Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Такого вы еще не слышали: вышла машинная озвучка для Mass Effect 2: Legendary Edition

Рекомендованные сообщения

5 часов назад, Petka12345 сказал:

Лучше никто не озвучил

Ага, конечно. Просто зайдите на ютуб и сравните с озвучками на других языках, например, на немецком.

5 часов назад, Petka12345 сказал:

А 1 Масс эффект озвучка когда вышла была самым что не есть топом

Топом среди чего? Среди русских озвучек первого “масс эффекта”? Ну, среди одной озвучки стать топ 1 труда не составляет.

Изменено пользователем Alrs

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 часа назад, PeterRodgers сказал:

Спасибо. Так и думал что прога мне где-то накосячит с ускорением. Исправлю во второй версии русика.

А можешь microsoft flight simulator и Forza horison пропустить через прогу? вот там идеальным будет подобный перевод, в симуляторе там почти все роботом говорится, в форце все реплики навигатора))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
46 минут назад, Alrs сказал:

Ага, конечно. Просто зайдите на ютуб и сравните с озвучками на других языках, например, на немецком.

Топом среди чего? Среди русских озвучек первого “масс эффекта”? Ну, среди оной озвучки стать топ 1 труда не составляет.

Ну вам доступна исходная озвучка + немецкая итд, играйте получайте удовольствие.

Топом по спросу на игру с озвучкой. На рынках и магазинах. Не на одну игру подобного более и вспомнить сложно, Skyrim еще с озвучкой постоянно искали из поздних массово так чтоб. 

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, Petka12345 сказал:

Ну вам доступна исходная озвучка + немецкая итд, играйте получайте удовольствие.

У вас почему-то сложилось ложное впечатление, что я просил у вас совета. Уверяю, это не так.

3 минуты назад, Petka12345 сказал:

Топом по спросу на игру с озвучкой. На рынках и магазинах. Не на одну игру подобного более и вспомнить сложно,

Если так, то в этом нет ничего удивительного. Игра на тот момент была очень хайповая, да и озвучку на родной языке у нас традиционно любят. Это всё никоим образом не влияет на то, что озвучка в первом “масс эффект” — говно. Причём на том же “драгон эйдж” было показано, что нормально делать могут, когда захотят.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Alrs сказал:

У вас почему-то сложилось ложное впечатление, что я просил у вас совета. Уверяю, это не так.

Если так, то в этом нет ничего удивительного. Игра на тот момент была очень хайповая, да и озвучку на родной языке у нас традиционно любят. Это всё никоим образом не влияет на то, что озвучка в первом “масс эффект” — говно. Причём на том же “драгон эйдж” было показано, что нормально делать могут, когда захотят.

Да вы что, а на форуме BioWare срач что озвучка Dragon Age 1 как раз говном была и халтура вы не вкурсе видимо “ это был” самый большой топик когда форум еще был старый)))) 

К слову Bioware после DragonAge и говн от “фанатиков” и услышала что делать озвучки не надо ни в коем случае, донесли позицию)

Изменено пользователем Petka12345
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 часов назад, Petka12345 сказал:

Да вы что, а на форуме BioWare срач что озвучка Dragon Age 1 говно и халтура вы не вкурсе видимо “был” самый большой топик когда форум еще был старый)))) 

Не поверите, но мне без разницы, что там и где было на форумах “биоваров”. Да, у озвучки были определённые проблемы с редактурой, но по крайней мере голоса нормально подобрали, актёры что-то пытались изображать и озвучка в целом на фоне зарубежных аналогов выглядела нестыдно. С “масс эффектом” даже сравнивать как-то неловко.

Изменено пользователем Alrs

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
10 часов назад, PeterRodgers сказал:

Спасибо. Так и думал что прога мне где-то накосячит с ускорением. Исправлю во второй версии русика.

А возможно сделать версию, схожую с недавней машинной озвучкой от Disco Elysium? То есть такую в которой будет слышно и оригинал с интонациями, и перевод. Эдакий Войс-Овер, как в многоголосой / Двухголосой озвучке фильмов. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
33 минуты назад, Breakwarrior сказал:

А возможно сделать версию, схожую с недавней машинной озвучкой от Disco Elysium? То есть такую в которой будет слышно и оригинал с интонациями, и перевод. Эдакий Войс-Овер, как в многоголосой / Двухголосой озвучке фильмов. 

Добавлю во второй версии русификатора как второй вариант на выбор.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Такого вы еще не слышали,
ну да. Конечно, не слышали. Лучше оригинал

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Версия 2.0

  • Вы можете выбрать "Озвучка с ускорением" или "Озвучка без ускорения".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я бы  запрещал продавать каким-либо образом игры в РФ, если    нет русской озвучки.   Имею ввиду крупные проекты лишь  только.

  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, DarkMessiah1988 сказал:

Я бы  запрещал продавать каким-либо образом игры в РФ, если    нет русской озвучки.   Имею ввиду крупные проекты лишь  только.

