Jump to content
Zone of Games Forum
Sign in to follow this  
Damin72

Вооружён и Возрождён / Gunfire Reborn (oFFicial)

Recommended Posts

library_600x900_2x.jpg?t=1615777982

Жанр: Rogue-like
Платформы:  PS4 PC NSW iOS Android XONE
Разработчик: Duoyi (Hong Kong) Interactive Entertainment Limited
Издатель: Duoyi (Hong Kong) Interactive Entertainment Limited
Издатель в России: -
Дата выхода: 22 мая 2020 (ранний доступ)

Скрытый текст

Gunfire Reborn — это приключенческая многоуровневая игра с элементами ролевой игры (RPG), Roguelite и шутера от первого лица (FPS). Игроки могут управлять героями, которые обладают различными способностями, чтобы исследовать разнообразный геймплей, и использовать случайным образом выпадающее оружие в приключениях на случайных уровнях. В игру можно играть как в одиночку, так и командой до четырех человек.

На каждом уровне игроки получают случайный опыт. Этот опыт будет совершенно другим каждый раз, когда вы начнете игру заново. На разных уровнях вас ждут различные таланты героев, оружие и предметы, разные контрольные точки и разный ритм боев.

Игра находится на стадии бета-тестирования. В ближайшее время мы будем постепенно устранять ошибки, добавлять контент и расширять геймплей. Спасибо за вашу поддержку! Мы приложим все усилия, чтобы оптимизировать игру.

Скрытый текст

Это тот самый второй официальный проект, который мы тизерили относительно недавно (интересная рекурсия выходит, если кто помнит историю зарождения команды). У игры уже был русский перевод от неизвестных команд с весьма посредственным качеством.

В результате нам пришлось сделать то, что сейчас делаем с "ДжоДжо: Глаза Небес" — переперевод. Список изменений:
— исправлены грамматические, орфографические, пунктуационные и технические ошибки;
— исправлены названия и описания оружия;
— исправлены названия и описания врагов;
— исправлены названия и описания способностей и навыков;
— допереведён тот текст, который был оставлен прошлыми переводчиками;
— была проведена сверка с китайским языком.

Сейчас игра без русского логотипа (разработчики хотят сделать его чуть позже) и с некоторыми ошибками, которые мы физически не могли исправить (текст выполнен в виде текстур или его не было в файле и т.д.). Первое будет исправлено до релиза, второе начнём править уже скоро, благо есть прямой контакт с разработчиками. Сообщать о недочётах можно в этой теме.

Скрытый текст

ss_766c04e48e2c7b3d86406368c8c4b4b9cfddedcc.jpg

ss_b489e3c646b594f7c1a066a4657cad1006468050.jpg

ss_0b2fd4991362d162c7be38907885102fed45d03f.jpg

ss_1da207edae4e3cee87eea69af3d2a28b9bd9a245.jpg

ss_fa14b2f27eceb1a4cdd2269cd90b653fb1573296.jpg

ss_79237d7bbd9a51271ad1c2315f41f817d4936342.jpg

Скрытый текст

gYywNt637Jo.jpg?size=1280x720&quality=96&sign=3cfb6f825cb9cfcbc0eb50e4b296a4d6&type=album

28tKrudlQ5I.jpg?size=1280x720&quality=96&sign=b2980ace222a322779c96c6fd9422bc8&type=album

8e07ZsePElU.jpg?size=1280x720&quality=96&sign=7580a6cda07ccd632ae470c1e1f94d72&type=album

NG5r4QpyIfY.jpg?size=1280x720&quality=96&sign=9c8e53d9d7bfe1102872fc1288dd1cf9&type=album

LqUd_dWg7PA.jpg?size=1280x720&quality=96&sign=2426b75c81fa4dd49832d699abf9fec4&type=album

 

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post

Обновление с русским переводом "Гостей из Царства духов" уже доступно.
Единственная проблема — разработчики забыли доложить некоторые строчки. Пока заметили только в меню "Преимуществ" (у обоих персонажей).

Если увидите где-то ещё, обязательно пишите нашему боту.
Приятной игры!

oHh6VwZCHAlEb3blsw8tcCny3-gPE9SNt-96Qe7KoZuEYRZlpi0CBOO-9xAC1yerukf-wcmIilAJgHB24zIFTMVE.jpg?size=1280x720&quality=96&type=album

F3cC9V9QSoyoQgDdyapR_uMlH5FDjaPMIzH_QVEwaZ6NiUoUPPQ0buKCCKpEayxP8HryoPcQu9oq6nCC7WZAuSdw.jpg?size=1280x720&quality=96&type=album

AACgwLIRvhiAIh5fYIfizHO3gREqzG2NO0My7WodSqPcD3pl2nXlmFbNei84ebOG0TppfHhdxR0dh_d7LjDHTnTY.jpg?size=1280x720&quality=96&type=album

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post

Доброго!
Игра стала доступна как в Game Pass, так и для свободной покупки. Пока без дополнения "Гости из Царства духов", но с нашей локализацией. Как обычно, вставили её не без проблем, разработчикам написали.

7miA3URa7x5Rctu8MCsuKmyW0szBagznb8dJYDFT_-htFoTaqk7gk_MidcgDhBsGFQotYYgKnT7avF7alyPRMvbt.jpg?size=1280x720&quality=96&type=album

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  



Zone of Games © 2003–2022 | Реклама на сайте.

×