Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

2 часа геймплея с переводом Yakuza 0 от Siberian Studio

Автор: SerGEAnt, в Новости переводов

Рекомендованные сообщения

SerGEAnt    19 828

SerGEAnt
Опубликовано:

112445-1.jpg

Перевод близится к завершению, хотя по демонстрации видно, что ряд текстур остались нетронутыми.

Siberian Studio опубликовала запись двухчасового стрима для спонсоров перевода Yakuza 0. За это время демонстрируется множество сюжетного контента с диалогами и несколько мини-игр.

Перевод близится к завершению, хотя по демонстрации видно, что ряд текстур остались нетронутыми.

Выход перевода по-прежнему намечен на лето, но только для донатеров. А вот информация о бесплатном доступе из описания исчезла — раньше планировалось выпустить перевод в 2021 году.

112636-1.jpg

Впрочем, в сети есть альтернативный перевод от «Тайного Общества Выдр».

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

yurimail    47

yurimail
Опубликовано:

Что за сюр на 11:50? Походу некоторым гремлинам корона реально мозги выносит.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

demortius    591

demortius
Опубликовано:
Только что, yurimail сказал:

Что за сюр на 11:50? Походу некоторым гремлинам корона реально мозги выносит.

В игру не играл, предположу, что они в оригинале на каком-то сленге или со специфическим говором разговаривают, а это его адаптация.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

NepOne    118

NepOne
Опубликовано: (изменено)
39 минут назад, yurimail сказал:

Что за сюр на 11:50? Походу некоторым гремлинам корона реально мозги выносит.

Т.е. надпись на 9:40 про “некуды положити” тебя не смущает?

Скрытый текст

W48CWUn.jpg

Но вообще, если смотреть в группе Гремлина эту новость, там сказано что это запись трансляции с черновым переводом. 

Изменено пользователем NepOne

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Новости переводов

  • Похожие публикации

    • james_sun
      Компания бывшего художника Blizzard анонсировала ролевой экшен Astropulse: Reincarnation
      Автор: james_sun

      Пользователи сети уже успели отметить схожесть образов, показанных в анонсирующем ролике, как с некоторыми артами к играм упомянутой выше Blizzard, так и с другими известными произведениями массовой культуры.
      Imagendary Studios анонсировала научно-фантастический экшен с ролевыми элементами Astropulse: Reincarnation.
      Компания-разработчик в первую очередь интересна тем, что она была основана Вэем Ваном, бывшим художником Blizzard, который покинул последнюю после 11 лет работы. 
      Что касается самой Astropulse — ее действие происходит на опустошенной Земле. 250 миллионов лет назад на поверхность планеты упал метеорит, который принес с собой некую губительную энергию, под влиянием которой вся биосфера сильно мутировала. Главному же герою вместе с его командой предстоит сразиться с какой-то иной могущественной силой.
      Пользователи сети уже успели отметить схожесть образов, показанных в анонсирующем ролике, как с некоторыми артами к играм упомянутой выше Blizzard, так и с другими известными произведениями массовой культуры.
      Дата релиза проекта и другие подробности пока не сообщаются. Игра создается на движке Unreal Engine 5.
    • james_sun
      Новый трейлер Homeworld 3 посвящен предыстории игры
      Автор: james_sun

      Напомним, что выход проекта намечен на 13 мая.
      На канале IGN появился новый ролик космической стратегии Homeworld 3, который посвятили богатой предыстории игры.
      Напомним, что выход проекта намечен на 13 мая.


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×