Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Перевод делает @Rindera, новости мы будем выкладывать в теме + можете подписаться на ее паблик в ВК.

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Опечатки и огрехи даже от локализаторов есть, даже на оригинальном языке, по идее и старая версия перевода нормальная. Бывают исключения, когда из якудзы убрали Южный диалект, вот он прям раздражал и убрать его норм 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@DjGiza Неужто тема со сливами еще актуальная:) Я думал ребятам и слитый русик пойдет:)

33 минуты назад, DjGiza сказал:

есть 1.5 версия в сети, которая нормальная. 

Это со слов или вы проверяли перевод?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, ys6v9d сказал:

@DjGiza Неужто тема со сливами еще актуальная:) Я думал ребятам и слитый русик пойдет:)

Это со слов или вы проверяли перевод?

со слов. Лично не проверял. Но со слов типа файлы совпадают с тем что у миракла. А та не совпадает.

На самом деле без разницы мне. Просто написал, просто захотелось написать

Изменено пользователем DjGiza

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 минут назад, DjGiza сказал:

со слов. Лично не проверял. Но со слов типа файлы совпадают с тем что у миракла. А та не совпадает.

На самом деле без разницы мне. Просто написал, просто захотелось написать

Ясно, просто странно как-то получилось, кто-то достал по их мнению актуальную версию перевода и досихпор не скинули на все торренты мира. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 минут назад, ys6v9d сказал:

Ясно, просто странно как-то получилось, кто-то достал по их мнению актуальную версию перевода и досихпор не скинули на все торренты мира. 

Ну вот вы же купили и не слили)

Изменено пользователем DjGiza

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, DjGiza сказал:

Ну вот ты же купил и не слил)

Ух-ты, а откуда вы это знаете;)

Изменено пользователем ys6v9d

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, ys6v9d сказал:

Ух-ты а откуда вы это знаете;)

дедукция:beach:

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, DjGiza сказал:

дедукция:beach:

Что-же поздравляю вас, меня раскрыли:)

Впрочем предполагаю кроме дедукции, вам помог список участников из закрытой группы волн.

Вы случаем там не состоите?:)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, ys6v9d сказал:

Что-же поздравляю вас, меня раскрыли:)

Впрочем предполагаю кроме дедукции, вам помог список участников из закрытой группы волн.

Вы случаем там не состоите?:)

К сожалению, не состою. Нет желания тратить деньги, тогда как играть в игры в данный момент не могу.

Изменено пользователем DjGiza

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 минуты назад, DjGiza сказал:

К сожалению, не состою. Нет желания тратить деньги, тогда как играть в игры в данный момент не могу.

Удачи вам, найти время поиграть в игры. Видать загоняли вас с тех-помощью, команды:)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 минут назад, ys6v9d сказал:

Удачи вам, найти время поиграть в игры. Видать загоняли вас с тех-помощью, команды:)

Да нет. Есть дела поважнее. Тех частью я помогаю только когда есть время и это мне нравится, ибо с каждым разом из-за извращения разработчиков учишься к чему-то новому.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У кого-нибудь есть сохранения перед концовками С и D ? Не хочу в третий раз проходить игру,а так хочется увидеть все концовки своими глазами,без помощи ютуба.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
18 часов назад, Sdd сказал:

У кого-нибудь есть сохранения перед концовками С и D ? Не хочу в третий раз проходить игру,а так хочется увидеть все концовки своими глазами,без помощи ютуба.

в стиме в руководствах и на нексусе были

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
25 минут назад, Gasawi сказал:

Данная тема в большей степени, я так понимаю, посвящена переводу Риндере.

55% посвещено о том какой плохой Миркл, 44% скачиванию перевода данного ненавистного товарища (ей богу, в золотые века, в печь бы демонстративно кидали его "трактаты", а за спиной, несколько песцов распространяли их как тайное учение :laugh:), ну и 1% собственно Риндере уделили, в ее же теме. Интересно, ей там норм ?)

  • Лайк (+1) 1
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Скиньте в лс перевод если у кого есть 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: 0wn3df1x
      Chill with You : Lo-Fi Story

      Метки: Казуальная игра, Расслабляющая, Атмосферная, Утилиты, Аниме Разработчик: Nestopi Inc. Издатель: Nestopi Inc. Дата выхода: 16.11.2025 Отзывы Steam: 4643 отзывов, 99% положительных
    • Автор: 0wn3df1x
      Creatura

