Guilty Gear Strive

[DMBidlov 2 237]

• Жанр: Action/Fighting
• Платформы: PC PS5 PS4
• Разработчик: Arc System Works
• Издатель: Arc System Works
• Дата выхода: июня 2021

Скачать русификатор

Наша группа в ВКонтакте
Наш канал в Telegram
Наш канал на Youtube

Изменено 2 июня, 2023 пользователем Victor Veles

[Парампампам 2 663]

10 минут назад, DMBidlov сказал:

А проекты, или русификаторы, мы покажем следующие:

Спасибо за новости! Будет интересно посмотреть)

[DMBidlov 2 237]

Что ж, вот и наступил тот день. А скоро наступит и тот час.

Буквально через 10 минут мы запустим стрим! Приходите, мы вас ждём!

На трансляции мы покажем русифицированные версии следующих игр:

— No More Heroes
— No More Heroes 2
— The Good Life
— Shenmue 2
— Yakuza Kiwami 2
— Guilty Gear -STRIVE-
— И кое-какие ещё.

Кстати, во время трансляции мы будем периодически писать о том, что за игры покажем далее. А ещё — мы забыли это в тот раз упомянуть — помимо тех, кто работает на русификацией Psychonauts 2, на стриме будет присутствовать участник перевода игры Mizzurna Falls.

[Парампампам 2 663]

Спасибо! Отличные новости! В онлайне не получится посмотреть, но совсем вечером в записи тогда.

[DMBidlov 2 237]

@LinkOFF завершил работу над технической частью, перевод достиг 68.58%, нарисовано немало текстур.

Скриншоты на русском языке: https://vk.com/album-206734544_280849284

[Satou Infinite 0]

Возник вопрос, будет ли озвучка? Если будет то могу принять участие, я не силен в английском, потому помощь в переводе могу оказать лишь малую.

[HighTemplar 548]

Только что, Satou Infinite сказал:

Возник вопрос, будет ли озвучка? Если будет то могу принять участие, я не силен в английском, потому помощь в переводе могу оказать лишь малую.

В игре слишком сильный актерский состав, чтобы его менять, так что озвучка прям не вариант.

[Парампампам 2 663]

3 часа назад, Satou Infinite сказал:

Возник вопрос, будет ли озвучка?

Нужна ли она в файтинге?

[HighTemplar 548]

Только что, allyes сказал:

Нужна ли она в файтинге?

Там если что аниме на 5 часов в сюжете

[Парампампам 2 663]

1 час назад, HighTemplar сказал:

Там если что аниме на 5 часов в сюжете

Титры же есть? А озвучку же делать ну очень долго.

[HighTemplar 548]

8 минут назад, allyes сказал:

Титры же есть? А озвучку же делать ну очень долго.

Ну я согласен, не ценитель ру голосов, при оригинальном япе.

[Парампампам 2 663]

1 час назад, HighTemplar сказал:

Ну я согласен, не ценитель ру голосов, при оригинальном япе.

Да просто некому взяться за озвучку. Механики и Геймвойсовер я сильно сомневаюсь, что могли бы заинтересоваться. Кто ещё сейчас озвучивает на русский я просто не знаю.

[Иван_Стереотипов 2]

Доброго времени суток и спасибо за работу с переводом данного проекта!

Вопрос на засыпку, так сказать.

А как успехи с переводом? 
И когда примерно ожидать его?

Заранее спасибо!

[SerGEAnt 19 816]

39 минут назад, Иван_Стереотипов сказал:

А как успехи с переводом? 
И когда примерно ожидать его?

Переводчики частично с Украины, так что...

[SerGEAnt 19 816]

Так, уточнение, все нормально работа идет.

[HighTemplar 548]

1 час назад, Иван_Стереотипов сказал:

А как успехи с переводом? 
И когда примерно ожидать его?

Хорошо, как будет готово.

В игре очень много текста, библиотека с описанием всех событий серии за 25 лет. Хоть и в сжатом виде, но присутствует.

Ну и английский в игре плохой, очень. А ещё, к игре выходит постоянно новый контент, персонажи, режимы, которые не всегда маленькие

Изменено 29 мая, 2022 пользователем HighTemplar