Jump to content
Zone of Games Forum

Recommended Posts

Unavowed

  • Жанр: Adventure
  • Платформы: PC MAC LIN
  • Разработчик: Wadjet Eye Games
  • Издатель: Wadjet Eye Games
  • Дата выхода: 8 августа 2018

Share this post


Link to post

Круто, жаль до Primordia руки так и не дошли.

Share this post


Link to post
22 минуты назад, VatsOfGoo сказал:

Круто, жаль до Primordia руки так и не дошли.

Почему это. Во-первых, перевод есть же уже. Во-вторых, хотел запустить ремастер перевода, но там с разбором проблема. Не помню уж, то ли утилита не берет последнюю версию движка AGS, то ли закодили файлы, вроде, первое. Сам текст то я нашел и залил на перевод, но вот в игру его впихнуть пока не понятно как. Поэтому перевод бросил пока.

Edited by stevengerard

Share this post


Link to post
В 03.05.2021 в 16:22, stevengerard сказал:

Почему это. Во-первых, перевод есть же уже.

Где? Не встречал кажется.

Share this post


Link to post
17 часов назад, VatsOfGoo сказал:

Где? Не встречал кажется.

Я про Primordia, конечно.

Share this post


Link to post
40 минут назад, psi сказал:

@stevengerard добрый вечер!
Unawoved все еще стоит ждать на русском?

Да, технические проблемы ушли в небытие, теперь можно спокойно доводить русик до ума, что мы и планируем делать в ближайшее время. Текстуры готовы, весь текст переведен. Осталась редактура текста и тест. Вариантов много, поэтому надо время, чтобы все проверить. Самое сложное уже позади, дальше должно быть проще, так как непобедимого английского уже быть не должно. 

Edited by stevengerard

Share this post


Link to post
В 29.11.2021 в 22:44, stevengerard сказал:

Да, технические проблемы ушли в небытие, теперь можно спокойно доводить русик до ума, что мы и планируем делать в ближайшее время. Текстуры готовы, весь текст переведен. Осталась редактура текста и тест. Вариантов много, поэтому надо время, чтобы все проверить. Самое сложное уже позади, дальше должно быть проще, так как непобедимого английского уже быть не должно. 

Когда ожидать перевод?:)

  • Upvote 2

Share this post


Link to post

Когда он закончится :)

  • Haha (+1) 1
  • Sad (0) 1

Share this post


Link to post

Добрый! Планируется ли порт для свича

Share this post


Link to post
Posted (edited)
В 23.06.2022 в 13:52, Ripxxx сказал:

Добрый! Планируется ли порт для свича

А перевод уже есть готовый? С разрешения разработчиков могу заняться (попросить ) портировать одного человека, который этим занимается. Я постоянно жду перевода этой игры , но никак не дождусь .(

Edited by Linkmagic

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Similar Content

    • By DMBidlov

      Жанр: Приключение, Пиксельная, Ролевая игра Платформы: PC, Nintendo Switch, MacOS Разработчик: Pixpil ПРОГРЕСС ПЕРЕВОДА:
      59%
    • By kapral28

      Scathe
      Год выпуска: 31 августа 2022
      Жанр: Action
      Разработчик: Damage State Ltd
      Издатель: Kwalee
      Платформа: Windows
      Версия: SE.0.10.14.30822.3099 (Build 9415934)
      Язык интерфейса: английский, французский, немецкий, испанский, бр. португальский, китайский (упр.)
      Язык озвучки: английский.
      Описание.
      У вас только одна задача — выйти из адского лабиринта.
      Scathe — напряженный классический шутер от первого лица с огромными пушками и жуткими демонами. Вы — Погибель, надсмотрщик легионов ада, выкованный из земли самим Творцом. И вам, как и падшим сородичам ранее, придется доказать свою ценность, путешествуя по коварному лабиринту, где за каждым поворотом скрываются демоны. Хватайте свой адский молот и готовьтесь выплеснуть гнев!
      Используйте грубую силу и невероятную скорость героя, чтобы пробиться сквозь отвратительные мерзости ада, найти адские камни и победить всемогущих стражей, которые их защищают.
      Пора выбраться из кровавого ада.
       
      Эта игра дешёвый клон дума 2016. Но мне очень зашла, хотелось-бы к игре добавить и Русский язык.

  • Featured

  • Последние сообщения

    • Не могу создать тему. При попытке выбрать подфорум для создания темы никакой из форумов просто не выбирается. UPD. Только написал это сообщение, и смог выбрать подфорум. Мистика.
    • Судя по всему это просто ремастер, сцены 1 в 1 совпадают с оригиналом. Тоже изначально подумал что ремейк, где будут правки, но по сравнению в ютюбе, ничего не изменили
    • История, а не диалоги. Там с нуля озвучивали, могли и диалоги подредачить. Да и один фиг с заново перевести проще чем натянуть сову.
    • Рано еще говорить о игре, которая даже не вышла, не говоря уж о дунове. Если будет дунова, то вряд-ли за проект будут браться, т.к. ажиотаж будет нулевой, цену полюбому снова выкатят заоблачную, да и запрет не продажу стоит, то есть только через перекупов где еще дороже
    • @Zurb@g@n нужно начать новую игру
    • Перепутал Портабл с Витой, бывает.
      А насчет подтверждений, достаточно вбить название игры в любом игровом портале и вуаля:
      ”Без новых сюжетных элементов, но с геймплейными улучшениями: детали Crisis Core: Final Fantasy 7 Reunion По словам разработчиков, история игры не будет подвергнута изменениям...”
         
    • Был машинный перевод до этого. Сменил язык в стиме, встало обновление. Захожу в игру диалоги есть, а в журнале как был оглавление переведено в некоторых заданиях так и осталось. Проваливаешься в описание в части квестов всё на английском. Есть кто играл с машинным и поставил со стима? Удалил папку DATA полностью. Результат тот же. Например квест “Найти Ральфа” — оглавление на русском внутри перевода нет.
    • Я призываю всех форумчан игнорировать патриотичного белоруса.  Как появляется белорус так, всё про тему забыли и начинается сёр. Зря потратите время на любые дебаты. Россия и Белоруссия братья на век! С Европой всё, когда газопровод тюкнули заокеанские товарищи, что бы исключить рычаг давления и увеличить доходность своего СПГ, а ещё исключить массовые протесты и свержения власти народом, которые хотели на прямую заключить договора с нашим Президентом на поставки газа. Это уже всем должно быть понятно. Всё производство потекло в США. Теперь в Европе наступят аля наши 90-е. Какие там ценности уже защищать мне не понятно.  Думаю на этой ноте споры по Европе можно завершать. А обсуждать всё по теме. Всем добра.
    • Этому есть какое-то официальное подтверждение? Игра выходила только на PSP. Перевод там фанатский, сделан одним человеком.
    • Именно это является причиной незаконченности проекта, который однажды перестал получать обновления. Студия Owlcat Games призналась, что давно потеряла права на свою первую игру — Pathfinder: Kingmaker. Случилось это еще в 2019 году, когда Owlcat Games обрела независимость от My.Games, но по условиям контракта права на Kingmaker остались у последней. Именно это является причиной незаконченности проекта, который однажды перестал получать обновления. По неизвестной причине вернуть права Owlcat не может, при этом сиквел Pathfinder: Wrath of the Righteous уже полностью принадлежит студии.
  • Recent Status Updates

  • Popular Contributors


Zone of Games © 2003–2022 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×