-
Похожие публикации
-
Автор: Helck
Всем привет! Начну с краткого описания своей проблемы: хочу переводить, но нет технических знаний для создания русификатора.
К слову, пытался создать тему в разделе русификаторов, но почему-то блог единственный раздел, в котором могу создать тему, поэтому прошу простить, если влез не туда)
Ладно, ближе к делу. Хочу сделать свой русификатор, но это мой первый такой проект, поэтому обращаюсь ко всем вам за помощью. Мне 24 года, студент 3 курса по переводческому направлению. Следующий год выпускной, а потому хочется заняться чем-то масштабным, да и вообще чем-то, о чем можно написать диплом. Поэтому мотивации, времени и сил у меня полно, но в одиночку такое реализовать представляется мало возможным, потому что ранее не доводилось сталкиваться с программированием.
Немного о деталях.
Игра на Unity от корейских разработчиков Project Moon на пк, андроид и яблоко. https://store.steampowered.com/app/1973530/Limbus_Company/
Официально локализована на японский и английский.
Работу планирую иметь только с пк версией, но если есть путь работы с мобильной версией, то было бы замечательно!
У игры уже разрабатывается русификатор.
Зачем же тогда делать свой?
Помимо того, что я написал выше, чтобы научиться данному ремеслу, ибо вряд ли это будет единственной игрой, за перевод которой я возьмусь.
И в целом, чтобы уж не нагло воровать чужой труд, а заняться всем самостоятельно.
Этот русификатор можно найти в GitHub и Steam
Стоит отметить, что этот русификатор делается на основе китайского: https://github.com/LocalizeLimbusCompany/LocalizeLimbusCompany
Спасибо, что прочитали! Рассчитываю на вашу помощь!
-
Автор: jdPhobos
https://store.steampowered.com/app/1467450/_/?l=russian
Жанр: RPG
Платформы: Windows
Разработчик: The Chronicles Of Myrtana Team
Издатель: The Chronicles Of Myrtana Team
Дата выхода: 10 декабря 2021 года
Дискорд, где кипит работа над переводом: Официальный дискорд разработчиков:
https://discord.gg/xtMH9FQh7h https://discord.gg/YuHNSXaSpR
Перевод завершён.
Официальный релиз в Steam, GOG и ModDB.
-
-
Сейчас популярно
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: iWaNN · Опубликовано:
Игру очень жду, первая часть офигенно зашла. Если они поправят все проблемные моменты из первой части, то мы должны получить очень крутую игру. Страничка игры локализована на русский и игры в процессе разработки почти всегда имеют заглушку тока про английский, так что такие выводы делать пока рано. -
Автор: iWaNN · Опубликовано:
Ну я писал про игровые моменты. В 76м истории может и неплохие местами, но в игровом мире представлены максимально просто, так как это онлайн игра и все процессы должны быть доступны сопартейцам. Потому все схемы постороения квестов максимально примитивны и не имеют вариантов развития событий (кроме квеста братства, но там, фактически, тупо выбор визуала НПС который останется во главе и все). Ну и количество таких заданий очень мало. -
Автор: poluyan · Опубликовано:
Ну вот хороший пример рассуждений “не” фашистких. и не надо после спрашивать чего так поляки русских не любят когда одобряют разделы Польши, это все равно, что радоваться татаро монгольскому игу например. -
Автор: Ленивый · Опубликовано:
Играть Тогда выбор это не щас. Сотни часов это образно, хз сколько, но много. Год примерно периодически его гонял, норм мне вставило. Разные сложности, а потом типа челенджи, например каждый уровень пройти начиная с пистолета, кстати не так и просто когда тебя со старта 3-4 пинки принимают в тамбуре. -
Автор: Ko4e7ap · Опубликовано:
А значит нас опять ждут весьма посредственная графика и просто отвратительная оптимизация. Во-первых, вполне себе , а во-вторых ни чего плохого в разделе не было. Ну и в третьих, бл@ть, а при чем тут Россия? -
Автор: Hellson · Опубликовано:
Первая часть была про становление личности. При чем было интересно развиваться, а персонаж был волен быть тем, каким он хотел (с оговорками, но все же). А что может дать вторая? Ее развитие? Но ведь личность уже сформирована. Это же не игра от Пираний, где было простительно все забыть и начинать сначала. Пока выглядит, как упор на экшон, но это, может быть, просто ролик такой. Мне понравилась первая часть за счет медитативного и спокойного геймплея средневековья. Я часто просто гулял и исследовал округу, проходя игру в жестком режиме. Интересно, насколько тут сохранят эту атмосферу? Пока что-то слабо верится, видимо, упор тут сделан сугубо на историю. -
Автор: poluyan · Опубликовано:
Первые 2 причины курам на смех. Он и не обязан любить Россию и все причины для неприязни у него есть раздел Польши исторический факт, а вот 3 причина солидная. Сейчас вы конечно скажите, а вот Польша сама плохая только одно плохое действие не оправдывает другое. -
Автор: Syslick1 · Опубликовано:
Ну теперь, благодаря вам, каждый ребёнок будет знать что такое ОЗ и ОМ) -
Автор: 0wn3df1x · Опубликовано:
Не интересует по трём причинам: Глава студии — Вавра — русофоб, неоднократно повторявший нацистские лозунги и придерживающийся концепции “двойного геноцида”. Студия находится под управлением русофобского издателя Deep Silver, запрещающего продавать издаваемые им продукты россиянам. Даже получать бесплатную копию игры неинтересно вследствие отсутствия русского языка:
-
Автор: piton4 · Опубликовано:
А чё там столько делать то?
-
-
Изменения статусов
-
Здравствуйте, нет ли у Вас желания починить шрифт в русификаторе The Last Case of Benedict Fox для версии Definitive Edition, заранее спасибо· 2 ответа
-
-
-
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
