Jump to content
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Hitman 3

010145-1.jpg

Message added by SerGEAnt

Recommended Posts

2 часа назад, CyberBear сказал:

Скрин можете выложить? После игровых апдейтов такое бывает.

К сожалению, уже затер следующими сохранениями те места. Потому и постарался подробно описать где это. Там 2-3 реплики её без перевода, потом Хитмен ей уже по-русски отвечает и она тоже с переводом продолжает свой рассказ. 4-я из шести миссий игры.

Share this post


Link to post

Перевод качественный. Думаю, официальный лучше не будет. Спасибо.

Вот только периодически игра намертво зависает. Тормозов нет, всё грузится быстро и вот такое… Кто-то сталкивался?

Share this post


Link to post
Posted (edited)
3 часа назад, Hans_von_Mor сказал:

Перевод качественный. Думаю, официальный лучше не будет. Спасибо.

Вот только периодически игра намертво зависает. Тормозов нет, всё грузится быстро и вот такое… Кто-то сталкивался?

При перезапуске миссии такое может происходить и без русификатора. Если нужно перезапустить миссию старайтесь либо выходить в главное меню, либо нажимать “спланировать заново”. С другими зависаниями пока не сталкивался.

 

2 часа назад, miver177 сказал:

https://drive.google.com/file/d/1WPOuwTsvv8blhjlfL_1kJCgq785xeKEm/view?usp=sharing

ссылка на архив со скриншотами

спасибо

Edited by SaInT-PaDre

Share this post


Link to post
2 часа назад, Hans_von_Mor сказал:

игра намертво зависает. Тормозов нет, всё грузится быстро и вот такое… Кто-то сталкивался?

Тут про вылеты ранее писали, как оказалось дело не в русификаторе.

2 часа назад, miver177 сказал:

https://drive.google.com/file/d/1WPOuwTsvv8blhjlfL_1kJCgq785xeKEm/view?usp=sharing

ссылка на архив со скриншотами

Принято. Исправления будут внесены при следующем обновлении русификатора.

Спасибо за обратную связь :)

Share this post


Link to post

file:///D:/видео/bandicam%202021-06-21%2021-56-15-001.jpg

Неперевод

Share this post


Link to post
Posted (edited)
1 час назад, DINOZAFR сказал:

file:///D:/видео/bandicam%202021-06-21%2021-56-15-001.jpg

Неперевод

Эм, я так понимаю вы хотели скинуть скриншот, но указали путь к файлу на своём компьютере. Пожалуйста залейте его например на https://imgur.com/ или https://radikal.ru/ и пришлите ссылку.

Edited by SaInT-PaDre

Share this post


Link to post
12 часов назад, DINOZAFR сказал:

Неперевод

3 часа назад, DINOZAFR сказал:

https://imgur.com/cP3dqDr вот сыллка

@Geograph выделил данные строки без кириллицы, у которых сменился хэш, из-за чего в этих местах послетал перевод:

68B5DF44    //(0,30)\\Of course.


4380CD5A    //(0,30)\\Of course.
946D27AA    //(0,30)\\Lead the way.
73349616    //(0,30)\\If you say so.
FAEEFF9F    //(0,30)\\Why?
26291A97    //(0,30)\\Sorry.
C203CB13    //(0,30)\\Absolutely.
4A17B135    //(0,30)\\Understood.
33DA773F    //(0,30)\\2...
A419D019    //(0,30)\\Yeah, got it.
A84AA7C2    //(0,30)\\Thank you.
C4230661    //(0,30)\\Whatever you say.
B3460199    //[OLIVIAHALL]\\///(0,30)\\
3E7B3452    //(0,30)\\What are you doing?
BECB1EF4    //(0,30)\\Okay. If you change your mind, just find me.
6092B1F4    //(0,4)\\You can see Reed through that window. It’s her job to initiate the maintenance.//(4,6)\\Don’t worry, we’re safe as long as the safety mechanism is engaged.//(6,36)\\Even if Reed presses the button, the procedure will not happen until we leave the core room.
9BE60A9C    //(0,3.2)\\We have a strict routine of daily core-maintenance.//(3.2,33.2)\\Part of that procedure is a flash process evaporating all biological matter in the room.
F99BE04E    //(0,3.5)\\The doors to the core room are all equipped with...//(5,35)\\You know what? Screw this "tour." I know why you’re really here.

Исправления будут в следующем обновлении русификатора.

Share this post


Link to post

будем ждать

Share this post


Link to post
В 19.06.2021 в 14:25, Hans_von_Mor сказал:

периодически игра намертво зависает

Вышел патч

8dNjueB.png

Share this post


Link to post
Posted (edited)

НАКОНЕЦ ТО  игра намертво зависала проблема решена

Edited by DINOZAFR

Share this post


Link to post
11 минут назад, Андрей Алейников сказал:

ХИТМАН 3 сегодня обновился и русик опять не работает...

Просто переустановите русик и заработает. К сожалению, при каждом обновлении приходится переустанавливать, поскольку апдейты перезаписывают файлы.

  • Thanks (+1) 1

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Similar Content

    • By Xtatik045
      Жанр: Indie / RPG / Adventure / Platformer
      Платформы: PC
      Разработчик: Dingaling
      Издатель: Dingaling Productions, LLC
      Издатель в России: Отсутствует
      Дата выхода: 15 декабря 2014 года
      Игра в Steam: LISA
      - Человечеству пришел конец?
      - В мире не осталось ни одной девушки...
      - Человечеству пришел конец!
      Безумная психоделическая игра, со своей атмосферой и специфической музыкой. Чем то напомнила Hotline Miami, хотя по сути это разные игры.
      Если кого-то заинтересовала игра, сделайте перевод пожалуйста. Так как без знания языка теряется половина атмосферы игры и шуток.
       
      Перевод игры: http://opennota.duckdns.org:9000/#/book/105
      На скорую навоял русский шрифт для игры
       
       
      Русификатор: https://vk.com/prometheus_project
      Версия перевода: 1.0.1 от 31.12.2015
      Требуемая версия игры: Steam 781821
      Текст: Narmo, Werewolfwolk
      Редакторы: Werewolfwolk
      Тест: Dude, Валентин, CautionSparta
      Текстуры: Werewolfwolk
      Шрифты: makc_ar
      Разбор ресурсов: makc_ar, Werewolfwolk
      Техническая часть: Werewolfwolk
    • By SnakeEater001

      Жанр: Adventure, Detective
      Платформы: PC
      Разработчик: △○□× (Miwasiba)
      Издатель: Playism
      Дата выхода: 28 августа 2017
       


Zone of Games © 2003–2021 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×