Jump to content
Zone of Games Forum
Sign in to follow this  
SerGEAnt

Вышла локализация Warcraft: Orcs and Humans

Recommended Posts

Какая мотивация у локализаторов? Продукт то неактуальный. Руку набивают?

  • Confused (0) 1
  • Downvote 2

Share this post


Link to post

На pcgamingwiki есть мод меняющий управление на приближённое к современным играм.

Скрытый текст

https://community.pcgamingwiki.com/files/file/954-warcraft-mouse-helper/

Warcraft Mouse Helper v1.2 для Warcraft: Orcs & Humans (1994) от Blizzard Entertainment

Эта утилита для Windows позволяет лучше управлять мышью в Warcraft: Orcs & Humans при игре в DOSBox под Windows. Он работает в фоновом режиме, пока вы играете, и сопоставляет команды встроенной клавиатуры игры правой и средней кнопкам мыши и колесу мыши. Это позволяет вам отдавать контекстно-зависимые приказы с помощью кнопок мыши (как в более современных RTS) вместо использования команд клавиатуры или наведения указателя мыши на панель команд. Он также позволяет щелчком и перетаскиванием выбрать несколько единиц без необходимости удерживать клавишу Ctrl. Наконец, он позволяет прокручивать карту как колесиком мыши, так и клавишами WASD, а также другими вспомогательными функциями.

Функции:

* Щелкните левой кнопкой мыши и перетащите, чтобы нарисовать рамки выбора вокруг нескольких единиц без необходимости удерживать клавишу Ctrl.
* Щелкните правой кнопкой мыши, чтобы приказать юнитам атаковать или собирать / транспортировать товары (или двигаться, в большинстве случаев).
(Также может использоваться, когда центр города выбран для строительства стен и отмены размещения строений)
* Щелкните средней кнопкой мыши, чтобы приказать юнитам отремонтировать или явно переместиться (без атаки или сбора урожая).
(Также может использоваться, когда центр города выбран для строительства дорог)
* Щелкните средней кнопкой мыши и удерживайте для автоматического выбора единиц и строений при наведении на них указателя мыши (для быстрой проверки здоровья).
* Перемещайте колесико мыши вверх / вниз / влево / вправо для прокрутки карты.
(Для прокрутки влево / вправо требуется колесо мыши с горизонтальной прокруткой и Windows Vista или новее)
* Удерживайте Shift при прокрутке вниз / вверх или используйте 4-ю / 5-ю кнопки мыши для прокрутки влево / вправо.
(Для мышей без колесика мыши с горизонтальной прокруткой или для машин до Vista)
* Нажмите WASD для прокрутки карты (можно отключить).
* Нажмите Esc, чтобы открыть меню опций игры (обычно для этого требуется нажатие F10).
* Нажмите F6-F8 и F10-F12 второй раз, чтобы выключить их функции (вместо того, чтобы нажимать другую клавишу для).
* Нажмите Shift + F10, чтобы показать или скрыть этот список.
* Нажмите Shift + F11 для переключения прокрутки с помощью WASD.
* Нажмите Shift + F12 для переключения автоматического выбора юнитов и структур, удерживая средний щелчок.
* Нажмите и удерживайте Backspace, чтобы удалять символы, пока не отпустите их (вместо того, чтобы нажимать повторно).
* Нажмите Pause / Break, чтобы приостановить и возобновить работу помощника (отключение и повторное включение всех вышеперечисленных функций).

 

Edited by Gokudo-kun
  • Upvote 2

Share this post


Link to post

Ооо, спасибо за труды! А так, что бы русик на GOG версию игры стал, возможно? 

Share this post


Link to post

@Setekh Old-Games.Ru это хорошо, но не отвечает на вопрос об актуальности.

Аналогично и с “Вы и все”, понимаю что у Вас нет на руках статистики, но предлагаю предположить скольким людям энти старые игры нужны и сколько ждут хотя бы озвучки текста в ряде современных продуктов. 

