Китайские игроки разбомбили Monster Hunter: World в Steam из-за шутки в фильме

[james_sun 11 845]

3 декабря у игры было всего 17 отрицательных обзоров на площадке. Однако на следующий день их число перевалило за 1700.

---

Журналисты обратили внимание на появление у Monster Hunter: World множества негативных отзывов в Steam всего за один день.

3 декабря у игры было всего 17 отрицательных обзоров на площадке. Однако на следующий день их число перевалило за 1700.

Судя по самым отзывам, это негодуют китайские игроки — их не устроила прозвучавший в фильме диалог между солдатами: « – What kind of knees are these? — Chi-knees». Это созвучно с фразой: «Chinese, Japanese, dirty knees — look at these?», которая считается расистской. В основном китайские пользователи отмечают, что игра хорошая, но вот фильм плох из-за этой самой шутки. 

Capcom поспешила откреститься от картины, заявив, что к производству она не имеет никакого отношения. Первоначально фильм планировалось отозвать из кинотеатров Китая, дабы удалить злосчастную сцену, но затем стало известно, что «Охотников на монстров» в стране официально запретили.

[Kangaxx 249]

18 минут назад, 0wn3df1x сказал:

Реальность же с фильмом "Кристофер Робин" проста.

На зарубежные фильмы в Китае есть квота на всю страну. Есть много лет и будет ещё.

В прокат выпускается ограниченное число - около 30 единиц. Каждый фильм для проката изучается. Плюсом для фильма будет участие китайских актёров, съёмки в Китае, позитивные характеры ролей, исполняемых китайскими актёрами, и всё подобное. Всякое типа "как на самом деле китайцы японцев мясомзавалили, а вот пьяный комиссар во френче" и прочее солженицын-стайл будет не минусом, просто фильм в принципе никто в прокат не пустит. Поэтому, учитывая масштаб китайской аудитории и её платежеспособность, у главного героя американского блокбастера может быть китайская помощница, которая совмещает рукопашный бой с докторской по физике (и силиконом где надо), а вот противником могут быть только абстрактные азиаты (лучше явные японцы).

Т.е. дело не в какой-то там местячковой цензуре и мелком самодурстве, а в самодурстве и цензуре глобального масштаба. Ну так гораздо лучше, конечно)).

[iWaNN 4 378]

40 минут назад, Kangaxx сказал:

Т.е. дело не в какой-то там местячковой цензуре и мелком самодурстве, а в самодурстве и цензуре глобального масштаба. Ну так гораздо лучше, конечно)).

Тут скорее вопрос — что считать самодурством?

Вот у нас, например, есть прослойка людей, которым нравится как по-идиотски выставляются русские, россияне, славяне в западном кино. Попытки на это повлиять и цензурировать тоже выглядят жалко и глупо. Тут, конечно, не Китай и провал кино или игры в РФ не сильно ударяет по карманам производителей, потому имеем такую забавную ситуацию)

С другой стороны, рынок Китая настолько привлекателен что производители контента идут на любую херню, только бы кино разрешили к прокату в Китае. Даже какое-то молоко готовы рекламировать в своем блокбастере демонстрируя определенные элементы и этим практически поддерживая китайское правительство и их цели (!!!)

https://screenrant.com/iron-man-3-china-version-different-scenes/2/#:~:text=The Chinese version of Iron,is a Chinese milk drink.

Так что считать самодурством?

Изменено 7 декабря, 2020 пользователем iWaNN

[krnark 58]

22 часа назад, iWaNN сказал:

Тут, конечно, не Китай и провал кино или игры в РФ не сильно ударяет по карманам производителей, потому имеем такую забавную ситуацию)

Сколько можно транслировать это про бедных-несчастных, давно уже не соответстует действительности. У вас там это какой-то комплекс неизбывный. В курсе на каком месте Россия по продажам в Steam?

[iWaNN 4 378]

1 минуту назад, krnark сказал:

Сколько можно транслировать это про бедных-несчастных, давно уже не соответстует действительности. У вас там это какой-то комплекс неизбывный. В курсе на каком месте Россия по продажам в Steam?

Ну речь не про игры а про кино ведь. И в канве сравнения с Китаем, где рынок на порядки больше — разве нет?