Jump to content
Zone of Games Forum
Sign in to follow this  
SerGEAnt

[Игры года ’20] Народные переводы года

Recommended Posts

banner_st-goty_2020_trans.jpg


Для удобства итоги голосований из цикла «Лучшие игры 2020 года» разделены на пять частей:


banner_st-goty_2020_trans.jpg

Народный перевод года (текстовый)

  1. Shenmue (Like a Dragon и ENPY Studio)
  2. Yakuza 0 (Тайное Общество Выдр)
  3. Final Fantasy XII: The Zodiac Age (ZoG Forum Team)
  4. Star Wars: KotOR 2 — The Sith Lords Restored Content Mod (TESALL)
  5. Star Wars: KotOR 2 — M4-78 Enhancement Project (TESALL)
  6. Dragon Quest XI: Echoes of an Elusive Age (The Miracle)
  7. Star Wars: Knights of the Old Republic (Allard / RPGNuke)
  8. Halo: Combat Evolved Anniversary (FreedomHellVOICE)
  9. Valkyria Chronicles 4 (The Miracle)
  10. Halo 2 Anniversary (ZoG Forum Team)

Народный перевод года (озвучка)

  1. Fallout: New Vegas (Cool-Games)
  1. Alan Wake (GamesVoice)
  1. Resident Evil 2 (Mechanics VoiceOver)
  1. Vampire: The Masquerade — Bloodlines (VTMB. Русский дубляж)
  1. Resident Evil 3 (Mechanics VoiceOver)
  1. Alan Wake (Mechanics VoiceOver)
  1. Alan Wake’s American Nightmare (GamesVoice)
  1. Soma (GamesVoice)
  1. Resident Evil 3 (GamesVoice)
  1. The Wolf Among Us (Mechanics VoiceOver)
  • Like (+1) 1
  • Thanks (+1) 1
  • Upvote 1

Share this post


Link to post

Привет, Рио, как дела?

  • Like (+1) 1
  • Haha (+1) 1

Share this post


Link to post

Очень жаль, что переводятся в основном японщина или ужастики. Не люблю ни того, не другого. А есть игры, мечтаю чтоб их перевели, мог бы и деньгами помочь, но ...Никого не интересует моё мнение. Может создать опрос среди пользователей, какие игры хотели бы перевести? Вдруг кто-то поддержит эту идею?

Share this post


Link to post
6 минут назад, Yury141414 сказал:

Очень жаль, что переводятся в основном японщина или ужастики. Не люблю ни того, не другого. А есть игры, мечтаю чтоб их перевели, мог бы и деньгами помочь, но ...Никого не интересует моё мнение. Может создать опрос среди пользователей, какие игры хотели бы перевести? Вдруг кто-то поддержит эту идею?

Есть такой фанат, Кирилл Надежин, так вот, он на форумах ничего не пишет. Он связывается с группами переводчиков (GamesVoice, Mechanics VoiceOver) и выходят переводы, которые он хочет. С плашкой “Выражаем огромную благодарность спонсору проекта Кириллу Надежину”. Мотай на ус.

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post

@demortius гугл подсказывает: “Предприниматель и бизнесмен Надёжин Кирилл Икарович”. Он? :) 

Share this post


Link to post
2 минуты назад, Celeir сказал:

@demortius гугл подсказывает: “Предприниматель и бизнесмен Надёжин Кирилл Икарович”. Он? :) 

Я его не знаю, просто обратил внимание на то, что его постоянно благодарят за спонсорство)

Share this post


Link to post
6 часов назад, Yury141414 сказал:

А есть игры, мечтаю чтоб их перевели, мог бы и деньгами помочь, но ...

 

6 часов назад, demortius сказал:

С плашкой “Выражаем огромную благодарность спонсору проекта Кириллу Надежину”.

Короче, Юра, связывайся с Икарычем и переводы твоих любимых игр не заставят себя ждать:D

Share this post


Link to post
10 часов назад, demortius сказал:

Есть такой фанат, Кирилл Надежин, так вот, он на форумах ничего не пишет. Он связывается с группами переводчиков (GamesVoice, Mechanics VoiceOver) и выходят переводы, которые он хочет. С плашкой “Выражаем огромную благодарность спонсору проекта Кириллу Надежину”. Мотай на ус.

Я тоже очень много ныл на форуме про игру 3030 Deathwar Redux, за перевод сначала взялся Astrolonно потом к сожалению он перестал переводить, тогда продолжил ныть и здесь уже не выдержал DragonZHза что ему отдельное спасибо, но так как переводу нужны тестеры в основном кто в неё будет играть.

Ссыль на перевод https://yadi.sk/d/6y7bUKUAxggApg

Share this post


Link to post

Борду 3 переведите!!!! нужна помощь нал будем собирать

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

  • Similar Content

    • By SerGEAnt

      Observer — показательный пример «тёмного» киберпанка, события которого происходят в далёком будущем после Большой Войны.
      Студия GamesVoice анонсировала озвучку киберпанковской адвенчуры Observer — одного из последних медиа-проектов с участием Рутгера Хауэра.
      Сообщается, что озвучка стала возможной благодаря спонсорской поддержка Кирилла Надежина.
    • By SerGEAnt

      Студия Mechanics VoiceOver выпустила озвучку легендарного экшена Star Wars: Jedi Knight 2 — Jedi Outcast, анонсированную в конце весны.
      Студия Mechanics VoiceOver выпустила озвучку легендарного экшена Star Wars: Jedi Knight 2 — Jedi Outcast, анонсированную в конце весны.
      Куратор проекта: Екатерина Дмитрова
      Работа со звуком: Екатерина Дмитрова Техническая часть: spider91 Перевод, редактура и укладка: Екатерина Дмитрова Тестирование: Екатерина Дмитрова, spider91  Художник: Андрей Козлов Русификатор текста в основе: «ENPY Studio» Роли озвучивали: 
      Кайл Катарн — Иван Исаенко Джен Орс — Анна Чинцова Люк Скайуокер — Сергей Пономарев Мон Мотма — Валерия Левочская Лэндо Калриссиан — Евгений Иванов Десанн — Денис Строев Тавион Аксмис — Ангелина Райт Галак Фаяр — Андрей Маслов Морган Катарн — Олег Назаров Риило Барук — Петр Гланц Бармен — Дмитрий Кузнецов Солдаты на Беспине — Леонид Макаров, Сергей Коптин Имперские офицеры — Дмитрий Зубарев, Дмитрий Дробница Джедаи из академии на Явине — Станислав Олейников, Алексей Щегорский, Иван Савоськин Заключенные на Артус Прайм — Максим Лукин, Влад Борисов Протокольный дроид — Игорь Шлыков Повстанцы — Александр Потапов, Ярослав Кривоногов Возрожденные — Вадим Чернобельский, Алексей Щегорский, Роман Орфеев Лидер Разбойной эскадрильи — Владимир Коваленко Штурмовики — Олег Абдуназаров, Антон Макаров, Алексей Резниченко Штурмовики-офицеры — Александр Кузнецов, Станислав Олейников Болотные штурмовики — Дмитрий Сухоруков, Вячеслав Цыпленков Имперские рабочие — Артем Чернов, Дмитрий Лунев, Владислав Андрейченко


Zone of Games © 2003–2022 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×