Так что Ваши тезисы считаю неубедительными. Оправдание вижу только в рамках практики перевода, озвучки и работы с кодами, а также с некой любовью к кубической графике. В прочем же это нецелесообразно. 

  • Downvote 4

Share this post


Link to post
3 минуты назад, BahroN сказал:

но не отвечает на вопрос об актуальности.

Людям котрые делали это интересно, значит для них актуально. Если вам не интересно не проблема они вам это не навязывают. Все прочие рассуждения и попытки найти для себя что то бессмысленны.

  • Like (+1) 1
  • Upvote 2

Share this post


Link to post

Есть пословица “Конец венчает дело”. И дело в том что мотивация очень важна. Допустим если человек осознанно т.о. совершенствуется в своём деле и движется к мастерству — это хорошо; если же он делает это потому что ему “нравится” (а на деле прожигает время) то это не хорошо. Осознанность — путь к самопознанию, а самопознание - путь к мудрости, в мудрости перед человеком открываются преддверия Истины. Весь этот малый путь что я описал, не возможен без целеполагания.

Соответственно Ваш тезис о том что сам по себе интерес является оправданием деятельности, я считаю как минимум нераскрытым. 

  • Downvote 7

Share this post


Link to post

Даже руководство перевели, вот это круть

Share this post


Link to post
4 часа назад, BahroN сказал:

Осознанность — путь к самопознанию, а самопознание - путь к мудрости, в мудрости перед человеком открываются преддверия Истины.

Этот путь тебе не светит, так что не стоит распинаться и корчить из себя мудреца. Ты просто тупо под веществами сюда строчишь.

Тебе же ясно сказали, что этот перевод с сайта олдгеймсов. Ты хоть малейшее представление имеешь о том, чем люди там живут и дышат? Конечно не имеешь. Иначе не писал бы весь этот бред.

  • Haha (+1) 1
  • Upvote 2

Share this post


Link to post
7 часов назад, SkalderSan сказал:

Ооо, спасибо за труды! А так, что бы русик на GOG версию игры стал, возможно? 

Вполне, спокойно работает.

Share this post


Link to post
8 часов назад, SkalderSan сказал:

Ооо, спасибо за труды! А так, что бы русик на GOG версию игры стал, возможно? 

Достаточно скопировать с заменой файл DATA.WAR из папки DATA

  • Upvote 1

Share this post


Link to post

@yurimail 

  1. Вы меня не знаете чтобы делать таковые выводы. 
  2. Слова о жизни пользователей Old-Games.Ru тщетно обращены ко мне, т.к. выше я уже дал ответ на это в контексте слов об оправдании таковой деятельности.

Самоодобрение, умиляющее других, или поощрение 
греховности — таковы некоторые из зол, 
которые неизбежно появляются там,
где один глупец встречает другого.

 

 

  • Downvote 1

Share this post


Link to post
9 часов назад, BahroN сказал:

Какая мотивация у локализаторов?

Все, что может рука твоя делать, по силам делай; потому что в могиле, куда ты пойдешь, нет ни работы, ни размышления, ни знания, ни мудрости.

Share this post


Link to post

@demortius несоглашусь. Целепологание ложится в основание жизни уже у стоиков, которые до крепчания христианства в загробный мир не верили. При этом они учили и о разумности бытия, о его божественном устроении. Т.о. если мир устроен разумно, если всему в нём богом предначертано сыграть свою особую, значимую роль (по мнению стоиков), то как можно утверждать “все, что может рука твоя делать, по силам делай”. Думаю что делать нужно “не всё на что рука ложится”, а то для чего приведён в мир, соответственно в христианской концепции — в соответствии с промыслом Божиим.

Поздние нигилистические концепции не рассматриваю, т.к. в наше время нужно скорее говорить о наличии смыслов, нежели о их отсутствии, ложности и тем более отсутствии мировоззрений. 

Если вернуться напрямую к теме, то я отстаиваю осознанность в своих делах, утверждая что получение удовольствие, само по себе не есть оправдание занятия, но в первую очередь рост в мастерстве и в меньшей как осознанной любви, недолговременному развлечению во время которого происходит восстановка душевных сил.

