Jump to content
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Вышел перевод первого эпизода Tell Me Why от The Bullfinch Team

Recommended Posts

115945-lfSaaCS_5CQ.jpg

Перевод совместим только со Steam-версией по состоянию на 10 сентября.


The Bullfinch Team выпустила перевод первого эпизода скандальной адвенчуры Tell Me Why от Dontnod Entertainment.

Перевод совместим только со Steam-версией по состоянию на 10 сентября.

Лежит тут.

115945-lfSaaCS_5CQ.jpg

  • Like (+1) 2

Share this post


Link to post

купил я как-то Life Is Strange, через пару часов выключил и удалил, на этом все. может быть она и суперская, но играть в нее у меня не получилось от слова вообще.

  • Like (+1) 1
  • Upvote 1

Share this post


Link to post
1 час назад, h1pp0 сказал:

играть в нее у меня не получилось от слова вообще.

Из любопытства. Почему, что не понравилось?

  • Sad (0) 1

Share this post


Link to post

@romka ну как вам сказать, просто не зашла сама механика вот этих вот разговоров, переживаний… может быть я не доиграл буквально 5 минут, и игра бы стала отличной, которой она наверняка и является, но за те два часа что я провел в игре, я не понял почему я должен тратить на это время.

я не говорю, что игра плохая, просто она не зашла мне.

Share this post


Link to post
2 часа назад, h1pp0 сказал:

я не говорю, что игра плохая, просто она не зашла мне.

И я не говорю, что ты какой-то не такой :) . Не понравилась словесная возня и всё такое, понимаю. Мне зашла, что эта, что предыстория — очень атмосферно, особенно первая.

  • Sad (0) 1

Share this post


Link to post
6 часов назад, SerGEAnt сказал:

 

Перевод совместим только со Steam-версией по состоянию на 10 сентября.

 

115945-lfSaaCS_5CQ.jpg

А т.е если не успел купить в стим, сосите лапу называетсяo_O

Share this post


Link to post
1 час назад, Rinats сказал:

А т.е если не успел купить в стим, сосите лапу называетсяo_O

Купи на “гоге”

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post
25 минут назад, apan65 сказал:

Купи на “гоге”

Там нету

Share this post


Link to post
10 минут назад, Rinats сказал:

Там нету

и слава богам за это

  • Sad (0) 1

Share this post


Link to post
3 часа назад, Rinats сказал:

А т.е если не успел купить в стим, сосите лапу называетсяo_O

Нет. Перевод вполне совместим не только со Steam-версией игры, ну.. если вы понимаете, о чём я ;)

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post

спасибо за перевод, вот только одна проблемка-текст диалогов слишком мелкий, прям приходится в монитор носом упираться..( вряд ли конечно уже поменяют размер.

Share this post


Link to post
В 14.09.2020 в 12:47, h1pp0 сказал:

купил я как-то Life Is Strange, через пару часов выключил и удалил, на этом все. может быть она и суперская, но играть в нее у меня не получилось от слова вообще.

Согласен с автором. Я считаю, что данная игра совсем для другой ЦА, которой мы с тобой не являемся.

Share this post


Link to post
В 21.09.2020 в 12:46, валим сказал:

спасибо за перевод, вот только одна проблемка-текст диалогов слишком мелкий, прям приходится в монитор носом упираться..( вряд ли конечно уже поменяют размер.

В настройках в специальных возможностях есть функция изменения размера субтитров и не только.

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

    • By SerGEAnt

      Работа над ней началась 10 лет назад.
      Проект KotOR Russian Project выпустил первую публичную альфу озвучки Star Wars: Knights of the Old Republic, работа над которой была начата — страшно подумать — в 2010 году.
      Скачать ее можно отсюда.

      Обязательно отписывайтесь о всех найденных вами ошибках. Координаты для донатов указаны в группе переводчиков.
      Если вы вдруг пропустили — летом вышел полностью новый текстовый перевод первой части.
    • By SerGEAnt

      Работа над ней шла в течение двух лет.
      Студия Cool-Games выпустила релизную версию озвучки Fallout: New Vegas — последней игры серии, разработанной вне стен Bethesda.
      Работа над ней шла в течение двух лет.
      Качаем отсюда.

