Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Прогресс русской локализации Disco Elysium сдвинулся с мертвой точки

Автор: SerGEAnt, в Новости переводов

Рекомендованные сообщения

SerGEAnt    19 835

SerGEAnt
Опубликовано:

111258-1500x500.jpg

Унылые 8% превратились в 24%.

На сайте, где отслеживается прогресс локализаций Disco Elysium, наконец-то обновилась строка напротив русского перевода.

Унылые 8% превратились в 24%.

Как видно на скриншоте, русская локализация находится в отстающих — вряд ли она выйдет в этом году.

Изначально локализацией занимались случайные люди из твиттера, но позже ZA/UM все же наняла для работы профессиональную студию.

  • Спасибо (+1) 1
  • Хаха (+1) 1
  • +1 2

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

febll    51

febll
Опубликовано:

Наконец-то, но в лучшем случаи стоит ждать в конце этого года или в начале следующего.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Velshar00n    203

Velshar00n
Опубликовано:

Еще во время стимовской летней распродажи у игры 14% переведено было. Если учесть, что счетчик не обнуляли, то с переводом "профессионалы" явно не торопятся.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ARXanykey    95

ARXanykey
Опубликовано:

Ну вроде до моей пенсии должны успеть перевести.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Upper3    68

Upper3
Опубликовано:
14 часов назад, Velshar00n сказал:

 

ARXanykey, Velshar00n,

Какие же вы гандоны 

  • В замешательстве (0) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Velshar00n    203

Velshar00n
Опубликовано:
9 часов назад, Upper3 сказал:

ARXanykey, Velshar00n,

Какие же вы гандоны 

кхм, уточните пожалуйста, на чем основано сие утверждение.

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Новости переводов

  • Похожие публикации

    • SerGEAnt
      Mechanics VoiceOver анонсировала озвучку A Way Out
      Автор: SerGEAnt

      Часть материала уже записана, а скорость выхода озвучки зависит от успешных сборов.
      Mechanics VoiceOver анонсировала озвучку еще одной игры студии Hazelight — кооперативного боевика A Way Out.
      Часть материала уже записана, а скорость выхода озвучки зависит от успешных сборов.
    • SerGEAnt
      Senua’s Saga: Hellblade 2 получит русские и украинские субтитры
      Автор: SerGEAnt

      Как и первая часть, сиквел получит максимальное количество локализаций, а вот озвучка будет исключительно английская.
      Студия Ninja Theory опубликовала список языков, на которые будет переведен экшен Senua’s Saga: Hellblade 2.

      Как и первая часть, сиквел получит максимальное количество локализаций, а вот озвучка будет исключительно английская.
      Среди языков присутствует русский. О нем ранее официально не сообщалось, хотя еще в январе Ninja Theory писала, что игру переведут на 26 языков, включая арабский, украинский и исландский. 

      Senua’s Saga: Hellblade II будет стоить всего 50 долларов и выйдет 21 мая.


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×