Jump to content
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Обновление перевода Baldur’s Gate 2: Enhanced Edition

Recommended Posts

120133-banner_pr_baldursgate2ee.jpg

@Si1ver обновил перевод Baldur’s Gate 2: Enhanced Edition в честь выпущенного пару дней назад патча 2.6.


@Si1ver обновил перевод Baldur’s Gate 2: Enhanced Edition в честь выпущенного пару дней назад патча 2.6.

120133-banner_pr_baldursgate2ee.jpg

Цитата
  • изменения текста из 2.6;
  • большое количество исправлений и улучшений текста;
  • география: Nelanther везде Нелантер (было по-разному), New World везде Новый Свет (встречалось Новый Мир), Icewind Dale — долина Ледяных Ветров (Долина Ледяных Ветров), Marching Mountains — Шагающие горы (Шагающие Горы), Sea of Fallen Stars — море Упавших Звёзд (море Падающих звёзд), Sword Coast — побережье Меча (Побережье Меча), Valley of the Gods — Долина Богов (Долина богов);
  • имена: Am-Si везде Ам-Си (встречалось Ам-си), Khelben Blackstaff Arunsun везде Хелбен Чёрный Посох Арунсан (было по-разному), Bylanna Ianulin теперь Биланна Янулин (была Биланна Ланулин), Caehan — Каэхан (Кэйхен), Dace — Дейс (Дэйс), Daleson — Далесон (Дэйлсон), Dalok — Далок (Дэйлок), Fairfoot — Файрфут (Фэйрфут), Furnbottom — Бронезад (Мехозад), Gaylan Bael — Гаэлан Бейл (Гэйлан Бэйл), Quayle — Квейл (Квэйл), Vaelag — Ваэлаг (Вэйлаг);
  • совместимость с переводом BGEE: Neb теперь Неб и упоминается как гном (был Нэб, дварф), Ajantis — Аянтис (Аджантис);
  • пара исправлений от siemfan;
  • перенос модифицированных женских персонажей с отдельными именами из override обратно в lang\ru_RU\override.

 

Share this post


Link to post

Новость, конечно, хорошая, но думаю “перепроходить” из-за нового перевода такое не будут, очень уж большая игра. А так, радует, что начали “апать” старенькие игры: Planescape - Torment Enhanced Edition (Перевод обновили, через месяц, после моего прохождения),  Neverwinter Nights — Там обновление выходят (там ладно, игра обновилась сама, благо моды не полетели), Baldur’s Gate ( но почувствовать “новый” перевод не получится, т.к. еще в прошлом году поставил себе сборку Baldur Gate Triology, и почти успешно прошел всю серию.
Первую часть осилил почти разом.
Siege of Dragonspear прошел залпом, а вот во 2 части забуксовал перед вратами города Темных Эльфов. Почуял, что внутри миллионы квестов, и решил сделать перерыв, и вот уже как год этот перерыв идет.
 Neverwinter Nights Пройден на 70%, и все висит в воздухе. The Dark Eye пройдена на 80%, и все висит над душой. А тут еще и Pathfinder: Kingmaker пытаюсь пройти. 
Вывод: Везде понадкусал, почти прошел, причем, но что-то помешало пройти до конца, и все висит камнем на душе.
Из плюсов, пожалуй, в icewind dale еще не играл, но там говорят, какая-то часть интересная с сюжетом, а какая-то про одни бои.

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

    • By SerGEAnt

      Это будет обычное переиздание, в которое добавили поддержку 4K и частоты кадров 60 fps.
      Уже завтра на Xbox и PlayStation выйдет Baldur’s Gate: Dark Alliance — классическая action/RPG, вышедшая в 2001 году на PS2 и других консолях тех времен.
      Это будет обычное переиздание, в которое добавили поддержку 4K и частоты кадров 60 fps.
      Игра также выйдет на ПК и iOS/Android позже в этом году.
    • By SerGEAnt

      Его основным изменением можно считать перевод игр на 64-битную архитектуру. С одной стороны, это позволит им работать на современных ОС более стабильно, а с другой, немного повысились системные требования.
      Beamdog выпустила патч под номером 2.6 для классических RPG улучшенных версий Baldur’s Gate I и II, Siege of Dragonspear и Icewind Dale.
      Его основным изменением можно считать перевод игр на 64-битную архитектуру. С одной стороны, это позволит им работать на современных ОС более стабильно, а с другой, немного повысились системные требования.

      Также патч добавил в игры по семь наборов голосов, одиннадцать портретов и исправил «сотню» багов, включая систему поиска пути. У Icewind Dale, Baldur’s Gate II и Siege of Dragonspear появились новые локализации, включая украинскую в последней.
      Еще все игры получили поддержку кроссплея с iOS и Android, но он заработает после того, как этот патч выйдет на мобильных платформах.


Zone of Games © 2003–2021 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×