Jump to content
Zone of Games Forum
Sign in to follow this  
SerGEAnt

Демонстрация голоса Хелен Маршалл в локализации Control

Recommended Posts

021416-maxresdefault.jpg

«Мы стараемся привлечь к локализации интересных и талантливых актёров дубляжа, которые смогли бы максимально точно передать оригинальный настрой персонажей и атмосферу игры».


Студия GamesVoice опубликовала ролик с примером голоса Хелен Маршалл из готовящейся локализации экшена «Контроль» (Control).

Цитата

«Мы стараемся привлечь к локализации интересных и талантливых актёров дубляжа, которые смогли бы максимально точно передать оригинальный настрой персонажей и атмосферу игры».

— GamesVoice

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post

Очень хорошо, что в работе много проектов. Но не лучше сначала доделать начатые и подправить уже законченные проекты. Например Hellblade и до озвучить  Darkest Dungeon там вышло сетевое дополнение. 

Share this post


Link to post

Аааа почему не афро-американка озвучивает??? =)

Share this post


Link to post

Еще бы модельку Маршал заменить на девушку, которая озвучивает и было бы совсем отлично. А то сейчас диссонанс периодически появляется, словно Морган Фриман говорит женским голосом.

Share this post


Link to post

Это просто великолепно, жду!

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

Sign in to follow this  

  • Similar Content

    • By Stupid Author

      Он будет доступен со 2 марта.
      Humble Bundle назвала список игр, попавших в мартовский набор Humble Choice.
      Control XCOM: Chimera Squad ELEX Kingdom Two Crowns WWE 2K Battlegrounds Hotshot Racing Peaky Blinders: Mastermind Cyber Hook Pesterquest Wildfire Boreal Blade Ageless
      Он будет доступен со 2 марта. До этого можно забрать февральский набор: в него входят Outward, Valkyria Chronicles 4, Endless Space 2 и еще 9 игр.
    • By james_sun

      Компания Remedy представила отчет за фискальный год, конец которого состоялся 31 декабря 2020-го.
      Компания Remedy представила отчет за фискальный год, конец которого состоялся 31 декабря 2020-го.

      Краткие факты из него выглядят так:
      Лучший год за всю историю — годовая выручка Remedy выросла на 30% и составила 41,1 миллиона евро. Операционная прибыль за последние 12 месяцев увеличилась более чем вдвое и достигла 13,2 миллиона евро. Компания отметила, что ей удалось достичь лучших результатов без релиза каких-либо игр — в 2020 году Remedy продолжила поддержку Control путем выпуска двух DLC, релиза в дополнительных магазинах, Xbox Game Pass, а также облачной версии для Switch. Финская студия также выпустила максимальные издания экшена с улучшениями для PS5 и Xbox Series X|S. Компания напомнила о том, что продажи Control превысили два миллиона копий. Глава Remedy Теро Виртала (Tero Virtala) заявил, что, несмотря на продолжающуюся поддержку Control, команда разработчиков постепенно переходит для работы над новой игрой. Кроме этого студия на данный момент работает над одиночным шутером CrossfireX и Vanguard — мультиплеерной игрой с F2P-моделью, геймплейные детали которой пока не раскрываются. Во время отчета также напомнили о партнерстве Remedy с Epic Games, в рамках которого финская студия выпустит две игры для консолей и ПК. Первый — это небольшой проект, который уже находится в стадии активной разработки, а второй — полноценный ААА-проект, полное производство которого планируют начать весной 2021-го. Всего над играми в рамках соглашения Epic работают почти 100 человек. Компания отметила, что она придерживается своей стратегии роста на 2021-2025 годы. За этот период Remedy планирует выпустить несколько успешных проектов и как минимум один крупный хит. Кроме этого компания собирается владеть как минимум тремя успешными игровыми брендами с долгосрочным потенциалом. Remedy ожидает дальнейший рост выручки и операционной прибыли в 2021 году, но точных прогнозов фирма пока не делает.


Zone of Games © 2003–2021 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×