Jump to content
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Украинцы возмутились, что английский подзаголовок S.T.A.L.K.E.R 2 переведен с русского, а не с украинского языка

Recommended Posts

я не считаю сталкер русской игрой. мож это заграница так считает? у них все из стран снг русские

  • Like (+1) 1
  • Upvote 1
  • Downvote 1

Share this post


Link to post

Ну понеслась!!!:laugh:

Share this post


Link to post
Posted (edited)

Так и подумал, что кое-кто может возмутиться русской озвучке. Тут дело в том чтобы было понятно большему количеству зрителей, а тк у Сталкера много фанатов из России, при том что украинцы русскиц знают, то такой выбор языка в трейлере нисколтко не удивояет. Могли и вовсе на английском сделать, опять же для удобства большинства, а не из нац. соображений.

Edited by POW2208

Share this post


Link to post
5 минут назад, POW2208 сказал:

вовсе на английском сделать

Солдат в “отечественной” форме, охраняет кордон и “шпрехает” на английском? Это как снимать фильм “Война и Мир” с неграми во всех ролях.

  • Haha (+1) 3

Share this post


Link to post
Posted (edited)

Нужно понимать, игры это бизнес. Основной костяк продаж прошлых частей пришлись на Россию. Было бы тупо с точки зрения бизнеса игнорировать аудиторию, которая принесла тебе больше всех бабла. 

Edited by mc-smail
  • Like (+1) 1
  • Upvote 2

Share this post


Link to post
10 минут назад, POW2208 сказал:

Тут дело в том чтобы было понятно большему количеству зрителей, а тк у Сталкера много фанатов из России, при том что украинцы русскиц знают, то такой выбор языка в трейлере нисколтко не удивояет.

Речь о национально озабоченных, никакие рациональные доводы эффекта иметь не будут.

  • Haha (+1) 2
  • Upvote 1

Share this post


Link to post

Когда гордиться больше нечем, гордятся происхождением.

  • Upvote 3

Share this post


Link to post

Насчет подзаголовка: а чего сразу к разработчикам вопросы — почему сразу не доиматьсо до Википедии.

 

  • Haha (+1) 1

Share this post


Link to post

Реально страдают херней! 

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Similar Content

    • By james_sun
      На днях журналисты обратили внимание на занятный пост геймера AllThingsRacing, который получил бан в Forza Horizon 5 на... почти что 8000 лет.
      На днях журналисты обратили внимание на занятный пост геймера AllThingsRacing, который получил бан в Forza Horizon 5 на... почти что 8000 лет.

      Теперь для доступа к аккаунту его владельцу придется подождать до 31 декабря 9999 года.

      Официально причину бана никто не называет, но есть большое подозрение, что виной тому стал пользовательский дизайн авто, на котором был изображен лидер Северной Кореи Ким Чен Ин в образе полковника Сандерса из KFC и хэштэг SendNukes с искаженными брендами Nike, New Balance и Pirelli.
      Ранее на все те же 8000 лет в бан попал игрок, который помещал на авто нарисованных барышень.
    • By SerGEAnt

      Судя по всему, провальный запуск Battlefield 2042 стал финальной точкой кипения руководства EA, и оно почти сразу принялось за перетряску личного состава.
      Сайт GameSpot сообщает о больших переменах в студиях, которые занимаются серией Battlefield. Судя по всему, провальный запуск Battlefield 2042 стал финальной точкой кипения руководства EA, и оно почти сразу принялось за перетряску личного состава.

      В частности, глава DICE Оскар Габриельсон уйдет в отставку, но сохранит некую высокую должность в издательстве. Его сменит Ребека Кутаз (Rebecka Coutaz) — бывший менеджер Ubisoft Annecy; под ее руководством были выпущены Steep и Riders Republic. Самое главное: она и еще несколько студий будут подчиняться Винсу Зампелле — знаменитому менеджеру Respawn Entertainment, когда-то запустившему серии Medal of Honor и Call of Duty, а позже вместе со своей командой создавший Apex Legends.
      DICE продолжит работать над серией, но ситуацию с Battlefield 2042 будут исправлять студия Ripple Effect (она сделала Battlefield Portal), а также совершенно новая студия в Сиэттле под руководством Маркуса Лейто — одного из создателей серии Halo. Известно, что Ripple Effect уже работает над неким большим проектом по Battlefield — скорее всего, над совершенно новым режимом.
      Судя по всему, Battlefield 2042 будут поддерживать еще долго. В планах у EA есть даже «расширение нарративной составляющей» — что бы это ни значило.
      Наконец, EA анонсировала «вселенную Battlefield». Опять же, не совсем понятно, что это такое: можно предположить, что речь идет о выпуске игр и/или сопутствующих проектах по франшизе.


Zone of Games © 2003–2021 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×