Neverwinter Nights (+ Shadows of Undrentide, Hordes of Underdark и другие модули)

[RemnantZz 0]

Тема ещё жива?

Если да - то очень хоцца внести свою лепту в переводы и допиливание оных.

В частности, очень хочу корректировки перевода оригинальной NWN - именно оригинальной кампании. Местами из глаз хлещет кровь :с

Опыта в переводах с помощью спецтулзов у меня нет, но есть свободное время и мозг.

[Lord_Draconis 275]

Тема ещё жива?

Если да - то очень хоцца внести свою лепту в переводы и допиливание оных.

В частности, очень хочу корректировки перевода оригинальной NWN - именно оригинальной кампании. Местами из глаз хлещет кровь :с

Опыта в переводах с помощью спецтулзов у меня нет, но есть свободное время и мозг.

Может это заинтересует http://arcanecoast.ru/forum/viewtopic.php?f=8&t=950

[Kr0naX 0]

Плюсую. Ждемс.

 

[Sergey Svichkar 0]

плюсуем, ждем

[jaha40 117]

4 часа назад, Sergey Svichkar сказал:

плюсуем, ждем

http://forum.zoneofgames.ru/topic/48129-obnovlenie-arhiva-perevodov-neverwinter-nights-enhanced-edition/

[DragonZH 1 024]

Русификатор текста и звука.

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1357724573

Сам текст тут http://notabenoid.org/book/73205

[DragonZH 1 024]

Обновление 1.1

Обновление 1.1.1 Добавлен zog перевод.

Изменено 19 июля, 2018 пользователем DZH

[Skyri 0]

http://siberian-studio.ru/loc_piratruz.php?game=NeverwinterNights

вот все пишут о 2 переводах, а тут их 4

[DragonZH 1 024]

Обновление 1.1.3

[DragonZH 1 024]

Инструкция как исправить не полученное ранее уклонение в сейве из-за русификатора 1С.

Качаем Leto 1.69 https://neverwintervault.org/project/nwn1/other/leto-169
Перед началом на всякий делаем беккап сейва.
1. Menu > Tools > Advanced Editor
2. Правой кнопкой мыши выбираем Open File...
3. Тип файла Package files Открываем файл *.sav из папки с сохранением
4. Module IFO > Select
5. Mod_PlayerList > Entry 14 > FeatList на нём правой кнопкой New Entry (или кнопкой Insert)
6. На добавленном правой кнопкой New Element (или кнопкой Insert)
7. На добавленном елементе правой кнопкой Rename (или кнопкой F2) Называем Feat
8. Снова на нём пкм выбираем Change Type (или F4) Выбираем UINT16
9. Снова на нём пкм выбираем Edit Value (или Enter) Пишем 10
10. ПКМ по пустому месту Save File...
11. Тип файла Into Package files Выбираем файл *.sav из папки с сохранением
12. Подтверждаем перезапись и Module IFO > Ok

[pa_ul 151]

Вышла NWEE GOG. Озвучка и русский текст встанет на GOG версию? 

[pa_ul 151]

Встанут. В меню останется не переведен один пункт “резкость”. 

[DragonZH 1 024]

Обновление 1.2.0

Плюс портирование перевода на андроид версию.

Русификатор представлен только файлами ставится поверх установленного кеша в папку Android\data\com.beamdog.nwnandroid
Русификатор текста для андроид версии
Русификатор озвучки для андроид версии

Добавлена поддержка всех новых шрифтов, добавлен перевод обучения для андроид версии, оптимизированы настройки графики для уменьшения задержек. Файлы озвучки запакованы в bif файлы, для быстрого их копирования на устройство.

Чтобы изменить размер шрифта на более крупный, нужно изменить параметр UseLargeFont=1 на 0 в файле com.beamdog.nwnandroid\files\user\nwn.ini Но я бы сказал он слишком большой.

[DragonZH 1 024]

Всё таки большой шрифт оказался лучше, удобнее нажимать на варианты ответа. Поменял на него в настройке.

[SerGEAnt 19 824]

В 11/21/2018 в 11:40, DragonZH сказал:

Обновление 1.2.0

Плюс портирование перевода на андроид версию.

Русификатор представлен только файлами ставится поверх установленного кеша в папку Android\data\com.beamdog.nwnandroid
Русификатор текста для андроид версии
Русификатор озвучки для андроид версии

Добавлена поддержка всех новых шрифтов, добавлен перевод обучения для андроид версии, оптимизированы настройки графики для уменьшения задержек. Файлы озвучки запакованы в bif файлы, для быстрого их копирования на устройство.

Чтобы изменить размер шрифта на более крупный, нужно изменить параметр UseLargeFont=1 на 0 в файле com.beamdog.nwnandroid\files\user\nwn.ini Но я бы сказал он слишком большой.