GamesVoice выпустила локализацию Resident Evil 3

[SerGEAnt 19 817]

В ней не только появилась озвучка, но и был отредактирован официальный текст.

---

GamesVoice неожиданно выпустила локализацию Resident Evil 3. В ней не только появилась озвучка, но и был отредактирован официальный текст.

Роли озвучили:

Основная игра:

• Алина Лихачёва — Джилл Валентайн
• Алексей Никитин — Карлос Оливейра
• Николай Зозулин — Тайрелл Патрик, Мёрфи Сикер
• Сергей Пономарев — Николай Зиновьев
• Кирилл Патрино — Михаил Викторов
• Ильдор Ахмеджанов — Брэд Викерс
• Виктор Речкалов — Натаниэль Бард
• Алексей Гнеушев — Дарио Россо
• Владимир Веретёнов — Роберт Кендо
• Андрей Лёвин — Рики Скрим
• Константин Федосеев — Марвин Брана
• Елена Лунина — Громкоговоритель на улицах Раккун-Сити
• Пётр Гланц-Иващенко — Громкоговоритель на улицах Раккун-Сити
• Евгения Москвина — Компьютер в подземной лаборатории
• Антон Алёхин — Компьютер в офисе метрополитена
• Евгения Румянцева — Компьютер в больнице
• Ксения Бош — Медсестра
• Ангелина Коврижных — Ведущая выпуска новостей по телевизору
• Игорь Попов — Мэтт Горкис, пилот вертолёта
• Владимир Габатель — Полицейский
• Александр Ружейников — Кричащий от ужаса гражданин
• Нина Беренг — Эмма Кендо

Вступительный ролик:

• Дмитрий Дробница
• Евгения Румянцева
• Рута Новикова
• Игорь Попов
• Евгений Беззубов

Не так давно товарищи выпустили локализацию Resident Evil: Revelations 2 — на очереди первая часть подсерии.

[VerVolf 245]

От себя — огромное спасибосище! Только и ждал озвучки — чтобы поиграть в RE3

[Парампампам 2 663]

1 час назад, SerGEAnt сказал:

Пётр Гланц-Иващенко — Громкоговоритель на улицах Раккун-Сити

Наверное, “голос из громкоговорителя” Но — как угодно

[lammermoore 4]

Здорово, теперь можно и попробовать

Изменено 14 ноября, 2020 пользователем lammermoore

[polecat 45]

эх, уже прошёл и игра оказалась очень слабой, ну не как не ремейк, а так, пародия с красивой графикой

[CyberPioneer 2 490]

Здорово, когда профессиональных актёров озвучки привлекают, а то любительские озвучки с голосами школьников и школьниц как-то не очень

[Monkey_master 283]

Ну и какая озвучка лучше? От GamesVoice или от Механиков?

[Парампампам 2 663]

Забавно что и у Механиков и у Геймвойса есть одни и те же актёры. Только с разными ролями. Вот, Гланц хотя бы. Но вообще было бы более продуктивно озвучивать командам разные проекты. А они всё меряются соревнуются всё

[Pekarb 72]

хорошо что появляются другие варианты у каждого свой выбор и это хорошо так это ещё и конкуренция

[Egor007 911]

Столько много отличных, но не озвученных на русский язык игр, а Механики и Геймвойс озвучивают одинаковые игры 

С удовольствием поиграл бы первый Dishonored с русской озвучкой 

[alexp1306 0]

14 часов назад, Pekarb сказал:

хорошо что появляются другие варианты у каждого свой выбор и это хорошо так это ещё и конкуренция

Логично, теперь пусть каждая студия озвучивает ремейк RE 3 или Alan Wake по-своему

Конкуренция заключается не в повторении кем-то уже сделанной работы, а в создании чего-то нового.

[edifiei 5 439]

В 13.11.2020 в 22:51, allyes сказал:

Наверное, “голос из громкоговорителя” Но — как угодно

Мне кажется это такая дружеская подколка)

[Escapismik 59]

В 14.11.2020 в 10:54, Monkey_master сказал:

Ну и какая озвучка лучше? От GamesVoice или от Механиков?

Есть же возможность послушать и сравнить. Мне больше от Механиков зашла.