Fatal Frame / Project Zero: Maiden of Black Water, Mask of the Lunar Eclipse

[pipindor666 1 158]

REDteam скоро начнёт перевод.

Не знаю, что там пилит Миркл, но мы свою версию сделаем.

[Парампампам 2 663]

32 минуты назад, pipindor666 сказал:

REDteam скоро начнёт перевод.

Команда всё таки не прекратила существование?

[ys6v9d 139]

30 минут назад, allyes сказал:

Команда всё таки не прекратила существование?

А с чего ей умирать-то?

[pipindor666 1 158]

2 часа назад, allyes сказал:

Команда всё таки не прекратила существование?

Пока еще нет =)

[Парампампам 2 663]

20 минут назад, pipindor666 сказал:

Пока еще нет =)

Отличные новости!

[setiropan 74]

1 час назад, pipindor666 сказал:

Пока еще нет =)

Извени,а как насчёт добить старые проекты в этом году? Все ещё в силе?

[pipindor666 1 158]

44 минуты назад, setiropan сказал:

Извени,а как насчёт добить старые проекты в этом году? Все ещё в силе?

Все делаются проекты, над всеми сейчас работает. Не уверен что прям добью до конца года, но они сейчас все в работе!

[Leon-Scott-Kennedy 31]

В стим версии текст в формате FMSG и хрен его знает чем открыть

[pipindor666 1 158]

3 часа назад, Leon-Scott-Kennedy сказал:

В стим версии текст в формате FMSG и хрен его знает чем открыть

Не надо ничего открывать, уже всё открыто. Уже начали заниматься переводом.

[Leon-Scott-Kennedy 31]

15 часов назад, pipindor666 сказал:

Не надо ничего открывать, уже всё открыто. Уже начали заниматься переводом.

Вопрос сколько ждать.Было бы чем открывать и обратно запаковывать я лично для себя хотя бы через промт по быстрому бы перевел,чтоб были понятны и документы и разговоры между персонажами.

[pipindor666 1 158]

9 часов назад, Leon-Scott-Kennedy сказал:

Вопрос сколько ждать.Было бы чем открывать и обратно запаковывать я лично для себя хотя бы через промт по быстрому бы перевел,чтоб были понятны и документы и разговоры между персонажами.

Текста много. Сказать не могу, сколько ждать, но если всё пойдёт по плану, то под новый год можно попробовать управиться. Промтом просто так не переведешь, там текст в разнобой идёт по огромной куче файлов.

[ys6v9d 139]

6 часов назад, pipindor666 сказал:

Текста много. Сказать не могу, сколько ждать, но если всё пойдёт по плану, то под новый год можно попробовать управиться. Промтом просто так не переведешь, там текст в разнобой идёт по огромной куче файлов.

Фига как быстро;) Удачи вам с переводами.

[pipindor666 1 158]

51 минуту назад, ys6v9d сказал:

Фига как быстро;) Удачи вам с переводами.

Это только предположение, точно сказать трудно, так как текста много очень и он не такой простой.

[XaM4eG 0]

Спасибо за то, что работаете над переводом, насколько в процессе по процентам можно узнать?

не дождался перевода и прошел всю игру, так практически ничего и не поняв, придется еще раз перепройти, т.к. как я обожаю серию FF. К сожалению из-за отсутствию консоли нинтендо, эта игра обошла меня стороной

Не знаю, как насчет сюжета потому что не понял, но в плане геймплея и ощущения страха, когда играешь в предыдущие части, которые есть на ps2, эта часть сильно уступает...

[Кибер 17]

Ну что там за две недели как продвинулось?