Jump to content
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Большое обновление перевода Lightning Returns: Final Fantasy XIII

Recommended Posts

180541-banner_pr_lightningreturnsff13.jp

Александр @yeziirl Аксакал продолжает работать над переводом Lightning Returns: Final Fantasy XIII: вчера было выпущено шестое по счету обновление, а перевод дорос до версии 0.6.


Александр @yeziirl Аксакал продолжает работать над переводом Lightning Returns: Final Fantasy XIII: вчера было выпущено шестое по счету обновление, а перевод дорос до версии 0.6.

К сожалению, по техническим причинам перевод опять идет без патчера и весит много — патчер вернется позже.

Цитата
  • Исправлены различные рандомны вылеты в игре и катсцены, которые останавливались сами по себе.
  • Оказывается, в игре есть очередной лимит на размер основного файла, и если файл выходит за этот лимит, то игра начинает вылетать в случайных местах. Решилось всё новым методом запаковки файлов. Спасибо всем, кто рассказывал об этих проблемах.
  • Продолжается работа над вычиткой. Исправлена куча ошибок, которых считать просто нет смысла.
    • Первичная вычитка, которую делаю я: 92%.
    • Вторичная вычитка, которую делает Lakset: около 10%.
  • Переведены DLC файлы. Значит, теперь в игре вообще не должно быть английского текста!
  • Началась работа над перерисовкой последнего из шрифтов в меню. Скорее всего, он будет готов к следующему патчу.

Перевод лежит тут, а для благодарностей обратитесь к автору в ВК.

180541-banner_pr_lightningreturnsff13.jp

  • Like (+1) 2
  • Thanks (+1) 2

Share this post


Link to post

Спасибо за титанический труд! переводы Аксакала всегда отличные.

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post

кстати, не играл в 13ую часть, буду рад пройти с русификатором

Share this post


Link to post

вопрос. на  Стим становится руссик?

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

    • By SerGEAnt

      Alan Wake Remastered был зарегистрирован в системе еще в 2019 году, то есть прошло целых два года. По инсайдерской информации, Remedy работает над сиквелом — вполне возможно, что ремастер первой части выйдет примерно в одно время с продолжением.
      Игроки обратили внимание на наличие в базе данных Epic Games Store наименований Alan Wake Remastered и Final Fantasy VII Remake. Обе записи обновлялись в текущем месяце.

      При этом Alan Wake Remastered был зарегистрирован в системе еще в 2019 году, то есть прошло целых два года. По инсайдерской информации, Remedy работает над сиквелом — вполне возможно, что ремастер первой части выйдет примерно в одно время с продолжением.
      Что касается Final Fantasy VII Remake, то игру до сих пор не представили за пределами PlayStation — расширенная версия на днях вышла на PS5.
    • By james_sun

      Новая приключенческая ролевая игра разрабатывается при участии создателей серий Ninja Gaiden и Nioh — студии Team Ninja, принадлежащей издательской компании Koei Tecmo Games.
      В рамках презентации Square Enix Presents в ходе трансляции шоу E3 компания представила игру Stranger of Paradise: Final Fantasy Origin, которая предложит свежий необычный взгляд на знаменитую серию.
      Новая приключенческая ролевая игра разрабатывается при участии создателей серий Ninja Gaiden и Nioh — студии Team Ninja, принадлежащей издательской компании Koei Tecmo Games. Проект поступит в продажу для PlayStation 5, PlayStation 4, Xbox Series X|S, Xbox One и PC в 2022 году.
      Во время презентации также было объявлено выпуске пробной версии Stranger of Paradise: Final Fantasy Origin. Она даст пользователям возможность опробовать игру и оценить впечатления, которые ждут их в полной версии.
      В пробной версии игроки смогут исследовать темный фэнтезийный мир и сразиться с множеством легендарных монстров серии Final Fantasy, используя мощные заклинания и способности различных специализаций, среди которых воин, драгун и темный маг.
      Пробная версия игры будет бесплатно доступна на PS5 до 25 июня 2021 года (05:59 по московскому времени). Загрузить ее для PS5 можно в сервисе PlayStation Store.
      Игроки, загрузившие и прошедшие пробную версию приглашены принять участие в опросе, чтобы поделиться мнением с командой разработчиков. Опрос будет доступен до 30 июня 2021 года (17:59 по московскому времени). Перейти на страницу опроса можно из меню пробной версии.


Zone of Games © 2003–2021 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×