Себе запрети писать с ошибками, запретитель xpeнов. Ценитель русского языка, мать его за ногу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt

      Для удобства итоги голосований «Игры года ’23» разделены на пять частей:
      Жанровые номинации Хорошие специальные номинации Плохие специальные номинации Народные переводы года Лучшая игра 2023 года, Самые ожидаемые игры и События года
      Лучшая игра 2023 года
      Baldur’s Gate 3 Atomic Heart Resident Evil 4 Alan Wake 2 RoboCop: Rogue City (=) Hogwarts Legacy (=) The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom (=) Starfield Super Mario Bros. Wonder Marvel’s Spider-Man 2 За Baldur’s Gate 3 отдано больше половины голосов, так что спорить тут бессмысленно.

      Второе место Atomic Heart тоже было ожидаемо, тем более, что игра получилась действительно великолепной, а на западных критиков нам плевать
      Немного удивительно, что Resident Evil 4 обошла Alan Wake 2, но и тут обе игры хороши.

      И еще более удивительно, что многие, скажем так, заслуженные игры не получили ни одного голоса. Например, Diablo 4, Final Fantasy XVI и сенсационный Lethal Company.


      Самые ожидаемые игры
      Grand Theft Auto 6 (=) Gothic 1 Remake (=) Silent Hill 2 Mass Effect (=) Control 2 (=) The Witcher Remake («Ведьмак») Death Stranding 2 Dragon Age: Dreadwolf Dragon’s Dogma 2 Alone in the Dark Рассматривать «ожидаемый» список имеет смысл в контексте аналогичного прошлогоднего голосования. Тогда первые четыре места заняли Baldur’s Gate 3, Atomic Heart, Alan Wake 2 и Resident Evil 4 — да вы настоящие провидцы!

      А потом шли еще четыре игры, набравшие одинаковое количество голосов — они же выстрелили и в этом году. В успехах Silent Hill 2 и особенно Gothic 1 Remake есть сомнения, Mass Effect в этой номинации присутствует уже пятый год, да и до Control 2, прямо скажем, далековато.

      Остальные игры попали в список впервые. С «Ведьмаком», Death Stranding 2 и Dragon Age: Dreadwolf все более-менее понятно, а вот присутствие в десятке Dragon’s Dogma 2 и Alone in the Dark скорее удивляет, чем наоборот.

      Во втором десятке тоже куча известных игр, среди которых где-то на задворках болтается окончательно дискредитировавший себя S.T.A.L.K.E.R. 2.

      Ну и, конечно, не забываем о победителе. Тут комментарии излишни: GTA 6 — безусловно самая ожидаемая игра индустрии на годы вперед.

      Событие года
      Невероятно успешный релиз Baldur’s Gate 3. Игра 3 года мариновалась в раннем доступе, что не помешало ей выйти и заставить играть в себя даже тех, кто с трудом представляет себе, что такое «пошаговая RPG». Россия, кстати, на втором месте по числу игроков.
      Состоялся релиз Atomic Heart — первого крупного сюжетного шутера, сделанного в России (ну, почти). Игра оказалась очень успешной и превзошла ожидания издателя по продажам.
      Бум фанатских локализаций игр: GamesVoice собирает миллионы на Hogwarts Legacy, Jedi Survivor и Alan Wake 2, Mechanics VoiceOver тоже собирает много и успела выпустить The Callisto Protocol и гигантский Grim Dawn, также в 2023 году вышли озвучки The Medium, A Plague Tale: Requiem, Vampyr и еще пара десятков локализаций. Сайту Zone of Games исполнилось 20 лет, в честь чего мы даже собрались на пару насыщенных стримов с участием переводчиков, нынешних и бывших. А еще в этом году у нас сменился самый популярный перевод, которым долгое время был Battle Brothers. Да и вообще это был безусловно лучший год в истории сайта — спасибо вам!
      The Day Before оказалась грандиозным скамом: разработчики врали практически обо всем и «закрылись» через день после релиза.
      Microsoft наконец-то закрыла сделку по покупке Activision Blizzard за 68,7 миллиарда долларов. По странному совпадению, именно в 2023 году вышел самый неудачный Call of Duty за последние лет десять.
      Анонсирована Grand Theft Auto 6. CD Projekt RED исправляется: Phantom Liberty оказался отличным и стоит недорого, а саму Cyberpunk 2077 продолжили активно патчить вплоть до конца 2023 года, добавив в игру даже то самое метро из первого трейлера.
      Неудачный год для любителей затариваться играми по-дешевке. «Турки» и «аргентинцы» пережили несколько бустов цен, а из Steam их национальные валюты вообще удалили. (=) Украинская тема продолжает искусственно педалироваться активистами. Они пытались заставить всех не покупать «русские» игры вроде Atomic Heart и Rogue Trader, «отменяли» западные компании за наличие в играх русских локализаций и спамили форумы с требованиями добавить в игры локализации украинские.
      (=) Еще в этом году вышла Alan Wake 2 — полный антипод предыдущему кандидату, собравший все премии на свете, но финансово не очень успешный. Зато самый красивый.
      Собственно, вряд ли тут стоит что-то комментировать. Разве что локализации с юбилеем могли быть повыше.
      Жанровые номинации Хорошие специальные номинации Плохие специальные номинации Народные переводы года Лучшая игра 2023 года, Самые ожидаемые игры и События года
    • Автор: SerGEAnt

      @PeterRodgers смастерил машинную озвучку Lies of P, выполненную с использованием инструментов «Яндекса».
      @PeterRodgers смастерил машинную озвучку Lies of P, выполненную с использованием инструментов «Яндекса».


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×