Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Перевод делает @Rindera, новости мы будем выкладывать в теме + можете подписаться на ее паблик в ВК.

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

5 минут назад, HarryCartman сказал:

ну задержали их, пускай даже искусственно

Мда.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, SerGEAnt сказал:

Мда.

Да лучше искусственно задержат на пару месяцев, чем случайно на 5 лет отложат 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, GoshaDi сказал:

так в том то и дело — что люди переводят тут то — что нравится им. посмотри раздел руссификаторов. там 95% игр о которых я и понятия не имею что это и когда это выходило. но люди их переводят .и не по тому что нереальный спрос на них. а просто делают перевод. не потому что условно я или ты попросил перевод сделать. они это делают в первую очередь для себя — во вторую для тех кому это нужно. а такие как меркулий — испохабили всю идею этого комьюнити. в котором просто делали переводы игр. .

Наконец-то я понял о чем вы тут спорите уже столько страниц.

И если ставить вопрос о сохранении комьюнити, то я однозначно за. Люди и их взаимодействие гораздо ценнее всяких заработков.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 часов назад, GoshaDi сказал:

 финалочку 12 позабыли уже

Перевод 12 Финалки принадлежит @cricon и собранной им команде, а не Мираклам.

4 часа назад, GoshaDi сказал:

вернул хоть кому?

Собирал не он, а другой человек, @Soloren
Да, лично мне — вернул.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Flobrtr да я выше писал уже там никто не переводит кроме как фанатов а эти товарищи только релизят и бабло собирают ну могут помочь со сборкой ресурсов но с переводом хрен они помогут им вообще плевать на перевод, качество его и тд.

после репорта в вк дописали) тогда как я предоставил доказательства и четко написал что отсупы шрифтов сделаны в фотошопе с реальным шрифтом так как в перерисованном шрифте просто не возможно менять расстояние между символами. Но видимо это не считается доказательством и главное ответить не дали сразу в бан, а потом просят доказательства.

PJgtNml.jpg

Народ может создадим группу с похожим названием и там выложим все доказательства свинского поведения , раз в их группе и слова нельзя сказать?

Изменено пользователем sprayer
  • -1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@sprayer Про какой фотошоп Вы всё время говорите? Главное меню игры? Текст главного меню хранится в виде текстуры. Английские надписи были заменены на русские и текстура меню вставлена в игру. Сам скриншот был снят из игры, и фотошопом не является.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Mavishe вы это сами видели, сами делали? понимаете что это за процесс не на словах и не в теории? 

кроме того на скринах была мазня, где не аккуратно картинку подтирали

  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я второй кодер на проекте. Когда LinkOFF разобрался как скормить движку модифицированные ресурсы, сделали меню для проверки. Цели кого-то обмануть ни у кого не было и нет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

1 час назад, sprayer сказал:

кроме того на скринах была мазня, где не аккуратно картинку подтирали

Мазня была из-за того, что я наспех перевел текстуру в paint.net, чтобы проверять внедрение. Позже её перерисовали в нормальном виде.

Если что, на предыдущих страницах есть ролик, на котором всё видно.

  • Лайк (+1) 1
  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот собственно и весь смысл хейтерков. Без пруфов лезут, клевещут на человека, а по факту всё оказывается иначе. А самое интересное от куда вообще информация что он сам рисует шрифты, кодирует и всё остальное, насколько я знаю он всегда в приоритете именно переводом занимался, а во всем остальном помогает его команда 

  • +1 1
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 часов назад, HarryCartman сказал:

Да лучше искусственно задержат на пару месяцев, чем случайно на 5 лет отложат 

Оба случая плохи.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 минут назад, SerGEAnt сказал:

Оба случая плохи.

