Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

124219-1.jpg

Команда паблика vk.com/belowzerorus внезапно выпустила локализацию подводного экшена Subnautica Below Zero.


Команда паблика vk.com/belowzerorus внезапно выпустила локализацию подводного экшена Subnautica Below Zero.

Чтобы ее поставить, сначала качаем озвучку, потом адаптированный текст и ставим все это именно в такой последовательности просто качаем озвучку для ПК или Switch.

Роли озвучивали: 

  • Робин — Анастасия Маковкина
  • Ал-Ан — Святослав Басок
  • Сэм — Полина Полковникова
  • Парван, Комплекс — Константин Маковкин
  • Маргарет — Елена Эра
  • Винь — Егор Васильев
  • Зета — Елена Васильева
  • Эммануэль — Павел Луценко
  • Лилиан — Альбина Астахова
  • Фред — Иван Солонинкин
  • Даниэлла — Мария Майорова
  • Джеремия — Ульрих Югенс
  • Алексис — Анна Чинцова
  • Кэл — Максим Алексеев
  • КПК — Yulia James
  • Пингвикрыл шпион — Екатерина Малаховская
  • Стефанос — Николай Крикун
  • Ясмин — Елена Лихачёва
  • Желище, кофемашина, бортовой ПК — Ольга Клочко
  • Эллиот — Иван Терентьев
  • Диана — Екатерина Рыкова
  • Работа со звуком: Святослав Басок 
  • Техническая часть: Шеин Александр “papaniy10”
  • Спасибо за помощь в создании установщика: Никита Николаевич

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Опять кто-то пытается GamesVoice подсидеть. :) Не, только от них буду ждать.

  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Реально странный выбор для озвучки, одни игры (не особо то и ожидаемые порой) по две, а другие и одной нет

  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Setekh Странно всё это, прям какой-то у них фетишизм, мусолить одни и те же игры. Да и зачастую, не шибко и нуждающиеся в озвучке.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

GamesVoice будет делать еще пол года-год, у них много проектов, а с этой уже можно игру пройти. Спасибо, за озвучку.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На самом деле, тут только восторгаться упорству куратора. Несмотря ни на что, всё же, выкатить удобоваримую версию, да ещё и с одним профи в касте, это надо прямо гореть идеей) А такой подход я в любом случае уважаю.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Голоса слишком “детские”. Не хватает взрослых интонаций и не ассоциируются с героем игры. 

з.ы. Вот бы ведьмака 200 лет озвучивал “пацан” 15 лет — как вы вы восприняли такую “локализацию”?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: james_sun

      Пользователи сети уже успели отметить схожесть образов, показанных в анонсирующем ролике, как с некоторыми артами к играм упомянутой выше Blizzard, так и с другими известными произведениями массовой культуры.
      Imagendary Studios анонсировала научно-фантастический экшен с ролевыми элементами Astropulse: Reincarnation.
      Компания-разработчик в первую очередь интересна тем, что она была основана Вэем Ваном, бывшим художником Blizzard, который покинул последнюю после 11 лет работы. 
      Что касается самой Astropulse — ее действие происходит на опустошенной Земле. 250 миллионов лет назад на поверхность планеты упал метеорит, который принес с собой некую губительную энергию, под влиянием которой вся биосфера сильно мутировала. Главному же герою вместе с его командой предстоит сразиться с какой-то иной могущественной силой.
      Пользователи сети уже успели отметить схожесть образов, показанных в анонсирующем ролике, как с некоторыми артами к играм упомянутой выше Blizzard, так и с другими известными произведениями массовой культуры.
      Дата релиза проекта и другие подробности пока не сообщаются. Игра создается на движке Unreal Engine 5.
    • Автор: SerGEAnt

      По сравнению с первой частью игра «потеряла» несколько озвучек, а также субтитры на украинском. Впрочем, вполне возможно, что список не окончательный.
      В Steam обновился список локализаций Kingdom Come: Deliverance 2.

      Игру переведут на 14 языков, но озвучка заявлена только английская. Русские субтитры в списке присутствуют.
      По сравнению с первой частью игра «потеряла» несколько озвучек, а также субтитры на украинском. Впрочем, вполне возможно, что список не окончательный.

      «Украинские патриоты» создали тему, посвященную локализации, еще вчера — сразу после официального анонса.


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×