      Метки: Симулятор, Казуальная игра, Наука, Инди, Песочница Разработчик: Koksny.com Издатель: FreeMind S.A. Серия: FreeMind S.A. Дата выхода: 31.03.2021 Отзывы Steam: 211 отзывов, 67% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Обновил русификатор (Steam / GOG / EGS) √  Теперь у каждой версии свой русификатор
      √  Полная отвязка от BepInEx
      √  Все шрифты в своих ассетах
      Теперь вероятность квадратов вместо текста нулевая  )
    • не спасибо) мне травму лечить еще после этого эша
    • Собственно о том и речь, что твои поделки периодически выглядят по аналогии именно так. Начальный уровень по сути — это когда человек делает код только из ифов. Потом, после базовых вводных уроков и понимания принципов он начинает лепить конструкции из кейсов с брейк точками, а уже потом дорастает до того, чтобы начать делать конструкции на основе циклов (это нормальный порядок изучения операторов, если что). Циклы не исключают остальных операторов, как уже и говорил ранее. После того, как ты сказал, что вообще не применяешь циклы, то стало ещё занятнее. Что ж, теперь, как могу видеть, ты хотя бы удосужился про них почитать. Почитай что ли всё-таки, что такое “аналогия”. Ведь прямо в лоб сказал, “по аналогии”, но ты понял прямо в лоб, будто я говорю без аналогии.   Если для тебя это трудно и долго, то просто слов нет. Наложить на текст эффекты, потом добавить динамические эффекты — “пара кликов” же. И да, эффекты тоже можно попи-пастить при надобности. У шейдерного метода тут преимущества отсутствуют. А основное преимущество в том, что ты не ограничен стоковыми эффектами юнити, а имеешь сразу достаточно большую их библиотеку без надобности добирать самостоятельно либо и вовсе создавать базовые эффекты с нуля. В т.ч. не понимаю, что мешает тебе и для юнити тупо накачать себе коллекцию готовых шейдеров вместо того, чтобы изобретать колесо. И да, “Ъ” существует. Хватит смягчать все слова — прояви твёрдый знак, наконец-таки.
    • По скринам вроде неплохо выглядит. 
    • Там же вроде кучу задников руками обработали. Да и нейронки сейчас очень хорошо прогрессировали, но там их не использовали, моды старые уже. Об этом лучше в моде прочитать. Яб не сказал что задники замыленные, просто чуть получше того ужаса что в оригинале)) Я больше о том что 3д модели сильно выросли в детализации. Если у тебя ламповый телевизор с диагональю в 13 дюймов, наверно и правда разница будет не большая. Но если монитор хоть чуть больше, то уже оригинальные пиксели и разрешение режут глаза. Перерисовали их вроде. В 16:9 не помню обрезок. Я вообще в 21:9 играл, вот там часто обрезки были, в основном открытый мир и некоторые локации поддерживали. А вот катсценки конечно же не поддерживали. Битвы так же не поддерживали такое разрешение. А по поводу мобилок, вроде сейчас и пк игры запускать можно (никогда таким не интересовался), видел в интернете что на мобильном телефоне гта 5 запускают и кп2077. Ну и кстати герцовка естественно тоже лучше на пк версии. Фильтрация текстур отключается так же в моде. Там можно выбрать оригинальный стиль с пс1, даже шрифты вернуть можно (но хз работают шрифты с русским текстом или нет). У меня монитор 34 дюйма и оригинальная стилистика выглядит ужасно, просто пиксели размером в 3-6 мм и очень сильно замылена 
    • Randal’s Tuesday Метки: Приключение, Point & Click, 2D, Чёрный юмор, Глубокий сюжет Платформы: PC Разработчик: Nuclear Tales Издатель: Nuclear Tales Дата выхода: 5 декабря 2025 года Отзывы Steam: 21 отзывов, 90% положительных
    • ineith удивился, что новелла Chill with You: Lo-Fi Story почему-то не переведена на русский язык, «вспомнил, что сам является переводчиком» и выдал русификатор. ineith удивился, что новелла Chill with You: Lo-Fi Story почему-то не переведена на русский язык, «вспомнил, что сам является переводчиком» и выдал русификатор.
    • Kitsuneka смастерила нейросетевой русификатор текста для Creatura — симулятора жизни в аквариуме. Kitsuneka смастерила нейросетевой русификатор текста для Creatura — симулятора жизни в аквариуме.
  • Изменения статусов

    • АлинаQT

      Играю в СТИМовскую версию. Столкнулась с непроходимым багом: при входе в Клуб капитанов игра вылетает на Рабочий стол и закрывается. Собрала 6 ингредиентов из 7, нужен мел. Но не могу войти. Пробовала войти на английской версии без русификатора, все равно вылетает и закрывается. Есть решение для этой проблемы? Буду рада любой помощи.
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

       
      Добавлена ONLINE версия. Проверено в steam — достижения, поддержка по сети.
      · 0 ответов
    • fevralski  »  SerGEAnt

      привет, есть что по хмурому?
      · 0 ответов
    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×