knucklehead!   Также в файле много заглушек “PLACEHOLDER” и кодов на вызов значений заключенных в < >. Удалять ли их с локализации, возможно ли будет без этих строк импортировать в ресурсы игры без проблем? На данный момент импорт недоступен, даже затестить не представляется возможным. Суть вопроса какая — почистить от мусора на ноте файл локализации для удобства, или оставить всё как есть?
    • У китайцев же борьба с игровой зависимостью и казино. Видать снова обходные пути находят.
    • Историческая справка. В Советском союзе коммунизм строили, строили, но так и не построили, увы.
    • Причём тут “советский союз”? Я говорю о то, что в игре не только коммунизм сильно радужный (все счастливы), но и капитализм сильно приукрашен. В реальности “пропасть” между бедными и богатыми намного больше… И зачем переход на “личности”? Я может зарабатываю… Но, от этого что, бедняки исчезли?
    • предлагаю на перевод эту игру вот ссылка на steam https://store.steampowered.com/app/1094520/_Sands_of_Salzaar/ В пустыню… Это фантастическая история об экзотической стране. Старая Империя пала, оставив соперничающие племена сражаться за контроль над великой пустыней. Мало ли они знают о семенах тьмы, которые прорастают в тенях с каждым днем... 

      Sands of Salzaar — это ролевая стратегия с открытым миром, действие которой происходит в бескрайней пустыне. Создавайте и управляйте своими силами от одного отряда до могучей армии, а затем ведите их в массовые сражения против ваших врагов. Как вы продвигаетесь, зависит от вас: настройте своего героя с широким спектром навыков и талантов, выберите, на какую фракцию встать, и тщательно спланируйте свои стратегии, чтобы стать тем, кем вы стремитесь быть - одиноким волком, богатым торговцем, городской лорд или военный интриган. Особенности игры версии 1.0 Эпическая война и стратегия 
      Настройте свои способности, чтобы стать мастером боевых искусств, могущественным архимагом и многим другим. Нанимайте и обучайте свою армию с помощью новых функций, таких как командные навыки и новая система улучшения юнитов. Ведите их в волны осад и стычек в реальном времени, чтобы победить. 

       

      Исследуйте динамический открытый мир 
      . Путешествуйте по гигантской карте, встречайте различных персонажей, выполняйте квесты, отправляйтесь в смертельные подземелья для битв с боссами и добычи, копите золото за счет торговли и стройте свои собственные города… Каждое прохождение делает вас сильнее и предлагает новые приключения, которые отражают решения, которые вы принимаете. 

       

      Альянс или вражда? 
      Объявите войну или заключите мир и объединитесь с соперничающими фракциями, используя тактику дипломатии. Версия 1.0 вносит больше разнообразия в социальные отношения и племенные дела по всей земле, добавляя восстания ИИ, племенные титулы и новую систему благосклонности между неигровыми персонажами. 

       

      Что еще в версии 1.0? 
      Откройте для себя бесплатный режим «Песочница», совершенно новый пользовательский интерфейс, переработанные навыки персонажей и единиц оружия по всем направлениям, более динамичные социальные отношения и потасовки в тавернах, наборы магических драгоценностей, дополнительные побочные квесты и многое другое!  
  • Recent Status Updates

  • Popular Contributors


Zone of Games © 2003–2022 | Реклама на сайте.

×