Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

18 минут назад, User007 сказал:

И никто не пишет о том, что большинство роликов (после русификации) озвучены так: 

может это единичный случай?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
9 минут назад, Blackoff сказал:

может это единичный случай?

Может быть. Устанавливал русификатор на GOG-версию игры (1.0_hotfix_(24778)). Звуковые файлы в русификаторе (MP3) проигрываются нормально. 

В изменённом .bik-файле присутствуют 16 звуковых дорожек. 12-я — русифицированная. Она звучит именно так, как на видео. Остальные звучат нормально. Файл был открыт в обычном плеере.

Изменено пользователем User007

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@User007 У меня всё в порядке с роликами. Возможно конфликт со сторонними кодеками типа K-Lite Codec Pack. Давно отказался от кодеков, т.к. были различные конфликты с ними и программами. Во всех современных хороших проигрывателях есть встроенные кодеки.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, Egor007 сказал:

@User007 У меня всё в порядке с роликами. Возможно конфликт со сторонними кодеками типа K-Lite Codec Pack. Давно отказался от кодеков, т.к. были различные конфликты с ними и программами. Во всех современных хороших проигрывателях есть встроенные кодеки.

У одних роликов звук нормальный, а у других нет. Кодеки избирательно работают?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
10 минут назад, Egor007 сказал:

Возможно конфликт со сторонними кодеками типа K-Lite Codec Pack.

по идее ролики играет сама игра (вроде как за это отвечает binkw32.dll) не обращаясь к стороннему софту ,возможно связано с частотой дискретизации звука или другими настройками звука ...

Изменено пользователем Blackoff

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
8 минут назад, User007 сказал:

У одних роликов звук нормальный, а у других нет. Кодеки избирательно работают?

Что мешает удалить сторонние кодеки и попробовать поиграть без них?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кодеки — это то, что нужно в играх. Особенно, если видео в формате .bik. Зачем знать, что данный формат видео разрабатывался для игр, и все необходимые библиотеки поставлялись с игрой...

Вы серьёзно?

https://youtu.be/cTdCEwt6aQQ

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

007 vs 007 :)

%D0%91%D0%BE%D0%B9%D1%86%D0%BE%D0%B2%D1%

Изменено пользователем Blackoff

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

«Кодеки — это то, что нужно в играх.»

Если что — это ирония.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
11 минут назад, User007 сказал:

«Кодеки — это то, что нужно в играх.»

были которым нужны были в в начале 0 например ,windows media и еще какие то ща не помню ,но не в данном случае

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот так выглядит ролик (GOG-версия игры) после русификации. Кодеки, чёрные дыры, электромагнитные бури тут не при чём.

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

через MPC  cine_17300.bik все норм со звуком  версия egs ,а ты в игре наблюдаешь глюк или в плеере?

md5 этого файла ради интереса   d124a6c7285769ddbffabaec232d7a41

для bik есть свой родной плеер binkplay ,в пакете RAD Video Tools

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

И в игре, и в плеере. Подозрение на несоответствие синхронизации при добавлении звуковой дорожки в .bik-файл. При русификации добавляется звуковая дорожка формата mp3 в .bik-файл.  С другой стороны, видеофалы одинаковые, не зависимо от того. где была приобретена игра.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, User007 сказал:

С другой стороны, видеофалы одинаковые, не зависимо от того. где была приобретена игра.

я скинул контрольную сумму переведенного файла,для сравнения  ,который у меня воспроизводиться норм

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt

      «Переведён весь текст и графика. Переведено руководство пользователя, читать перед игрой обязательно, даже если вы уже играли в подобные текстовые квесты, в нём есть подсказка по прохождению в начале игры».
      Иван Марчуков выпустил русскую версию классического квеста Police Quest 2: The Vengeance.






    • Автор: SerGEAnt

      Елена Зеленская обратила внимание на нехватку украинских локализаций видеоигр, а исполняющий обязанности министра культуры Ростислав Карандеев с этим, само собой, согласился.
      Украинский минкульт собирается взяться за украинский язык в видеоиграх после соответствующего обращения жены президента страны.
      Елена Зеленская обратила внимание на нехватку украинских локализаций видеоигр, а исполняющий обязанности министра культуры Ростислав Карандеев с этим, само собой, согласился.
      СМИ уточнили, что в Steam украинский язык занимает 14 место по популярности, но почему-то считают, что игр с украинской локализацией в Steam всего 270 штук (на самом деле, их 7225 штук).

      15 марта кабинет министров принял программу по развитию украинского языка до 2030 года. Цель программы состоит в его максимальном распространении среди населения: к 2030 году 80% украинцев должны разговаривать на украинском в кругу семьи, а доля продуктов с украинской локализацией — вырасти с 55% до 85%.
      Согласно нашему исследованию, в Steam украинский язык становится все более популярным, но рост обеспечивается в основном за счет инди-сегмента. Среднебюджетные и высокобюджетные игры по-прежнему получают украинскую локализацию изредка.


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×