Jump to content
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Перевод тут.

Message added by SerGEAnt

Recommended Posts

Спасибо! А на PSP есть перевод? На PSP игра выглядит куда интереснее и качественнее в плане проработки интерфейсов игры.

Edited by Insider
  • Thanks (+1) 1

Share this post


Link to post
7 часов назад, Insider сказал:

Спасибо! А на PSP есть перевод? На PSP игра выглядит куда интереснее и качественнее в плане проработки интерфейсов игры.

к сожалению нету,  для адаптации перевода там помимо текста многое с нуля надо делать...

Share this post


Link to post
10 часов назад, SergS сказал:

На связи автор перевода.

Планы есть, осенью поглядим. Там ещё PSP-версии маячат. И будет ещё один проект, связанный со 2ыми персонами, буду вести исследования.

Очень круто, будем ждать новостей!

Share this post


Link to post

Прошел с этим переводом. В целом, понравилось, диалоги подростков выглядели натурально. Мемасики наверно были лишними, хотя некоторые удачные.

По игре — это максимальное душилово, в которое я играл за последние хз сколько лет, 30 часов рендомных боев нереально надоели. Но сюжет прикольный и финал прям очень даже :)

 

  • Like (+1) 4

Share this post


Link to post

@HighTemplar мне тоже понравился перевод и вот тут я скорее буду “за” мемасики. Это же всё же адаптация под современные реалии, а дословный перевод это неинтересно и не профессионально. =)

  • Like (+1) 3

Share this post


Link to post

Спс большое создателям перевода за ваш труд и время!

P.S. Случайно PSP рип не делали перевода?  Или обложки с шилдиком русской версии под PSP?

Share this post


Link to post
Цитата

Двигаемся потихоньку (на самом деле - не потихоньку, а очень бодро).
Весь сюжет практически переведён.
Далее - берусь за все разговоры в городе и начинаем всё вычитывать.

https://t.me/p2is_rus/159

  • Like (+1) 4

Share this post


Link to post
В 03.07.2023 в 10:13, _ZoRg_ сказал:

@Alsit на рутрекере есть

есть

В 03.07.2023 в 00:40, Alsit сказал:

Спс большое создателям перевода за ваш труд и время!

P.S. Случайно PSP рип не делали перевода?  Или обложки с шилдиком русской версии под PSP?

PSP-rip — это когда берут игру с псп и конвертруют ее (в данном случае на пс1)

зайди в телегу и просмотри чо  как и почему

Edited by Денис Печатнов

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Similar Content

    • By Vincent_Dawn
      Persona 4 Golden
      Жанр: RPG/Dating Sim
      Платформы: PC PSV
      Разработчик: Atlus
      Издатель: Sega
      Состояние перевода:
      Выпущена бета-версия перевода на ПК для версии от Хаттаба Переведено: 100% (примерно) Редактура: Первичная редактура завершена Дата релиза бета-версии перевода: 31.12.2023. Актуальные версии перевода:
      https://vk.com/wall-190973253_4819
       
      https://vk.com/rabotyagi_rus - наша группа ВК по переводу Persona 4 Golden. Вся актуальная информация будет размещена в ней.
      https://vk.com/atlusgc?w=wall-141292559_50606 - партнёры
      https://vk.com/persona5ru — переводчики Persona 5, помогают чем могут время от времени 

      ВНИМАНИЕ! Сам перевод Persona 4 Golden НИКАК не связан с переводом PS2-версии. Делается альтруистами на ПОЛНОСТЬЮ БЕСПЛАТНОЙ ОСНОВЕ, т.е не подразумевает спонсорства, доната, сбора средств и прочего. Также прошу заметить что к переводу Persona 4 Golden никакого отношения не имеют представители сайта Megaten.ru, равно как и многие центральные вк-паблики российского мегатен-коммьюнити (кроме указанного выше в качестве партнёра).
      Ниже прикладываю видеодемонстрации перевода
    • By Tayra

      «Don’t Starve» — это бескомпромиссная игра на выживание в диком мире, наполненном наукой и магией.
      Вы — Уилсон, отважный ученый господин, которого поймал злобный демон и отправил в загадочные дикие земли. Уилсон должен обуздать этот мир и его обитателей, чтобы сбежать отсюда и вернуться в свой родной дом.
      Откройте таинственный неизведанный мир, где на каждом шагу вас ожидают странные существа, опасности и неожиданности. Собирайте ресурсы, чтобы создавать предметы и вещи, которые помогут вам выжить. Играйте так, как этого хочется вам, и разгадайте тайны этих загадочных земель.


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×