Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Перевод делает @Rindera, новости мы будем выкладывать в теме + можете подписаться на ее паблик в ВК.

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

5 минут назад, LinkOFF сказал:

Я уже написал софт для распаковки. Вот заставить игру работать с новыми файлами не могу.

Он их не видит?

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, DInvin сказал:

Он их не видит?

Нет, игра не запускается с изменёнными файлами.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, LinkOFF сказал:

Нет, игра не запускается с изменёнными файлами.

Может из-за денувы ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, LinkOFF сказал:

Нет, игра не запускается с изменёнными файлами.

В чем думаешь проблема?

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
45 минут назад, sogiking сказал:

Может из-за денувы ?

Они что, денуву запихали? В Автомате же вроде не было? Позорище.

Изменено пользователем UnknownGod4

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, UnknownGod4 сказал:

Они что, денуву запихали? В Автомате же вроде не было? Позорище.

Была

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@sogiking Удалили потом, что ли? В репаках указана таблетка “BALDMAN V3+CODEX/ALI213” — они вроде денуву не ломали. Или ломали?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 26.04.2021 в 14:02, Rindera сказал:

Но оставлять вейсс и нуар — явно не вариант

конечно не вариант тем более, что это отсылки к немецкому, чего в японской версии вообще нет

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, DInvin сказал:

В чем думаешь проблема?

Если бы я знал, то уже пофиксил.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 26.04.2021 в 19:04, Rindera сказал:

Торбинс — неплохая адаптация, которая не выглядит неуместно (как сумкин), и передает говорящее имя (как бэггинс)

Ну я из той секты, которая против переводов имён и фамилий, пускай и говорящих.

  • Лайк (+1) 3
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
13 hours ago, sprayer said:

конечно не вариант тем более, что это отсылки к немецкому, чего в японской версии вообще нет

Вариант! Мало того — необходимость. Ибо в данном контексте это имена собственные, плюс еще и львиная доля играют с анг. озвучкой. У всех на слуху имена Вейс и Нуар, и углубляться в японщину, на мой взгляд западного игрока не стоит.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
13 минут назад, Kaid_Rim_Falar сказал:

и углубляться в японщину, на мой взгляд западного игрока не стоит.

Если есть возможность углубиться в оригинал — то это нужно делать обязательно. Играть же с англ звуком при наличии оригинального тот еще изврат, ящитаю.

  • Лайк (+1) 2
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
10 минут назад, Kangaxx сказал:

Если есть возможность углубиться в оригинал — то это нужно делать обязательно. Играть же с англ звуком при наличии оригинального тот еще изврат, ящитаю.

Зато хотя бы частично понятно, когда саббы не успел прочитать

  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, sogiking сказал:

Зато хотя бы частично понятно, когда саббы не успел прочитать

Ради одного-двух таких моментов (хотя это надо по слогам читать походу) гробить атмосферу всратой озвучкой? Хитрый план.

Ну да дело такое. Каждому свое. Кто-то вон экранки смотрит, и ему норм.

Изменено пользователем Kangaxx

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: a4k

      Harvest Moon: Friends of Mineral Town
      Жанр: Симулятор фермы Платформы: Game Boy Advance Разработчик: Marvelous Interactive Издатель: Natsume Inc. Дата выхода: 18 апреля 2003 года Описание: Ваша фермерская жизнь начинается в Минерал-Тауне, очаровательной деревушке, окруженной природой. Вы вернулись через много лет, чтобы вернуть ферме своего покойного деда былую славу. Ухаживайте за посевами, домашним скотом и многим другим, пока разворачивается ваша собственная история о временах года.
      Статус перевода
      Завершен от команды переводчиков модов 6squad.
      Ссылки на скачивание
      Yandex.Disk (ips)
      Дополнительные ссылки
      Инструкция по установке патча на игру
    • Автор: jdPhobos

      Жанр: RPG, dungeon crawler
      Платформы: Windows
      Разработчик: 68k Studios
      Издатель: 68k Studios
      Дата выхода:  7 марта 2024
      Страница в Steam: https://store.steampowered.com/app/2197650/Ludus_Mortis/
      Описание: Действие игры разворачивается в тёмно-фэнтезийной версии Римской империи, захваченной демонами и нежитью. Игрокам предстоит возглавить собственную школу гладиаторов и очистить Рим от захватчиков.
       
      СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×