NieR Replicant ver.1.22474487139...

[GoshaDi 146]

@HarryCartman спешали фор ю. Меркулий был выпиз*жен с этого форума конкретно за жульничество. прошу прощения за мой французкий. но касательно этого деятеля — он уместен на все 100 процентов.

[HarryCartman 177]

1 час назад, GoshaDi сказал:

@HarryCartman спешали фор ю. Меркулий был выпиз*жен с этого форума конкретно за жульничество. прошу прощения за мой французкий. но касательно этого деятеля — он уместен на все 100 процентов.

Я его и не оправдывал. Я знаю за то что он затягивал с переводом чтоб наварить деньжат. Но жулики немного другим занимаются. Да и в принципе что бы последнее время он не делал, за его плечами и его команды весьма много проектов, и релизы его почти всегда доходят до финишной стадии (в отличии от некоторых других, которые кстати не в бане)

[Kangaxx 249]

12 минут назад, HarryCartman сказал:

Я его и не оправдывал. Я знаю за то что он затягивал с переводом чтоб наварить деньжат. Но жулики немного другим занимаются.

Нет оправдывал, и оправдываешь сейчас. Открыть второй сбор после первого просто потому, что тупо хочется бабла — это не нормально. Как и врать, твинководить и т.д. Я уж не говорю о том, что товарищ в принципе не особо адекватен.

12 минут назад, HarryCartman сказал:

и релизы его почти всегда доходят до финишной стадии (в отличии от некоторых других, которые кстати не в бане)

Что ты несешь вообще? Да, давайте банить людей, которые не смогли довести перевод до конца. Это ж будет так стимулировать начинающих переводчиков.

Если уж банить кого-попало, так это мимокрокодилов, что несут откровенный бред.

Изменено 24 мая, 2021 пользователем Kangaxx

[HarryCartman 177]

18 минут назад, Kangaxx сказал:

Что ты несешь вообще? Да, давайте банить людей, которые не смогли довести перевод до конца. Это ж будет так стимулировать начинающих переводчиков.

Если уж банить кого-попало, так это мимокрокодилов, что несут откровенный бред.

Ну это лично твое мнение, как по мне лучше уж пусть банят этих недоначинающих переводчиков, которые забрасывают свой перевод и по итогу шансы того что возьмется кто то другой минимальные, и выхлоп от таких “начинающих” тупо идет во вред, и означает что скорее всего никогда уже не будет перевода. Уж лучше пусть будут мимокрокодилы на подобии Меркурия и Гремлина, на которых только и делают что срут, а по факту самые первые скачивают на релизе.

Если оценивать их работу, то зачастую это весьма хороший уровень, который зачастую лучше профиков.

Если тебе кажется что я их таким образом оправдываю, дело твое. 

[Kangaxx 249]

42 минуты назад, HarryCartman сказал:

Уж лучше пусть будут мимокрокодилы на подобии Меркурия и Гремлина, на которых только и делают что срут, а по факту самые первые скачивают на релизе.

Не должно быть в приличном обществе никаких Меркуриев. Гнать ссаными тряпками в сраный ВК, хай там резвится как хочет.

Изменено 24 мая, 2021 пользователем Kangaxx

[HarryCartman 177]

2 минуты назад, Kangaxx сказал:

Не должно быть в приличном обществе никаких Меркуриев

В приличном обществе должно быть по 20 страниц срача в каждой их теме и после этого примерно столько же с вопросами “а где скачать русик”.

Даже у данной игры как я понимаю имеется 2 группы переводчиков, одна из них это Мираклы. И что то мне подсказывает релиз Миракла будет больший спрос иметь, просто потому что человек уже не один год в этом деле и работу делает качественно, хоть и как оказалось человек он так себе. Переглючило его после дк и валькирии, до этого вроде ничего плохого за ним ни кто не замечал

[sogiking 47]

4 минуты назад, Kangaxx сказал:

Не должно быть в приличном обществе никаких Меркуриев

В приличном обществе должна быть официальная локализация. Всё остальное, ваше, никому не интересное мнение. 

[Kangaxx 249]

3 минуты назад, HarryCartman сказал:

И что то мне подсказывает релиз Миракла будет больший спрос иметь, просто потому что человек уже не один год в этом деле и работу делает качественно, хоть и как оказалось человек он так себе.

