Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Запись русского спецвыпуска Night City Wire по Cyberpunk 2077

Рекомендованные сообщения

Гость tyht

Судя по видео озвучку и перевод доверили каким-то любителям?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, Scourge сказал:

спасибо, я понял, оригинал как всегда лучше

:D А видос смотрел?

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 минут назад, Ленивый сказал:

:D А видос смотрел?

А зачем? Лучше сразу вбросить свое фи.

  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Озвучка вполне. Судя по тому, что говорили — подошли тоже ответственно)

Даже отдельное спасибо просто за ее наличие. А то давно не играл ни во что крупное на родном языке)

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость tyht
25 минут назад, Ленивый сказал:

:D А видос смотрел?

так по видосу и видно, актеры вообще играть голосами не умеют, что женский ГГ, что мужской. Текст переводили то ли Гуглом, то ли люди просто не умеют в художественный перевод — построение фраз режет слух

2 минуты назад, iWaNN сказал:

А то давно не играл ни во что крупное на родном языке)

наверное потому, что на родном языки делают обычно на “отвали”

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость tyht
2 минуты назад, SerGEAnt сказал:

Озвучка топовая, видно что основательно к работе подошли, взяли очень приличного режа, поставили отдельного куратора со стороны CDPR.

отличная шутка, из того, что я слышу и вижу в видео, ничего этого нет

Изменено пользователем tyht

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Люблю такие доп. материалы. Вообще, “за сценой” часто интереснее, чем само произведение.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вроде бы подошли со всем старанием ,но будем судить по результату — не так много до этого момента осталось. А то с ведьмаком только растягивание фраз херило весь труд на корню.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
41 минуту назад, ttam сказал:

А то с ведьмаком только растягивание фраз херило весь труд на корню.

Вот это да, откровенный косяк. Но колдун е*учий тащил все на себе :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не понравился мужской ГГ . Хакерша Джуди вообще 0 эмоций максимально преснота , далее показывали ограбление в брейк дансе тоже хрень, Женский гг отлично, Джеки тоже супер.

Изменено пользователем Mims
  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt

      Елена Зеленская обратила внимание на нехватку украинских локализаций видеоигр, а исполняющий обязанности министра культуры Ростислав Карандеев с этим, само собой, согласился.
      Украинский минкульт собирается взяться за украинский язык в видеоиграх после соответствующего обращения жены президента страны.
      Елена Зеленская обратила внимание на нехватку украинских локализаций видеоигр, а исполняющий обязанности министра культуры Ростислав Карандеев с этим, само собой, согласился.
      СМИ уточнили, что в Steam украинский язык занимает 14 место по популярности, но почему-то считают, что игр с украинской локализацией в Steam всего 270 штук (на самом деле, их 7225 штук).

      15 марта кабинет министров принял программу по развитию украинского языка до 2030 года. Цель программы состоит в его максимальном распространении среди населения: к 2030 году 80% украинцев должны разговаривать на украинском в кругу семьи, а доля продуктов с украинской локализацией — вырасти с 55% до 85%.
      Согласно нашему исследованию, в Steam украинский язык становится все более популярным, но рост обеспечивается в основном за счет инди-сегмента. Среднебюджетные и высокобюджетные игры по-прежнему получают украинскую локализацию изредка.
    • Автор: SerGEAnt

      Mechanics VoiceOver выпустила озвучку ремастера Star Wars: Dark Forces.
      Mechanics VoiceOver выпустила озвучку ремастера Star Wars: Dark Forces.


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×