Jump to content
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Вышел перевод ролевой игры Tokyo Mirage Sessions #FE

Recommended Posts

145509-ofSZoLnL3OY.jpg

2 000 000 символов, 426 текстур, 9 месяцев работы, три вычитки, два видеоролика и один кавер.


Команда FaceOff выпустила перевод Tokyo Mirage Sessions #FE для Nintendo Switch. Работа над ним шла больше года.

Русификатор весит больше 8 гигабайт!

Цитата

«Ну, что... 2.000.000 символов, 426 текстур, 9 месяцев работы, три вычитки, два видеоролика, один кавер и...

Работы над Tokyo Mirage Sessions официально завершены.

Мы вымотаны и счастливы».

— FaceOff

  • Upvote 2

Share this post


Link to post

Шикарная работа. Прям чувствуется что трудов вложено просто очень много и не только в перевод текста. Жаль только что такие труды коснулись лишь Спиноффа. И жаль что он не выходил на ПК.

Edited by Bkmz
  • Like (+1) 2

Share this post


Link to post
1 час назад, Bkmz сказал:

Шикарная работа. Прям чувствуется что трудов вложено просто очень много и не только в перевод текста. Жаль только что такие труды камнулись лишь Спиноффа. И жаль что он не выходил на ПК.

Версия для WiiU через CEMU прекрасно играется, выпустят на днях, как поправят обнаруженные критические баги перевода и если ничего больше не найдут сломанного.

Share this post


Link to post

@LoneWolf999 с эмулями слишком мало кто готов заморачиваться. 

Share this post


Link to post

Качество контента поражает, даже песню спели на русском настолько прекрасно, что она там как родная, собственно как и  имена в титрах.

По-хорошему завидую юзерам Свича, раз у них есть такие талантливые ребята занимающиеся переводом.

 

Share this post


Link to post

Как на эмуляторе держится, кто гамал?

Share this post


Link to post

Может кто потом написать как установить русик на версию вию, с эмулем разобрался и игру установил, вот жду выхода руссификатора и пояснения как его поставить на вию

Edited by Mims

Share this post


Link to post

@Mims к сожалению у нас с WiiU-версией вышла небольшая заминочка. Она будет в выходные и, естественно, все инструкции мы к ней приложим.

  • Like (+1) 1
  • Thanks (+1) 1

Share this post


Link to post
15 часов назад, AthenaMyGoddess сказал:

Качество контента поражает, даже песню спели на русском настолько прекрасно, что она там как родная

Не все так думают

rJ70I7gAzgU.jpg

Share this post


Link to post

Переозвучивать японских сейю очень глупая идея. 

Хотя тут вроде бы не плохо вышло, но все равно.

  • Downvote 1

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now




Zone of Games © 2003–2020 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×