Edited by BahroN

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

Sign in to follow this  

  • Similar Content

    • By SerGEAnt

      Товарищ @Kashtanchic перевел классическую цифровую «настолку» Ticket to Ride, которую не так давно раздавали в Epic Games Store.
      Товарищ @Kashtanchic перевел классическую цифровую «настолку» Ticket to Ride, которую не так давно раздавали в Epic Games Store.

    • By spider91

      Работа над озвучкой самой первой Red Alert продолжается, текст редактируется и постепенно выдается актерам.
      Работа над озвучкой самой первой Red Alert продолжается, текст редактируется и постепенно выдается актерам. А потому мы хотели бы показать вам еще двух ключевых персонажей из игры, которыми стали:
      Генерал Фёдор Тополев — Сергей Королев Генерал Бен Карвилл — Георгий Ерунков P.S. Про неверное ударение в курсе — в финальной версии будет исправлено.

  • Featured

  • Последние сообщения

    • Так и есть, я тоже ждал перевода, пока не дождался.
    • А я всё думал, напишет мне какой то ограниченный подобный пост или нет. Написал. Шанс на это я давал 95%. Ну что ж ребятки, пишу с ворованного айфона по свежесворованному интернету (о, еще шевелится, свежачок). Вот и я о чем. Понимаете, вся эта чухня, она не должна работать в одну сторону. Речь о том, дескать разработчик работал, его труд должен быть оплачен. Это всё детская разводка из серии “дядя, купи игру,я работал, а если не купишь, ты не поцан”. Ограниченные интеллектом к сожалению с радостью на это ведутся. Поэтому пока тока пиратство. Качество упало отнюдь не из за рыночка, хотя…. В игроиндустрию пришло очень много быдла, которому достаточно сунуть 10 вышек, прикрутить лучи, примитивно обосновать происходящее — дескать займи 10 вышек, спасешь мир и будешь реальным крутышом… Быдлованам этого хватает, они бегут покупать очередную трочильну слизывая слюни с подбородка. А если при этом рассказать им сказочку, дескать настоящие посоны тока покупают, так как достойны и тому подобную чушь, то быдлованы с гордостью потом пишут на форумах, дескать я мужик, я купил, а вы все нищеброды. Вот так по сути маненько затрат, маненько бла-бла-бла и быдлованов можно стричь аки овец… Зачем качество? Зачем сюжет? Зачем история? 10 вышек и плач дескать я работал, мне нужно заплатить и готово — быдлован встал раком и раздвинул булки. Его ипут а он всем вещает, дескать я крут, я успешен — смотрите меня ипут . А что есть решение суда, что он преступник? Или ты пизд...ол обыкновенный?
    • Я считаю данная новость прекрасно показала кто есть кто. Были выявлены такие “непорочные борцы с пиратством” как Зуев который желает сгореть в аду умершему за то что он был пиратом, но при этом сам в открытую пиратит сериалы и является лицом пиратского проекта. Правда в том что мы все пираты, так или иначе. Пиратство это неотъемлемая часть современного интернета. Даже этот сайт известен прежде всего за счет сугубо пиратского контента, я сейчас о русификаторах которые “внезапно” являются пиратством (не знали, да?). Просто такие честные люди как я это признают, а “непорочные борцы с пиратством” точно так же пиратят, но на словах сугубо против этого. От себя скажу что “почему-то” многие проекты взломанные в первый же день продавались огромными тиражами и не просто приносили много денег, но и фактически создавали передовиков индустрии (Как пример CDPR с Ведьмаком). А другие проекты так не продавались, даже изначально имея Denuvo и попав на трекеры спустя месяцы после. А разница в том что одни пилят годный контент, а у вторых “разработка постоянно дорожает” но качество проектов и их полнота (привет разрезанию на DLC!) еще более постоянно падает. В этом явно пиратство виновато, ага.
    • Первая неуловимая будет недоступна уже сегодня после 16:00 по Москве, так что успевайте пройти Если кто не уверен в своих силах мастера-ассасина, то воспользуйтесь данным гайдом:  
    • Какие странные игры в топ поднимаются. У людей из крайности в крайность. То валгейм то эта.
    • и из которого чиновники берут деньги на “карманные” расходы. ну кто бы сомневался, опять пресловутые “авторские права” — легальный способ получать деньги за продажу воздуха или за то, к чему не приложил ни грамма труда и человекочасов.) а то, что эти переводы пестрели “надмозгами” и прочей ахинеей и далеко не всегда были проходибельными, не помнишь?) серьезно? Если исключить всякую японскую дичь, чьи авторы даже на английский переводят не особо охотно, большинство ААА идут с озвучкой и субтитрами. Будь это не так, народ бы не возмущался, к примеру, отсутствию перевода в последнем хитмане. Привыкли к хорошему. Так что радуешься только ты, по ходу, остальные это воспринимают как должное.
    • ознакомься Россиянин осужден по уголовной статье за раздачу на торренте   у тебя болезного в том числе. с покупки каждой версии игры взимается НДС идущий в бюджет, из которого тебя учат, лечат, платят пособия пенсии, выплаты и т.д. это помимо того, что стали лишать переводов на русский язык. помню конец 90-х -начало нулевых — сложно было найти игру без полностью русского перевода, куча локализаторов, 1с, русобит-м, акела, софтклаб, бука и т.д. глядишь, если б не пиратство, сейчас бы не радовались  одному лишь факту наличия субтитров в игре.
    • с чего вдруг он преступник-то? Какую-то материальную выгоду получал от раздач? “у всех вас” — это у кого? Ты чувствуешь себя обворованным? Если тебя кто и обворовал, то только природа. И обворовала, и всячески отдохнула.
    • Да пожалуйста, первый канал вон синебота-ельцына идеализирует:  
  • Recent Status Updates