Ничо, шо на Автомату лучший русик от Риндеры? И что Риндера делает с японского?

Он сборы бесконечные делает качественно, эт да. Я вот ваще не удивляюсь, если Риндера в соло быстрее справится, чем Мираклы под руководством этого вот.

Изменено 24 мая, 2021 пользователем Kangaxx

[HarryCartman 177]

7 минут назад, Kangaxx сказал:

Ничо, шо на Автомату лучший русик от Риндеры? И что Риндера делает с японского?

Он сборы бесконечные делает качественно, эт да. Я вот ваще не удивляюсь, если Риндера в соло быстрее справится, чем Мираклы под руководством этого вот.

Автомата только на релизе была плоха, и то потому что за пол года сделали (если не быстрее), но даже на тот момент была более чем играбельна, и там Меркурий не участвовал, насколько я помню он говорил что просто его команда делала. После релиза выходили патчи и на данный момент русик очень даже хорош, прошел ее на все возможные концовки и ни разу не столкнулся с проблемой что чего то не понял. Для меня разницы особой нет с какого языка переводили, любая оф локализация идет с английского языка, по крайней мере я не слышал про команду из России, которые переводят с японского. Я японские изречения вообще не понимаю, с английским получше, уж лучше пусть с японского на английский адаптируют, а потом с него переводят на русский.

Автомата это самый быстрый проект за всю историю Зога я думаю, по тому количество текста что там имеется, и по тому насколько это быстро сделали, ругать их после этого, такое себе дело

[Kangaxx 249]

3 минуты назад, HarryCartman сказал:

по крайней мере я не слышал про команду из России, которые переводят с японского.

Я постом выше написал, что Риндера делает с японского.

Мне наскучило обсуждать жулика. Многовато чести.

Изменено 24 мая, 2021 пользователем Kangaxx

[HarryCartman 177]

Только что, Kangaxx сказал:

Я постом выше написал, что Риндера делает с японского.

Мне наскучило обсуждать жулика. Многовато чести.

Я про оф переводчиков. Гремлин вон тоже понабрал с японского диалектов)) Ничем хорошим это не закончилось 

[Kangaxx 249]

9 минут назад, HarryCartman сказал:

Я японские изречения вообще не понимаю, с английским получше, уж лучше пусть с японского на английский адаптируют, а потом с него переводят на русский.

Все, пацаны, расходимся. Нафиг японский, нафиг аутентичность, Гарри не интересно, Гарри не понимает.

5 минут назад, HarryCartman сказал:

Я про оф переводчиков. Гремлин вон тоже понабрал с японского диалектов)) Ничем хорошим это не закончилось 

Ниер на английский Сквары перевели криво. С какого они (или Намко) переводят игры на русский, я не знаю.

То, что Гремлин плохо справился с адаптацией какого-то диалекта есть единичный случай, который не показателен.

Я не понимаю упорного желания играть в испорченный телефон, переводя на русский криво переведенный английский. Но дело царское, пока есть нормальный перевод, чужие извращения меня волнуют мало.

Изменено 24 мая, 2021 пользователем Kangaxx

[HarryCartman 177]

Только что, Kangaxx сказал:

Все, пацаны, расходимся. Нафиг японский, нафиг аутентичность, Гарри не интересно, Гарри не понимает.

А тут все анимешники что ли? Jrpg один из моих самых любимых жанров, но не потому что аниме, а миллион других факторов найдется. Даже если брать аниме, я когда то смотрел алхимика и это наверное одно из топовых, хотя к Японии вообще никакого отношения не имеет

[Kangaxx 249]

4 минуты назад, HarryCartman сказал:

А тут все анимешники что ли? Jrpg один из моих самых любимых жанров, но не потому что аниме, а миллион других факторов найдется. Даже если брать аниме, я когда то смотрел алхимика и это наверное одно из топовых, хотя к Японии вообще никакого отношения не имеет

А анимешников ты сюда каким боком приплел? Да и среди анимешников тоже дофига любителей навернуть причмокивая картавую одноголосочку.

Изменено 24 мая, 2021 пользователем Kangaxx

[HarryCartman 177]

Только что, Kangaxx сказал:

А аниме ты сюда каким боком приплел?

А причем тут перевод с японского языка? Чем он лучше? Хотя бы 1 причину назови, а не просто потому что. Нет адаптации? Что плохого в адаптации если у японцев белиберда на русском языке.