The Bullfinch Team

[tishaninov 135]

The Bullfinch Team — команда переводчиков, основанная в 2017 году и занимающаяся локализацией игр на русский и английский языки.

 

Немного информации о нас:

Скрытый текст

Почему именно такое название

Скрытый текст

Подобно тому, как снегирь, маленькая пташка, способная противостоять суровой русской зиме, успешно проходит все испытания, уготованные ей природой, так и мы сквозь бури и ненастья тянемся к солнцу, и веря в свои силы, уверенно взбираемся на вершину - к величайшим целям.  

Дата основания

Скрытый текст

2017г.

История названий

Скрытый текст

2017-2018: PG Team
2018-наст.вр.: The Bullfinch Team

Как собралась команда  

Скрытый текст

Ответ прост. Все из-за клевой, классной и любимой нами игры "Life is Strange: Before the Storm". Перевода на нее не было, а поиграть хотелось. Вот таким образом мы и собрались вместе.

Почему мы занимаемся переводами

Скрытый текст

Потому что нам это очень нравится. Ведь так здорово позволять людям играть в те игры, в которых авторы изначально не предусмотрели русский язык. Тем самым мы приоткрываем для Вас "двери" в дополнительные "миры", в которые без перевода Вы бы вряд ли прошли (ну или прошли, но не погружались бы в них с головой ;) )

 

НАШИ ПРОЕКТЫ:

• ОФИЦИАЛЬНЫЕ:
  • Gray Dawn
  • Tinboy
  • The Painscreek Killings
  • Вирус Скорби
  • Scene Investigators (демоверсия)
  • Midnight Legends (перевод на английский)
  • Them and Us
  • Phantom Project
  • Место преступления (Scene Investigators)
• НЕОФИЦИАЛЬНЫЕ:
  • Life is Strange: Before the Storm
  • 2DARK
  • Marie's Room (Комната Мари)
  • What Never Was (Чего никогда не было) 
  • Tell Me Why
  • The Invisible Hours

 

Следить за нашими актуальными новостями вы можете и здесь: ВКонтакте, Telegram, YouTube, Twitter, .

С деловыми предложениями касательно переводов писать сюда: TheBullfinchTeam@mail.ru

 

Если есть желание подержать нас монеткой, кинуть её можно сюда: 

• ЮMoney - 4100117683606295

Изменено 21 февраля пользователем tishaninov