Jump to content
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Вышла локализация Subnautica Below Zero

Recommended Posts

124219-1.jpg

Команда паблика vk.com/belowzerorus внезапно выпустила локализацию подводного экшена Subnautica Below Zero.


Команда паблика vk.com/belowzerorus внезапно выпустила локализацию подводного экшена Subnautica Below Zero.

Чтобы ее поставить, сначала качаем озвучку, потом адаптированный текст и ставим все это именно в такой последовательности просто качаем озвучку для ПК или Switch.

Роли озвучивали: 

  • Робин — Анастасия Маковкина
  • Ал-Ан — Святослав Басок
  • Сэм — Полина Полковникова
  • Парван, Комплекс — Константин Маковкин
  • Маргарет — Елена Эра
  • Винь — Егор Васильев
  • Зета — Елена Васильева
  • Эммануэль — Павел Луценко
  • Лилиан — Альбина Астахова
  • Фред — Иван Солонинкин
  • Даниэлла — Мария Майорова
  • Джеремия — Ульрих Югенс
  • Алексис — Анна Чинцова
  • Кэл — Максим Алексеев
  • КПК — Yulia James
  • Пингвикрыл шпион — Екатерина Малаховская
  • Стефанос — Николай Крикун
  • Ясмин — Елена Лихачёва
  • Желище, кофемашина, бортовой ПК — Ольга Клочко
  • Эллиот — Иван Терентьев
  • Диана — Екатерина Рыкова
  • Работа со звуком: Святослав Басок 
  • Техническая часть: Шеин Александр “papaniy10”
  • Спасибо за помощь в создании установщика: Никита Николаевич

Share this post


Link to post

Опять кто-то пытается GamesVoice подсидеть. :) Не, только от них буду ждать.

  • Downvote 1

Share this post


Link to post

Реально странный выбор для озвучки, одни игры (не особо то и ожидаемые порой) по две, а другие и одной нет

  • Upvote 2

Share this post


Link to post

@Setekh Странно всё это, прям какой-то у них фетишизм, мусолить одни и те же игры. Да и зачастую, не шибко и нуждающиеся в озвучке.

Share this post


Link to post

GamesVoice будет делать еще пол года-год, у них много проектов, а с этой уже можно игру пройти. Спасибо, за озвучку.

Share this post


Link to post

На самом деле, тут только восторгаться упорству куратора. Несмотря ни на что, всё же, выкатить удобоваримую версию, да ещё и с одним профи в касте, это надо прямо гореть идеей) А такой подход я в любом случае уважаю.

Share this post


Link to post

Озвучка обновлена + добавлена версия для Switch.

Share this post


Link to post

Голоса слишком “детские”. Не хватает взрослых интонаций и не ассоциируются с героем игры. 

з.ы. Вот бы ведьмака 200 лет озвучивал “пацан” 15 лет — как вы вы восприняли такую “локализацию”?

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Similar Content

    • By james_sun

      Польская студия Anshar объявила о том, что однопользовательская киберпанковская изометрическая ролевая игра Gamedec поступила в продажу в сервисах Steam, Epic Games Store, GOG и Humble Store.
      Польская студия Anshar объявила о том, что однопользовательская киберпанковская изометрическая ролевая игра Gamedec поступила в продажу в сервисах Steam, Epic Games Store, GOG и Humble Store.
      Gamedeс — сюжетная ролевая игра без боевой системы. Пользователям предстоит стать игровым детективом и в буквальном смысле погрузиться в материалы расследуемых дел, разбросанных по цифровым мирам Варшавы XXII-го века. Реакция игрока на события так же важна, как и то, что он сможет найти. Выбранная личность определяет навыки, которые откроют различные возможности и варианты происходящего.
      Игра доступна на английском, польском, немецком, упрощенном китайском, русском, французском и испанском языках.
    • By SerGEAnt

      Чуть позже на всех платформах откроется предзаказ (пока игру можно купить только в Microsoft Store). За него в подарок дадут одно побочное задание, кучу косметики, а также копию Sherlock Holmes: Crimes and Punishments.
      Студия Frogwares определилась с датой выхода адвенчуры Sherlock Holmes Chapter One — 16 ноября.
      В этот день выйдут версии для ПК, Xbox Series X|S и PlayStation 5. Версии для консолей предыдущего поколения задержатся на несколько недель. В сопроводительном трейлере можно познакомиться с молодым Холмсом, встречающимся со сливками кордонского общества, «погрязшими в роскоши и излишествах». 
      Также на Youtube появился расширенный трейлер с демонстрацией игрового процесса, в котором разработчики самолично рассказывают об особенностях игры.
      Чуть позже на всех платформах откроется предзаказ (пока игру можно купить только в Microsoft Store). За него в подарок дадут одно побочное задание, кучу косметики, а также копию Sherlock Holmes: Crimes and Punishments.
      Также в продажу поступит делюкс-издание в комплекте с сезонным абонементом. В него войдут ветки заданий «Святые и грешники» (выйдет в день релиза), задания от Майкрофта Холмса, серия заданий, связанных с таинственным незнакомцем, известным как «М», и «кое-что ещё» — об этом будет объявлено позднее.
      Скриншоты:







Zone of Games © 2003–2021 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×