«Спасибо, что ненавидите русскоязычных игроков» — Psychonauts 2 подверглась ревью-бомбингу на Metacritic

[SerGEAnt 23 329]

Казалось бы, Psychonauts 2 — хорошая игра. Возможно, очень хорошая! Но если пользователей что-то не устраивает, то у хорошей игры могут быть самые разные оценки.

---

Казалось бы, Psychonauts 2 — хорошая игра. Возможно, очень хорошая! Но если пользователей что-то не устраивает, то у хорошей игры могут быть самые разные оценки.

Самыми известными местами в сети, где игроки могут оценить продукт, являются Steam и Metacritic. Но в первом для этого нужно купить игру — там у Psychonauts 2 все в порядке.

А вот с Metacritic все сложнее. Там можно выплеснуть из себя все, что вас тревожит!

Или даже так:

Большинство «нулей» поставили русскоязычные «игроки», недовольные тем, что в игре нет русской локализации.

Кстати, локализацию делает команда Like a Dragon.

[OddRoy 142]

52 минуты назад, febll сказал:

Кто знает, возможно как-то выделилась Италия по продажам первого Психонавта или просто политика майков, как с геймпассом или xcloud.

Может хватит натягивать сову на глобус?

[febll 51]

11 минут назад, OddRoy сказал:

Может хватит натягивать сову на глобус?

Есть идеи (хотя скорее предположения) получше?

Изменено 27 августа, 2021 пользователем febll

[cobra838 9]

9 часов назад, Неадекват сказал:

Пусть скажут спасибо, что российские чиновники еще не приняли закон о том, что в России нельзя продавать контент/товары без наличия русского языка в интерфейсах/инструкциях и т.д. Тогда бы сразу зашуршали.

Ну тогда пусть создадут министерство для переводов вот этой продукции мультимедия. А че, неплохая идея.

[DedMoroz 509]

15 hours ago, SerGEAnt said:

«Спасибо, что ненавидите русскоязычных игроков»

«Спасибо, что ненавидите русскоязычных игроков»

А в чём, собственно, проблема? Такое ощущение, что игровая индустрия в принципе не приемлет критику. Заплати за продукт и молчи, а если что-то и говори, то только похвальбу. Зачем, если для этого у нас уже давно есть проплаченный "игрожур"?! Любое художественное произведение может и должно быть оценено. Как тогда авторы поймут, в чём они ошиблись? У них любо возникнут ложные представления о том, что всё хорошо, либо, не имея обратной связи от игроков, они попросту не будут ничего знать.

Пользователь в праве требовать! И без разницы: дело касается плохой оптимизации, большого количества bug'ов, отсутствия локализации и т.д. И последний пункт более чем важен: как бы вы хорошо не знали иностранный язык, всё равно удобнее играть на своём, родном. Я уж умолчу о том, что в сиквел сейчас играют те, кто проходил оригинал. Людям известен буковский перевод. Понятно, что в продолжении они хотят увидеть хотя бы субтитры.

Что-то вспомнилась история с Batman: Arkham Knight. Когда случился проблемный релиз на ПК, люди моментально начали критиковать, но вместе с этим нашлись индивиды, которые утверждали, что нельзя выносить мусор из избы, а то в следующий раз на ПК игры не выпустят. Играй и молчи — стратегия "пустого потребления". Критика — вдумчивое отношение к контенту, которое стало для тебя хобби, на которое ты тратишь время и деньги.

Изменено 28 августа, 2021 пользователем DedMoroz

[ex0t1pe 478]

В 28.08.2021 в 04:11, DedMoroz сказал:

А в чём, собственно, проблема?

В этом:

В 28.08.2021 в 04:11, DedMoroz сказал:

хобби, на которое ты тратишь время и деньги.

В том-то и дело, что не тратишь. Тратили бы — получили бы и перевод.

[sprayer 241]

9 минут назад, Claude сказал:

В том-то и дело, что не тратишь. Тратили бы — получили бы и перевод.

было бы что тратить то тратили бы все, поговорим об уровне жизни у нас и там где тратят? сравним их зп и пенсии с нашими? вот путлер 10к пенсионерам отстегивает перед выборами они наверное все ринутся в стим скайрим покупать

[ex0t1pe 478]

@sprayer почему Double Fine должны волновать наши проблемы? 

[sprayer 241]

@Claude мы двигаем их экономику, если не будет красной угрозы то кому они бункеры будут продавать? )

[ex0t1pe 478]

@sprayer о, да — мы настолько двигаем их экономику, что они не дают нам двигать их экономику.

Такого бреда давненько не читал  

[LoneWarrior 416]

К сожалению или к счастью, но, наш мир устроен так, что за всё в нём нужно бороться, если хочешь что-то получить, нужно этого добиваться. Сидеть молча, склонив голову и бояться, что игр не будет, это полный идиотизм. Раз уж решили продавать свой продукт в русскоговорящем сегменте, пусть соизволят его адаптировать. Нас тоже не должны волновать их проблемы, уж явно зарплаты у них не меньше, чем у среднестатического жителя стран бывшего союза.

[Silversnake14 293]

5 минут назад, LoneWarrior сказал:

если хочешь что-то получить, нужно этого добиваться

Не совсем верно: нельзя исключать случаев, когда рвёшь жопу на мальтийский крест, но либо не добиваешься вообще ничего, либо, если повезёт, добиваешься неких результатов, которые явно не стоили затраченных усилий.
 

8 минут назад, LoneWarrior сказал:

пусть соизволят его адаптировать

В общем и целом согласен. Другое дело, что у нас переводчики и актёры озвучки за работу получают хрен в кармане и вошь на аркане по сравнению с их коллегами из других стран.

[LoneWarrior 416]

2 минуты назад, Silversnake14 сказал:

Не совсем верно: нельзя исключать случаев, когда рвёшь жопу на мальтийский крест, но либо не добиваешься вообще ничего, либо, если повезёт, добиваешься неких результатов, которые явно не стоили затраченных усилий.

Ну, я то лакибой с детства тоже так, сам знаешь

[ex0t1pe 478]

@LoneWarrior а кто решил продавать в русскоговорящем сегменте? Никто не виноват, что Россия во многих магазинах относится к Европе.

[GoshaDi 144]

В 30.08.2021 в 21:31, Claude сказал:

В этом:

В том-то и дело, что не тратишь. Тратили бы — получили бы и перевод.

хватит уже насиловать дремучю мысль что в россии не покупают. это откровенная чушь.

вот вам статистика

Россия на 3 (третьем мать его месте) по загрузкам стима! после китая и сша.

https://store.steampowered.com/stats/content/

россия каждый год занимает 3-4 место по кол-ву купленых продуктов.

и вот собственно цитатата самого Гейба если что еще за 2011 год:

«Люди, которые говорят, будто русские всё пиратят, это те, кто по полгода тянет с локализацией своих продуктов в России», — говорит лидер Valve, или просто Гейб, как его между собой называют PC-энтузиасты. — «Не так уж накладно предоставить качественный сервис, с которым пиратство перестанет быть проблемой».

[ex0t1pe 478]

11 часов назад, GoshaDi сказал:

Россия на 3 (третьем мать его месте) по загрузкам стима! после китая и сша.

Как загрузки отображают покупательскую способность? 

11 часов назад, GoshaDi сказал:

еще за 2011 год:

Свежие данные