Mizzurna Falls

[Victor Veles 76]

1. Жанр: Full Reactive Eyes Entertaiment
2. Платформа: PlayStation 1, PlayStation Vita, PlayStation Portable, PlayStation 3
3. Разработчик: Human Entertainment
4. Издатель: Human Entertainment
5. Дата выхода: 23 декабря 1998

ОБ ЭТОЙ ИГРЕ:

Скрытый текст

В маленьком американском городке исчезает школьница Кэти Фланнери. Вскоре её тело обнаруживают в лесу. Самая реалистичная версия: Кэти заблудилась, и на неё напало дикое животное. Вполне логично, если бы её подруга, Эмма Лоулэнд, также не исчезла при загадочных обстоятельствах незадолго до нахождения тела Кэти. Мэтью Филлипс, друг Эммы и одноклассник девушек, начинает собственное расследование.

В Mizzurna Fall открытый игровой мир, есть возможность разговаривать практически со всеми жителями города, система QTE, а также реализована динамическая смена времени суток и погоды. NPC живут по собственному расписанию, магазины закрываются и открываются в установленное время. Мир Mizzurna Falls можно исследовать пешком, на лодке или личной машине Мэтью, которую время от времени нужно заправлять.

Провинциальный городок, окруженный лесом и горами, напоминает смесь Твин Пикса, Рэйни Вудс и других таинственных городков со странными жителями и скелетами в шкафу.

ПРОГРЕСС:

ИДЁТ ТЕСТИРОВАНИЕ

Наша группа в ВКонтакте
Наш канал в Telegram
Наш канал на Youtube

Изменено 15 апреля, 2023 пользователем Victor Veles

[DMBidlov 2 237]

Надеюсь, что начать работать удастся в течении двух недель.

[DMBidlov 2 237]

Сегодня прислали текст, начали составлять глоссарий и немного переводить пролог.

[DMBidlov 2 237]

Что ж... Перевод Mizzurna Falls начался и уже достиг 1.52%!

Изменено 13 апреля, 2021 пользователем DMBidlov

[ddredd 147]

Ура, первый японский твин пикс переводят 

[DMBidlov 2 237]

● Прогресс перевода Mizzurna Falls: 3.37% ●
● Переведено 1672 строк из 49633 ●

Большая часть строк состоит из повторов!

Изменено 15 апреля, 2021 пользователем DMBidlov

[DMBidlov 2 237]

● Прогресс перевода Mizzurna Falls: 7.88% ●
● Переведено 3912 строк из 49633 ●

Изменено 20 апреля, 2021 пользователем DMBidlov

[DMBidlov 2 237]

● Прогресс перевода Mizzurna Falls: 10.22% ●
● Переведено 5072 строк из 49633 ●

[DMBidlov 2 237]

● Прогресс перевода Mizzurna Falls: 18.86% ●
● Переведено 9361 строк из 49633 ● 

[DMBidlov 2 237]

● Прогресс перевода Mizzurna Falls: 25.74% ●
● Прогресс редактуры Mizzurna Falls: 3.02% ●

● Переведено 12778 строк из 49633 ●
● Отредактировано 1501 строк из 49633 ●

[DMBidlov 2 237]

Трудолюбивые переводчики-энтузиасты продолжают работать, а вы пока можете посмотреть вступительную заставку на русском языке. Приятного просмотра!
 

 

[MasterStar 1]

Круто! Интересная работа.

[DMBidlov 2 237]

● Прогресс перевода Mizzurna Falls: 28.04% ●
● Прогресс редактуры Mizzurna Falls: 3.30% ●

● Переведено 13919 строк из 49633 ●
● Отредактировано 1638 строк из 49633 ●

Кстати, расскажите в комментариях о том, как вы узнали о Mizzurna Falls!

[ddredd 147]

Увидел рекомендацию от обзорщика, на другого обзорщика и конечно не стал смотреть до конца,  понял что это мне надо.

Скрытый текст

 

 

[DMBidlov 2 237]

● Прогресс перевода Mizzurna Falls: 30.03% ●
● Прогресс редактуры Mizzurna Falls: 4.21% ●

● Переведено 14905 строк из 49633 ●
● Отредактировано 2088 строк из 49633 ●