Persona 5 Strikers

[SerGEAnt 19 836]

Цитата

Ахой!

О-о-о-о-очень давно не слышались с вами, ребят. А все потому, что мы сейчас по самое горло завалены официальными проектами и времени не хватает даже на то, чтобы сделать небольшой пост.

Если кратко по событиям, то: Bravely Default II завершила круг чернового перевода и сейчас находится на вставке (да, будет версия и для ПК); Ателье Райзы все еще находится на тестах и являет свои критические ошибки, которые мы спешно устраняем; Персона 5 Страйкерс продолжает неспешно переводиться, но не так быстро, как раньше, потому что официальные проекты, как сказано выше, занимают все свободное время; свежая бета Зеноблейда задерживается по тем же причинам; Грандия 2 продолжает стабильно накидывать 1-1,5 процента каждую неделю; Бумажный Марио движется примерно с тем же успехом.

Такие вот дела. Знаю, не все радуют темпы работ, но ни один проект не стоит на месте, так что не переживайте. Через пару дней (если я не сдохну от кранча) я расскажу вам обо всем чуть подробнее, в том числе и об официальных проектах, которые сейчас сжирают нас живьем.

https://vk.com/wall-122858626_8624

[SerGEAnt 19 836]

Цитата

Ахой!

Уф, ребят. Знаю, обещался на прошлой неделе отписаться о состоянии переводов, но мы так жутко были завалены работой, что даже на несколько абзацев сил не находилось. Благо, сегодня выходной (кажется, первый за месяц), поэтому что-нибудь я вам да расскажу.

Bravely Default 2, Wonder Boy: Asha in Monster World и Atelier Ryza все еще находятся на тестах. Да, долго. Но хочется чтобы оно все-таки ушло в релиз в играбельном состоянии, поэтому придется немножечко еще подождать. Как только у меня на руках будут полностью работоспособные версии - сразу же будет релиз.

Grandia II. Торжественно клянусь, что завтра я вместе с переводчицей игры засяду за проект и мы накидаем процентов 10-12 минимум.

Нас часто спрашивают, как там поживает Scott Pilgrim vs. The World, который уже почти год как переведен? Никак. Большая часть текстур готова, текст полностью переведен, но вставить его нет технической возможности. Вот проект и лежит.

Persona 5 Strikers немного подросла в процентах. Основные силы на нее будут чуточку позже, не переживайте.

Xenoblade Chronicles. Ребят, огромное спасибо всем, кто присылает скрины ошибок. Мы потихонечку пилим кумулятивный патч. Из беты русификатор выйдет где-нибудь в окрестностях нового года, ибо работы еще тьма.

Что еще... У нас несколько раз спрашивали, что это за огромный ДнД-проект такой, над которым умирает наше офф-подразделение. Так вот, это Wildermyth. Потрясающая штука для любителей днд-приключений и всего такого. К новому году у нас будет несколько ключиков и мы с радостью их разыграем.

Такие вот дела.

Stay tuned.

https://vk.com/wall-122858626_8730

[SerGEAnt 19 836]

Цитата

Persona 5 Strikers — мы обновили перевод для Steam-версии 1.3, чтобы могли поиграть те, кто жаловались на неработоспособность перевода.

Установка на ПК:
-запустить установщик;
-выбрать папку с игрой, в которой находится главный исполняемый файл game.exe;
-выбрать необходимые компоненты для установки (выбирайте только одни обязательные файлы в соответствии со своей версией игры, а с других снимайте галочку, иначе игра не запустится)
-начните установку;
-играйте?

https://vk.com/wall-122858626_9008

[SerGEAnt 19 836]

Цитата

Ахой!

Ребят, пришло время расставить все по своим местам и сказать вслух то, что и так было давно понятно. FaceOFF себя изжил. Многим из нас стало некомфортно или тесно в пределах "любительских переводов". Кто-то покинул команду, кто-то перешел в официальное русло, а кто-то - молча растворился в сети.

С этого момента эта группа станет чем-то вроде небольшого блога, в котором я и наш редактор будем рассказывать о всяких мелких и интересных моментах, которые попадаются во время работы над всякими-разными официальными локализациями.

Что же станет с проектами команды? Ну... Новая версия Xenoblade появится где-то в апреле. Там же стоит ждать Bravely Default 2. Persona 5 Strikers все еще находится в работе у ответственных за нее людей, и как-только у меня появится какая-либо свежая информация, - сразу же вам сообщу. Grandia II делается в свободное время и точно увидит свет.

В ближайшее время ждите как минимум розыгрыша ключиков на один важный для нас проект, который скоро выходит.

На этом пока все.

https://vk.com/wall-122858626_9212

[HighTemplar 548]

Хотелось бы, чтоб персону доделали.

[asys72 0]

Добрый день, хотелось бы узнать дальше планируется перевод или можно не ждать?

[LoneWolf999 54]

2 часа назад, asys72 сказал:

Добрый день, хотелось бы узнать дальше планируется перевод или можно не ждать?

Переводчики походу умерли… А как все хорошо начиналось

[Insider 10]

2 часа назад, LoneWolf999 сказал:

Переводчики походу умерли… А как все хорошо начиналось

не походу, а умерли.

[LoneWolf999 54]

3 часа назад, Insider сказал:

не походу, а умерли.

А я еще финальную версию ксеноблейда ждал. Помянем.

[killme1 2]

Раз перевод заброшен, почему бы не перевести остальную часть через DeepL? Я готов взяться лично, если кто-либо поможет с распаковкой и запаковкой ресурсов.

[andykass 0]

@killme1 Так никто и не ответил? 

 

[DoctorSaifer 2]

Жду когда будет полный руссификатор… Но видимо они решили забить большой болт на перевод

[Mims 71]

В 15.01.2023 в 22:24, killme1 сказал:

Раз перевод заброшен, почему бы не перевести остальную часть через DeepL? Я готов взяться лично, если кто-либо поможет с распаковкой и запаковкой ресурсов.

вот этот парень может помочь https://forum.zoneofgames.ru/profile/1394835-vizard53/

[Мрсион 5]

Кто- нибудь  взялся ?

 

[maxim32 2]

https://t.me/Persona5Strikers