В ресурсах Yakuza: Like a Dragon обнаружилась официальная локализация

[SerGEAnt 19 836]

Товарищ @DMBidlov обнаружил, что в ресурсах вышедшей сегодня Yakuza: Like a Dragon есть русская локализация, которая по каким-то причинам станет официально доступна лишь в январе.

---

Товарищ @DMBidlov обнаружил, что в ресурсах вышедшей сегодня Yakuza: Like a Dragon есть русская локализация, которая по каким-то причинам станет официально доступна лишь в январе. Но если вы не хотите ждать, то можете просто скачать архив и распаковать в папку с игрой!

Установка русификатора:

• Скопировать файлы из архива в Steam\steamapps\common\Yakuza Like a Dragon\runtime\media\data
• необходимо выбрать НЕМЕЦКИЙ в настройках Steam, для этого нажмите правой кнопкой мышки по игре в библиотеке и выберите раздел «Свойства», в разделе «Язык» мы выбираем немецкий

Скриншоты:

[HighTemplar 548]

Судя по скринам, не все текстуры переведены, мб не до конца еще доделали.

[saidzi 16]

Искреннее СПАСИБО.

[h1pp0 1 243]

ого, ого не придется ждать перевод 100 лет =)

[DMBidlov 2 237]

Фикс, устраняющий непереведённые места, где до этого не было субтитров (теперь они есть, но на английском): https://yadi.sk/d/bEm8ySh1urZfTg

[romka 3 785]

Отлично. Может, когда и дойдут руки. Ценник в России у неё интересный — 2041р.

[HighTemplar 548]

31 минуту назад, DMBidlov сказал:

Фикс, устраняющий непереведённые места, где до этого не было субтитров (теперь они есть, но на английском): https://yadi.sk/d/bEm8ySh1urZfTg

Много таких мест?

[DMBidlov 2 237]

2 минуты назад, HighTemplar сказал:

Много таких мест?

Не мало, на самом то деле.

[HighTemplar 548]

Поглядел, большинство текстур не переведено, в начале катсцены на игровом движке тоже, мб дальше получше, местами текст наезжает на интерфейс. В общем играть наверно стоит совсем нетерпеливым и с кое-какими знаниями английского.

[subsonic 4]

Интересно, будет ли скидка на неё на новогодней распродаже?

[systemus 392]

12 часов назад, HighTemplar сказал:

Судя по скринам, не все текстуры переведены, мб не до конца еще доделали.

Так и есть. Не успели с переводом. А скоро праздники, разумеется игрой никто заниматься не будет.

Это не такая и редкость.

[Zoltonec 933]

1 час назад, subsonic сказал:

Интересно, будет ли скидка на неё на новогодней распродаже?

В стиме скорее всего будет 15-20% максимум. На сторонних должна быть поболее т.к щас есть скидки 18-20%

[subsonic 4]

А в дополнительных заданиях и в сюжетке тоже встречается отсутствие перевода? Кто нибудь проверял?

[Mas7er 4]

7 часов назад, subsonic сказал:

А в дополнительных заданиях и в сюжетке тоже встречается отсутствие перевода? Кто нибудь проверял?

Да, переведено где-то меньше половины, на самом деле. Да и то явно не отредактировано.

[LorgarAurelian 23]

16 часов назад, subsonic сказал:

Интересно, будет ли скидка на неё на новогодней распродаже?

уже сейчас можно купить ключик обычного издания за 1500 рублей на известной всем площадке

хиро едишн 1800 вроде

я бы сам там купил, всегда там беру, но взял в стиме так как на балансе много рублей от продажи всяких штук на торговой площадке

хорошая игра, больше всего переживал за боевку но она вполне себе ничего.

Изменено 12 ноября, 2020 пользователем LorgarAurelian