Valkyria Chronicles 3: Unrecorded Chronicles

[Dorian-F-K 60]

Ну вот, а я псп свою думал от пыли почистить для такого дела=(. Хотя пофиг, главное чтобы перевод продолжался, желаю всем рабочего настроения и чтобы ничего его не портило!=)

[Арктурус 7]

Желаю переводчикам удачи и терпения! Эх, отважился бы ещё кто вторую часть перевести… Мечты, мечты 

[TanikXD 9]

@Арктурус@Арктурус я думаю, что стоит принять чашечку кофе после столь уютного сна ☕ https://vk.com/club169858578 (не примите за оск плз). 

[Alien 3]

@Арктурус Так переводят...

[Арктурус 7]

В 19.10.2021 в 22:41, TanikXD сказал:

@Арктурус@Арктурус я думаю, что стоит принять чашечку кофе после столь уютного сна ☕ https://vk.com/club169858578 (не примите за оск плз). 

Воу, а я и не знал. Спасибо большое, дружище.

[webdriver 167]

Прогресс перевода:

Полностью переведён основной сюжет и около 1/3 всего остального текста.

Переведено 1/3 текстур.

[webdriver 167]

Прогресс перевода:

Переведено 2/3 текстур.

Полностью перерисованы шрифты, теперь они больше похожи на оригинал.

[RukiaKuchiki 5]

Превосходно! Старички и фанаты будут рады. Рада что кому-то приглянулась эта игра. Уверена что игра понравится русскоязычным игрокам! ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️ Удачи!

Edited December 16, 2021 by RukiaKuchiki
Корректировка текста.

[Shinky11 42]

В 02.12.2021 в 21:33, webdriver сказал:

Прогресс перевода:

Переведено 2/3 текстур.

Полностью перерисованы шрифты, теперь они больше похожи на оригинал.

Можно какую нибудь весточку от вас?)

 

[webdriver 167]

В 03.01.2022 в 12:56, Shinky11 сказал:

Можно какую нибудь весточку от вас?)

 

По текстурам: свою часть перевёл, жду от человека его.

По тексту: в данный момент перевожу фрагменты, готово около половины (текста фрагментов оказалось даже больше, чем основного сюжета).

[Korgan_F_NC 46]

Только недавно начал перепроходить, а тут оказывается такие дела… В общем успехов в хорошем и нужном деле. 

Тупой вопрос, но нигде не увидел — как можно чутка финансово поддержать проект? Всё-таки лучшая часть Валькирий...

[webdriver 167]

20 часов назад, Korgan_F_NC сказал:

Только недавно начал перепроходить, а тут оказывается такие дела… В общем успехов в хорошем и нужном деле. 

Тупой вопрос, но нигде не увидел — как можно чутка финансово поддержать проект? Всё-таки лучшая часть Валькирий...

Рано ещё об этом, вот выйдет перевод...)

[webdriver 167]

Прогресс перевода:

Фрагменты переведены.

Текстуры так же готовы. 

Из того, что осталось: биографии персонажей, задания миссий, названия. 

[Shinky11 42]

Прекрасные новости, ждем всем селом 

[BlackEvangel 188]

Я аж воспылал!

Жду куда задонатить!