Но это регулярно случается. Выбор из двух зол по моему очевиден 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@HarryCartman Если разговор за Жемчугова, то он занимается только переводами. Все что касается тех части всегда отдается программистам. Собсно когда Макар ливнул, все переводы тогда и встали колом, изза чего случился кризис у Миракла, а дурачки понесли мол “МАЩЭННЫК”. Умел бы он в кодинг, не было бы того кризиса.
И да, на деле тут клевещат только хейтеры, от этого еще смешнее их потуги=)

  • -1 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 часа назад, Dorian-F-K сказал:

Собсно когда Макар ливнул, все переводы тогда и встали колом

У Макара вроде какие то личные проблемы случились, уже не вспомню что он говорил, но да там многие проекты встали просто потому что других кодеров не было у Миракла. Особенно это сказалось на релизе Okami HD 

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 23.06.2021 в 05:02, Dorian-F-K сказал:

изза чего случился кризис у Миракла, а дурачки понесли мол “МАЩЭННЫК”

То есть ботоводство (у него тут были десятки твинков) это так, ерунда? :D

То, что он слил собственный (!) перевод Якудзы, свалив вину на другого человека, это ерунда? :D 

Ну и остальное:

И задайтесь вопросом, почему вы обсуждаете его поступки не у него в паблике, а тут. Ведь если он реально классный чувак, то легко парировал бы все нападки.

То, что переводы продолжают выходить — ну это круто, конечно, дай бог ему удачи, только не отменяет факта, что он буквально год назад был мошенником.

  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: a4k

      Harvest Moon: Friends of Mineral Town
      Жанр: Симулятор фермы Платформы: Game Boy Advance Разработчик: Marvelous Interactive Издатель: Natsume Inc. Дата выхода: 18 апреля 2003 года Описание: Ваша фермерская жизнь начинается в Минерал-Тауне, очаровательной деревушке, окруженной природой. Вы вернулись через много лет, чтобы вернуть ферме своего покойного деда былую славу. Ухаживайте за посевами, домашним скотом и многим другим, пока разворачивается ваша собственная история о временах года.
      Статус перевода
      Завершен от команды переводчиков модов 6squad.
      Ссылки на скачивание
      Yandex.Disk (ips)
      Дополнительные ссылки
      Инструкция по установке патча на игру
    • Автор: jdPhobos

      Жанр: RPG, dungeon crawler
      Платформы: Windows
      Разработчик: 68k Studios
      Издатель: 68k Studios
      Дата выхода:  7 марта 2024
      Страница в Steam: https://store.steampowered.com/app/2197650/Ludus_Mortis/
      Описание: Действие игры разворачивается в тёмно-фэнтезийной версии Римской империи, захваченной демонами и нежитью. Игрокам предстоит возглавить собственную школу гладиаторов и очистить Рим от захватчиков.
       
      СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Напомним, что релиз оригинальной игры состоялся в 2007 году, планы разработчиков из Flagship Studios были очень амбициозные. Из Hellgate: London должна была получиться целая франшиза, действие которой происходило бы в разных городах по всей Земле. Однако первый проект получил сдержанные отзывы от критиков и игроков, а его слабые продажи поставили на всех планах крест. Flagship закрылась уже в 2008-м.  Студия Lunacy Games анонсировала продолжение ролевого экшена Hellgate: London. Напомним, что релиз оригинальной игры состоялся в 2007 году, планы разработчиков из Flagship Studios были очень амбициозные. Из Hellgate: London должна была получиться целая франшиза, действие которой происходило бы в разных городах по всей Земле. Однако первый проект получил сдержанные отзывы от критиков и игроков, а его слабые продажи поставили на всех планах крест. Flagship закрылась уже в 2008-м.  Права на серию перешли к корейской компании HanbitSoft, которая устроила игре пару перезапусков — оба неудачные. Для анонсированной вчера Hellgate: Redemption (название рабочее) она также выступит издательством. Что касается Lunacy Games — ее в 2022 году основал Билл Роупер, один из ключевых создателей Hellgate: London, а также продюсер первых Warcraft, StarCraft и Diablo.  Hellgate: Redemption заявлена как крупнобюджетный AAA-проект на движке Unreal Engine 5, действие которого происходит в «пока еще не исследованных уголках альтернативной Земли, захваченной демонами». Авторы новой игры подчеркивают, что собираются как следует обновить формулу London современными технологиями и находками.  Больше подробностей об игре пока нет. Дата релиза неизвестна.
    • Через 3-4? Очень долгое время пользовался наушниками Sennheiser. Сначала проводными, потом беспроводными. Использовал разные модели. Что могу сказать, средний срок службы около 2х лет. Потом начинают ломаться сами конструкции. Причем если проводные в целом работают предсказуемо, то вот с беспроводными какая-то беда. За свои деньги от 12к на тот момент страдали и какими-то шумами, и нестабильным блутувом и развалились уже через 1.5 года. На смену взял наши cgpods, которые по заявлению владельца бизнеса являются каким-то там отборным китайцем. Стоили в 2 раза дешевле аналога от Sennheiser. Во первых, они удобнее. Во вторых, лучше звук. В третьих никаких проблем с блутувом. В четвертых за тот же срок еще даже не появилось никаких предпосылок, что развалятся. Иными словами взял “какого-то китайца” да еще и от нашего производителя и спокойно им пользуюсь до сих пор. Еще и другим советую такое вот оно качество. Кстати, к сотовым это тоже относится. Уже 2 года юзаю Realme GT neo 2 и проблем нет никаких. А вот айфон у кореша деградировал, его через 2 года заряда только с утра до вечера хватает. Мой телефон несколько дней спокойно держит, хотя с его слов у него тоже по началу он дольше работал.  И плюс стоит заметить, что очень много западных брендов за последние лет 15 неплохо так деградировали. И их контроль качества упал довольно низко. 
    • удалось найти? 
    • Китайцы только копировать научились, инженеры по-прежнему европейские, так что курни сам свой валенок для начала. Владельцы ссанйонга передают тебе пламенный привет Купи для начала какого-нибудь китайца, потом годика через 3-4 расскажешь как оно качество
    • Team RIG обновила перевод jRPG Granblue Fantasy: Relink до версии 0.24. Team RIG обновила перевод jRPG Granblue Fantasy: Relink до версии 0.24. С пролога до 4 главы (включительно) сделан ручной перевод сюжета. Добавлен машинный перевод нового текста из версии 1.1.1 Проведена огромная работа по компоновке текста; Точечные исправления названий предметов, имён, содержимого меню инвентаря, журнала и пр. Общая редактура текста.
    • Одно дело, это вариант, предложенный @DarkHunterRu  Это ответ одного государства другим. И совсем другое воровать у юридических лиц.  Мне как-то нет дела до "них". Меня моё собственное правительство беспокоит. Ещё раз - устроить экономическую "войну" с другим государством не то же самое, что государству "воевать" с коммерческими организациями, которые не являются государством. 
    • @Сильвер_79 Ну так, кто не доверяет в мире властям США, Евросоюза и прочих сателлитов, колоний и зависимых правительств некоторых государств? Да кое-что пошатнулось, но не сильно, никто не выводит в срочном порядке свои золотовалютные резервы и прочее, вроде как с рук сошло. Можно им продолжать, получается? Мне самому консоль не особо интересна, но вот, что им точно надо производить, это — смартфоны, операционные системы для ПК и смартфонов, желательно с поддержкой виндовс библиотек, в любом виде, потому что без этого никак сейчас, все разработчики делают софт именно под нее. Линукс сборки, это ерунда и в любом случае ни разу не свое. И компьютеры, не надо игровые, пока для офисного использования. Все это нужно в рамках национальной безопасности, а не с точки зрения “заработать”. И этого пока не видно, а основным потребителем будет тоже государство, гос. структуры, чиновники и депутаты, уж для себя то смогут нормально сделать? Не факт.. но по крайней мере, сами же и будут жаловаться на такое производство.
    • @Сильвер_79 если речь про доверие нашего населения к власти, то уверен что такой шаг как добровольно принудительный отжим интеллектуальной собственности ушедших компаний, основной массой населения будет как раз таки поддержан. Если же речь о других странах, то там по сути можно выделить две группы, первая это США и их шестерки для которых на данный момент мы будем злом, что бы мы ни делали, и остальные — прагматичные страны которым пофик зло мы или не зло они будут с нами работать если это взаимовыгодно. Ну еще есть союзники поневоле типа Ирана или КНДР которым с нами просто по пути так как для мирового жандарма они такое же зло.
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×