  • Featured

  • Последние сообщения

    • а че не евро, кому этот доллар нужен вообще и рубли особенно)
    • геймпад тут отдается дешивизной по сравнению ps5, да и сама приставка жесть, художники особо не парились
    • Ну я тоже этот момент посмотрел. Там правда “метеор” и правда отсылка к падающей звезде в флавор тексте. Душа корейца — потёмки. Спрошу у авторов конечно, но пока исходим из корейского варианта и оставляем “метеор”.
    • Это тот самый вариант, который поступит в магазины — если вы делали предзаказ, то получите именно такую коробку. Сегодня нам внезапно строго по расписанию прислали консоль Xbox Series X, которую мы немедленно начинаем изучать. Это тот самый вариант, который поступит в магазины — если вы делали предзаказ, то получите именно такую коробку. От коробок Xbox One и Xbox One X она отличается разве что толщиной. Упаковка консоли чем-то напомнила RTX 3090 Founders Edition от NVIDIA: стильная подставка и ничего лишнего. К размерам привыкаешь моментально — консоль смотрится в интерьере как влитая. Как и Xbox One X, у Series X матовое покрытие, бережно собирающее отпечатки пальцев. Включается консоль нажатием на кнопку с логотипом, слева внизу отсек для дисков, справа — один вход USB и кнопка для подключения геймпада. Если положить консоль на бок, то подставка будет сильно бросаться в глаза, а логотип на кнопке включения будет смотреться… скажем так, кривовато. Подставка, к сожалению, несъемная. В таком положении консоль стоит на резиновых ножках. Они тоже несъемные. Зеленый цвет — это не светодиоды, а специальная покраска пластика. Комплект поставки: консоль Xbox Series X геймпад Xbox Series Controller две АА-батарейки кабель питания кабель HDMI 2.1 брошюра с важной (нет) информацией инструкция А это вид сзади — консоль с такого ракурса смотрится не хуже, чем спереди! Наш экземпляр был изготовлен 21 августа 2020 года. Сзади видны пара USB, Ethernet-порт, порт HDMI-out, отсек для установки SSD-карты расширения, отверстие для блокировки по ключу Kensington и гнездо для шнура питания. К сожалению, HDMI-In в консоли отсутствует (его в свое время добавили в Xbox One для того, чтобы управлять, например, вашим ТВ через консоль). Длина Series X чуть меньше, чем у Xbox One X, ширина — гораздо меньше, глубина — гораздо больше. Ну вы и так это знаете. Геймпад по первым впечатлениям великолепный. Он избавился от глянца и полностью выполнен в матовом стиле. Посередине появилась кнопка Share. Из других изменений — совершенно новая крестовина. Курки RT и LT теперь снабжены текстурированной поверхностью, а их ход субъективно стал более коротким. Также сверху расположен разъем USB-C, через который геймпад можно подключить к консоли или к ПК. Шнур в комплекте отсутствует. Задняя часть без глобальных изменений, за исключением все той же текстурированной поверхности под пальцами. Еще тут тут есть большой отсек для АА-батареек (в комплекте) или аккумуляторов (покупаются отдельно). Снизу геймпада есть разъем для подключения гарнитуры Xbox (в комплекте отсутствует) и стандартный разъем 3,5 мм. Xbox Series S/X поступят в продажу в России 10 ноября.
    • Прощай мой ласковый флеш-плеер, возвращайся в свой сказочный 00х лес.
    • Норм , дешевле NVIDIA , по производительности примерно равные(где то даже лучше) Radeon RX 6800 XT имеет 72 вычислительных блока, 2015 МГц, 16 ГБ памяти и 128 МБ кэша. Согласно результатам тестов, видеокарта идет практически наравне с NVIDIA RTX 3080. 6800 XT выйдет 18 ноября по цене $650 (примерно 51 тысяча рублей). RX 6800, более младшая модель, выйдет в то же время и будет стоить $579 (примерно 45,5 тысяч рублей). Карта немного мощнее своего конкурента, NVIDIA 2080 Ti. Самая мощная видеокарта 6900 XT появится в продаже немного позднее — 8 декабря. За нее AMD просит $999 (примерно 78,6 тысяч рублей). По мощности она сравнима с NVIDIA 3090.  
  • Recent Status Updates

    • Evangelion_1

      Продал свою MSI RTX2070 Откатился на Asus GTX970 Strix.
      Ни одну игру с RTX так и не опробовал Бесполезная была покупка, ладно хоть продал (по итогу в минусе на 7к). Единственное что порадовало это скорость конвертирования видео.
      Сейчас все надежды на RTX3060Ti или RTX3070. Ну и конечно, рублик, живи!
      · 8 replies
    • DMBidlov

      Поздравляю всех с днём переводчика! Приятного просмотра нашего директа. ;)
       
       
      · 0 replies
    • DMBidlov

      Сегодня что-то будет.
      · 0 replies
    • Angry_Seal

      Никогда не встанут на колени,
      даже если заберут их в плен.
      Добрые, и смелые тюлени...
      — Ибо вовсе нет у них колен!
      · 1 reply
    • bobbykim  »  DragonZH

      hi, can i receive latest version unityex? (support unity 2020)
      i donated a small amount of rubles but idk how much need to receive latest vesion unityex.
      thx for reading it
       
      · 0 replies
  • Popular Contributors


Zone of Games © 2003–2020 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×