Tony Hawk’s Pro Skater 1 + 2

[longyder 152]

@SerGEAnt  Релиз текстового перевода Tony Hawk’s Pro Skater 1+2 (2020). Подходит, как для лицензии в Steam и EGS, так и для пираток. За техническую помощь (интеграцию шрифтов и текста) большое спасибо Team RIG. Перевод текста — longyder.

https://disk.yandex.ru/d/xS9JVwEFYAP3_A

Названия всех трюков и гэпов остались в оригинале, чтобы не запутать игрока. Всё остальное, включая цели, испытания, субтитры, одежду, имена скейтеров и прочего переведено (кроме лиценз. соглашения и титров разработчиков, потому что “а зачем?”). Также пользователю предоставляется целых 4 шрифта на выбор. В архиве имеются скриншоты для сравнения. Если будут вопросы по переводу, пишите здесь в теме или мне в личку. Особенно жду отзывов о переводе в мультиплеере, так как его не проверял и мог что-либо упустить.

Установка простая:

1. Извлечь из архива файл  pakchunk99-WindowsNoEditor_russian.pak  по пути “...папка с игрой\Base\Content\Paks”. (если у вас EGS-версия переименуйте файл в pakchunk99-WindowsNoEditor_4_P.pak)
2. В архиве открыть папку “Выбор шрифта” и извлечь один из четырёх pak-архивов (н-р, pakchunk99-WindowsNoEditor_rus_f1.pak) в ту же папку “...папка с игрой\Base\Content\Paks”.
3. Запустить игру и наслаждаться игровым процессом.

Изменено 27 ноября, 2023 пользователем longyder

[Zolodei 113]

AES KEY: 0x94DEC78FBD9762E1674A3418BFE8637587659532C1C053D1F4AA650E2176286C

игра использует свой собственный AES для дешифрования, вот тут человек выложил примеры кода на asm https://zenhax.com/viewtopic.php?f=9&t=1005&start=1580#p58554 

[HarryCartman 177]

Так я запутался, нужно еще что то скинуть?

[Zolodei 113]

22 минуты назад, HarryCartman сказал:

Так я запутался, нужно еще что то скинуть?

уже не надо.

[HarryCartman 177]

Все таки застрял в обучении, какой то виртуал трекпрекшмек 360 надо сделать 

[evolution2008 3]

Я как понимаю перевода особо ждать не стоит?)

[DMBidlov 2 237]

Для дампа AES ключа нужна сама игра и дебагер, занятие не из простых, на западе это за 5-6$ делают, но даже если достать текст и запаковать его, не факт, что будет много желающих делать перевод игры из эпик стора.

Изменено 9 сентября, 2020 пользователем DMBidlov

[pipindor666 1 158]

Есть эпик и есть пиратки, фанаты всегда найдутся, которым без разницы, из стора эпиков играть или с пиратки.

[DMBidlov 2 237]

6 часов назад, pipindor666 сказал:

Есть эпик и есть пиратки, фанаты всегда найдутся, которым без разницы, из стора эпиков играть или с пиратки.

В том то и дело, что пиратки нет, да и не будет. В игре Denuvo, его последнее время практически не взламывают, куча игр валяется уже месяцами, не факт, что ради Тони Хоука сейчас вернуться условные CPY и опубликуют “народную версию”. Плюс, я почитал тему на зенхаксе, AES ключ сдампить там практически нереально, они переписали для полной версии “подхват ключа” игрой, из-за чего она считывает совершенно хрен пойми как, короче, шанс, что сделают перевод - очень низкий.

Изменено 10 сентября, 2020 пользователем DMBidlov

[DjGiza 222]

21 минуту назад, DMBidlov сказал:

В том то и дело, что пиратки нет, да и не будет. В игре Denuvo, его последнее время практически не взламывают, куча игр валяется уже месяцами, не факт, что ради Тони Хоука сейчас вернуться условные CPY и опубликуют “народную версию”. Плюс, я почитал тему на зенхаксе, AES ключ сдампить там практически нереально, они переписали для полной версии “подхват ключа” игрой, из-за чего она считывает совершенно хрен пойми как, короче, шанс, что сделают перевод - очень низкий.

всегда можно файлы по кусочкам собрать, остается только пути и название файла узнать.

и там даже без денуво игру не взломать т.к. игра чисто онлайновая. Без онлайна игра не работает.

[Zolodei 113]

12 часов назад, DMBidlov сказал:

Для дампа AES ключа нужна сама игра и дебагер

Ключ уже получен, и подтвержден, осталось AES модифицированный написать чтоб можно было распаковать.

 

4 часа назад, DMBidlov сказал:

Плюс, я почитал тему на зенхаксе, AES ключ сдампить там практически нереально, они переписали для полной версии “подхват ключа” игрой, из-за чего она считывает совершенно хрен пойми как, короче, шанс, что сделают перевод - очень низкий.

Для Tony https://zenhax.com/viewtopic.php?f=9&t=1005&sid=c6f23849270802ee9309dc002bbff887&start=1580#p58554

Цитата

Update: I've managed to investigate it further and can confirm that the key is correct (that "94DE..." posted above), but the game is using custom AES for decryption - at least, some of values are additionally xored with 0x55555555 and 0xAAAAAAAA, and also some values order is reversed. It's out of my league for now, but if you know how it works, samples in the attachment.

 

3 часа назад, DjGiza сказал:

и там даже без денуво игру не взломать т.к. игра чисто онлайновая. Без онлайна игра не работает.

Написать эмулятор сервера.

 

[DjGiza 222]

1 час назад, Zolodei сказал:

Написать эмулятор сервера

удачи. Но вообще тупо если проверка можно обмануть конечно

[Михаил Архангел 1]

Русификаторы только ломали игры про Тони Хоука, вечно ломались и не выполнялись задания, так что я привык с инглишем катать

[vadya-377 0]

Кто-нибудь в курсе, появился ли руссификатор?

[theivanov 0]

3 октября в Steam выходит.

[kapral28 57]

В версии для майкрософт стор, убрали денуво. Можно попробовать опять начать делать русификатор.