Вышел перевод Star Ocean: The Last Hope

[Evil_Finalist 582]

---

Temple of Tales и The Miracle выпустили перевод jRPG Star Ocean: The Last Hope.

Инструкция по установке PC версии:

Будьте внимательны: при установке перевода необходимо применять вспомогательную утилиту, которая находятся в директории "1.0 = Patch files/TRANS/tools". По ходу инструкции будет указано, как именно необходимо применить, а также каким исполняемым "bat" файлом она запускается.

1. Перед применением патча, рекомендуется сделать резервные копии файлов игры, так как многие файлы будут заменяться или изменяться.
2. Необходимо полностью скопировать файлы и папки, которые находятся в архиве в папке "1.0 = Patch files", в директорию установленной игры (aska, TRANS и т.д.)
3. Теперь необходимо зайти в скопированную папку: -Star Ocean 4\TRANS\tools. Запускаем файл "so4pc_binpatch_patch.bat", который пропатчит главные архивы игры "0000.bin" и "0001.bin":
4. Процесс русификации игры закончен, теперь можно играть.

Edited January 4, 2021 by Evil_Finalist

[SerGEAnt 20,427]

25 минут назад, Blackoff сказал:

а какой из 2 вариантов кошерней ,тутошний или на сайте temple-tales ,разница есть небольшая в файлах ,оба от 3 января сего года …

Лучше версия от TT, я ее залил прямо сейчас вместо той, что была.

[AthenaMyGoddess 1,007]

Я и отчаялся ждать, игра была куплена в Стиме еще на момент ее релиза там и пылилась в библиотеке. Будет повод попробовать.

[Alexey19111997 87]

1 минуту назад, AthenaMyGoddess сказал:

Я и отчаялся ждать, игра была куплена в Стиме еще на момент ее релиза там и пылилась в библиотеке. Будет повод попробовать.

Походу на лицухе работать не будет( У меня по крайней мере не получилось запустить Steam версию после установки русификатора(

[AthenaMyGoddess 1,007]

Только что, Alexey19111997 сказал:

Походу на лицухе работать не будет( У меня по крайней мере не получилось запустить Steam версию после установки русификатора(

Обидно очень даже. Хотел как белый человек официально насладиться классикой.

[shodan101 179]

4 минуты назад, Alexey19111997 сказал:

Походу на лицухе работать не будет( У меня по крайней мере не получилось запустить Steam версию после установки русификатора(

 

3 минуты назад, AthenaMyGoddess сказал:

Обидно очень даже. Хотел как белый человек официально насладиться классикой.

Все работает на официальной версии.Просто ставьте правильно

[rohindanil 74]

13 минут назад, shodan101 сказал:

 

Все работает на официальной версии. Просто ставьте правильно

Ставил на лицензию, геймпад перестал работать (до этого в этой игре работал). Если запускать без стима, то геймпад снова работает. Пришлось заходить в настройки контроллера в стиме и переключаться с официальной раскладки геймпада на раскладку геймпада от стима… Фиг знает как русификатор влияет на управление, но там есть файлы кряка, так что достижения стима могут не работать(за 5 часов так и не получил ни одно, хотя я мог просто не выполнить условий для них).

[shodan101 179]

3 минуты назад, rohindanil сказал:

Ставил на лицензию, геймпад перестал работать (до этого в этой игре работал). Если запускать без стима, то геймпад снова работает. Пришлось заходить в настройки контроллера в стиме и переключаться с официальной раскладки геймпада на раскладку геймпада от стима… Фиг знает как русификатор влияет на управление, но там есть файлы кряка, так что достижения стима могут не работать(за 5 часов так и не получил ни одно, хотя я мог просто не выполнить условий для них).

С геймпадом проблема появилась на версии от TT,на той версии что выложили первой проблем нет.Наверное там стим-файл конфига удались нужно было)

Edited January 4, 2021 by shodan101

[SerGEAnt 20,427]

30 минут назад, rohindanil сказал:

Ставил на лицензию, геймпад перестал работать (до этого в этой игре работал). Если запускать без стима, то геймпад снова работает. Пришлось заходить в настройки контроллера в стиме и переключаться с официальной раскладки геймпада на раскладку геймпада от стима… Фиг знает как русификатор влияет на управление, но там есть файлы кряка, так что достижения стима могут не работать(за 5 часов так и не получил ни одно, хотя я мог просто не выполнить условий для них).

Пробуем ставить, не заменяя exe и библиотеки рядом с ним.

[Alexey19111997 87]

22 минуты назад, SerGEAnt сказал:

библиотеки рядом с ним.

Это вы про файл CPY и 2 файла steam.dll?

[Эмбер 97]

8 минут назад, Alexey19111997 сказал:

Это вы про файл CPY

Друже, ежели присутствует файл CPY — это, судя по всему, не лицензия, а очень даже пиратка. Во всяком случае, именно CPY эту игруху и ломали. А если ты пиратку юзаешь, так дуй на рутрекер — там ТТ’шники выложили раздачу с уже установленным руссификатором. =)

[Alexey19111997 87]

11 минут назад, Эмбер сказал:

Друже, ежели присутствует файл CPY — это, судя по всему, не лицензия, а очень даже пиратка. Во всяком случае, именно CPY эту игруху и ломали. А если ты пиратку юзаешь, так дуй на рутрекер — там ТТ’шники выложили раздачу с уже установленным руссификатором. =)

Я не юзаю пиратку и не собираюсь на ней играть. Просто в файлах самого русика есть CPY файл. Вот я и пытаюсь понять какие файлы надо копировать, чтобы русификатор на лицензии заработал, а какие не надо...

[Rost1 64]

11 часов назад, allyes сказал:

А как сама игра то? Сильно хуже Финалки? В Стиме отзывы смешанные.

Что та, что эта большая серия. Тут проще сравнивать с конкретными Финалками.

[Эмбер 97]

2 минуты назад, Alexey19111997 сказал:

Я не юзаю пиратку и не собираюсь на ней играть. Просто в файлах самого русика есть CPY файл

Тогда получается, что в руссификаторе присутствует файл от таблетки для пиратки. Просто CPY.ini — это как раз файл от кряка. Может в этом дело?

 

[Blackoff 169]

по идее копировать только 2 папки,они пропатчат 2 bin файла , dll ки в русике от cpy релиза ,не нужны ,хотя exe вроде как родной ,правленый слегка ,на cpy норм все ...

[Lehgard 35]

Только что скачал русик из шапки, установил на стим верию, геймпады работают отлично (ds4 и dualsense) в режиме “Настройки PlayStation”.