    • Frost-Nick  »  ZeRoNe

      Готовь комп, нас ждут импульсные винтовки.
      · 0 replies
    • shingo3

      Есть место для всего, и всему своё место.
      · 0 replies
    • dragon_men001  »  SerGEAnt

      Здравствуйте! Не так давно вышел гигантский бесплатный мод для Fallout: New Vegas - The Frontier/Фронтир. По размеру, он как основная игра, если не больше. Как многие пишут “Frontier можно считать полноценной уникальной неофициальной игрой серии Fallout.” 
      И хотелось бы узнать, такие проекты переводите на русский? 
      · 2 replies
    • MadMixa81  »  DynaMan

      плюс
       
      Knights of Pen and Paper +1 Deluxier Edition
      · 0 replies
    • MadMixa81  »  DynaMan

      Даров.
       
      Есть
      Ashes of the Singularity: Escalation Edit     Нет Нет     Canyon Capers Edit     Нет Нет     Puzzle Chronicles Edit     Нет Нет     Huntsman - The Orphanage Halloween Edition Edit     Нет Нет     Three Dead Zed Edit     Нет Нет     Warhammer 40,000: Sanctus Reach Edit     Нет Нет     RollerCoaster Tycoon Classic Edit     Нет Нет     Redeemer Edit     Нет Нет     Mages of Mystralia Edit     Нет Нет     DiRT Rally 2.0 Edit     Нет Нет     Little Inferno Edit     Нет Нет     And Yet It Moves Edit     Нет Нет     Divine Divinity Edit     Нет Нет     Beyond Divinity Edit     Нет Нет     Toki Tori 2+ Edit     Нет Нет     Tiny Troopers Edit     Нет Нет     Evergarden Edit     Нет Нет     11-11 Memories Retold Edit     Нет Нет     Regular Human Basketball Edit     Нет Нет     Fluffy Horde Edit     Нет Нет     Sword Legacy Omen Edit     Нет Нет     My Time At Portia Edit     Нет Нет     Shenmue I & II
      · 0 replies
  • Popular Contributors


Zone of Games © 2003–2021 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×