Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Локализация Готики 3 - материалы

Рекомендованные сообщения

Компания GFI Russia в преддверии отправки в печать локализованной версии Gothic 3 выложила на своем сайте примеры русской озвучки (до этого выкладывались только смешные моменты из процесса озвучки), а также большой набор скриншотов из русской версии игры, которые демонстрировались на игровой выставке «ИгроМир». Локализованная версия игры должна выйти до конца ноября этого года.

gothic3-767_th.jpg gothic3-846_th.jpg gothic3-784_th.jpg

Добавлено: сегодня стало известно, что локализованная версия Gothic 3 ушла на золото и появится в продаже 24 ноября.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Здравствуй, Сержант. :big_boss:

Только я не понимаю в чем прикол русской Готики 3. Неужели правда есть такие фэны, готовые платить за лицуху такие бабки?!? И еще: что-то я ничего пока не слышал про такую контору GFI. Какие еще у них проекты есть? :censored:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Nikos

Неужели правда есть такие фэны, готовые платить за лицуху такие бабки?!?

300 рублей - это так много?

что-то я ничего пока не слышал про такую контору GFI

http://www.gfi.su/ - изучай

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Локализованная версия игры должна выйти до конца ноября этого года.

Чёта я не втыкаю, вроде точная дата была назначена - 17.11.06 ?!?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

судя по надписям в скринах.перевод немного корявый

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Что за дети тусуются здесь? ибо 300 рэ много только для ребёнка. Изучайте цены на игры в Европе. Вообще офигеете.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ураааааааааа!!!!!!!!!!!!

Наконец то долгожданная Gothic появится в моем компе,

это, пожалуй, лучшая новость за последние несколько лет:-)))

И не говорите ничего про цены и корявый перевод, это ровным счетом

не имеет никакого значения, потому что локализованная Gothic лучше любой

пиратки(которую лучше выкинуть на помойку).

Ещё раз УРРРРРРРРААААААААААА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Мдя, судя по скринам доработанный промтовскй перевод, который лежит на сайте намного грамотнее получился. :sad:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Честно думал, что игрокам понравилось, убойная же вещь была.
    • А это не они просили чувака, отслеживающего Sweet Baby, исключить их игру из списка? Мол, мы убрали предложенный “консультантами” мусор.
    • Ну что тут скажешь? Если толстовато — начинайте худеть. Диета, физическая активность, все дела. За вас же это делать никто не будет, верно?

      А в остальном я рад, что вы со мной согласны.
    • Жанр: Platformer Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 SW Разработчик: Ubisoft Издатель: Ubisoft Дата выхода: 18 января 2024 года
    • Жанр: Farming Платформы: PC Разработчик: FreeMind Издатель: PlayWay Дата выхода: 20 октября 2023 года
    • Напомним, что релиз оригинальной игры состоялся в 2007 году, планы разработчиков из Flagship Studios были очень амбициозные. Из Hellgate: London должна была получиться целая франшиза, действие которой происходило бы в разных городах по всей Земле. Однако первый проект получил сдержанные отзывы от критиков и игроков, а его слабые продажи поставили на всех планах крест. Flagship закрылась уже в 2008-м.  Студия Lunacy Games анонсировала продолжение ролевого экшена Hellgate: London. Напомним, что релиз оригинальной игры состоялся в 2007 году, планы разработчиков из Flagship Studios были очень амбициозные. Из Hellgate: London должна была получиться целая франшиза, действие которой происходило бы в разных городах по всей Земле. Однако первый проект получил сдержанные отзывы от критиков и игроков, а его слабые продажи поставили на всех планах крест. Flagship закрылась уже в 2008-м.  Права на серию перешли к корейской компании HanbitSoft, которая устроила игре пару перезапусков — оба неудачные. Для анонсированной вчера Hellgate: Redemption (название рабочее) она также выступит издательством. Что касается Lunacy Games — ее в 2022 году основал Билл Роупер, один из ключевых создателей Hellgate: London, а также продюсер первых Warcraft, StarCraft и Diablo.  Hellgate: Redemption заявлена как крупнобюджетный AAA-проект на движке Unreal Engine 5, действие которого происходит в «пока еще не исследованных уголках альтернативной Земли, захваченной демонами». Авторы новой игры подчеркивают, что собираются как следует обновить формулу London современными технологиями и находками.  Больше подробностей об игре пока нет. Дата релиза неизвестна.
    • Через 3-4? Очень долгое время пользовался наушниками Sennheiser. Сначала проводными, потом беспроводными. Использовал разные модели. Что могу сказать, средний срок службы около 2х лет. Потом начинают ломаться сами конструкции. Причем если проводные в целом работают предсказуемо, то вот с беспроводными какая-то беда. За свои деньги от 12к на тот момент страдали и какими-то шумами, и нестабильным блутувом и развалились уже через 1.5 года. На смену взял наши cgpods, которые по заявлению владельца бизнеса являются каким-то там отборным китайцем. Стоили в 2 раза дешевле аналога от Sennheiser. Во первых, они удобнее. Во вторых, лучше звук. В третьих никаких проблем с блутувом. В четвертых за тот же срок еще даже не появилось никаких предпосылок, что развалятся. Иными словами взял “какого-то китайца” да еще и от нашего производителя и спокойно им пользуюсь до сих пор. Еще и другим советую такое вот оно качество. Кстати, к сотовым это тоже относится. Уже 2 года юзаю Realme GT neo 2 и проблем нет никаких. А вот айфон у кореша деградировал, его через 2 года заряда только с утра до вечера хватает. Мой телефон несколько дней спокойно держит, хотя с его слов у него тоже по началу он дольше работал.  И плюс стоит заметить, что очень много западных брендов за последние лет 15 неплохо так деградировали. И их контроль качества упал довольно низко. 
    • удалось найти? 
    • Китайцы только копировать научились, инженеры по-прежнему европейские, так что курни сам свой валенок для начала. Владельцы ссанйонга передают тебе пламенный привет Купи для начала какого-нибудь китайца, потом годика через 3-4 расскажешь как оно качество
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×