Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

  • Жанр: Ролевая игра - В реальном времени - Фэнтези
  • Работает на: Windows (7, 8, 10), Linux (Ubuntu 14.04, Ubuntu 16.04, Ubuntu 18.04), Mac OS X (10.7.0+)
  • Дата выхода: 1 января 1991 г.
  • Компания: Westwood Associates & Strategic Simulations Inc.

112528-Eye-of-the-Beholder-Trilogy.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

12 лет назад нашёл так называемую версию 1.9 игры с по-прежнему не работающими уровнями 1-3, но с “прорытыми” к ним тоннелями. 

11 лет назад нашёл половинку от версии 1.0.

И 10 лет назад решил занялся этой своей любимой игрой вплотную.

Написал компилятор/декомпилятор скриптов (inf, dec-файлы). Выяснилось, что игра не просто не доделана отсутствием финального ролика, но не доделана вообще в принципе, будто в очень сильной спешке сырую версию выпустили. Всплыло просто гигантское количество недоделок: "спрятанных" сообщений из-за отсутствия предметов интерьера, и наоборот, не действующих имеющихся предметов интерьера, ни на что не реагирующих, квестов, "кривых" скриптов, неиспользуемая графика, и многое-многое другое. Возьмём тот же 9-й уровень, на котором аж 3 не сделанных квеста, самым известным из которых является третий (по небезысвестному FAQ'у — с бездарно брошенным ключём). Я этот квест доделал, и он прекрасно работает, но задумался о первом и втором квестах этого уровня, и что-то времени не стало для продолжения работы. Так же я полностью восстановил работу скрытых помещений на уровнях 1-3, нормально, не как в ущербной версии 1.9 (прорытием новых туннелей), а именно скриптами, в т.ч. восстановил работу этих stone gem-порталов на 2 и 7 уровнях. Придумал, где использовать неиспользующуюся графику, и пр. Даже сделал, что по окончанию игры не выходит финальный текст, и можно переместиться куда угодно. Но на этом моменте портилась графика. Я её более-менее подогнал (для фанатов может и подойдёт), но далее, после ни шатко, ни валко восьми лет работы, работа застопорилась. Увы : ( 

Было бы вам интересно объеденить усилия по доделке этой игры до какого-либо определённого уровня доделки?

P.S. У меня пока проблемы с компьютером, не могу посмотреть, перевели ли вы неиспользуемые в игре сообщения, такие как "chamber of the great warriors." на уровне 2, "stay thy hand at the first opportunity, for the second will yield greater reward.", riches are a small sacrifice for greater freedom." и пр. на уровне 3,  "veritcal access shaft." и др. на уровне 6.

Изменено пользователем Hssk

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 часа назад, Hssk сказал:

Было бы вам интересно объеденить усилия по доделке этой игры до какого-либо определённого уровня доделки?

P.S. У меня пока проблемы с компьютером, не могу посмотреть, перевели ли вы неиспользуемые в игре сообщения, такие как "chamber of the great warriors." на уровне 2, "stay thy hand at the first opportunity, for the second will yield greater reward.", riches are a small sacrifice for greater freedom." и пр. на уровне 3,  "veritcal access shaft." и др. на уровне 6.

Тут четыре игры переводилось 3+DH. На сколько понял это по первой части, я проходил, всё переведено и с финалом. Недоделок не заметил, так что и смысла заниматься этим нет, как и времени.

Да ролика на dos издании не было, там только текст и он переведён. Возможно, также что-то было вырезано из игры, так как разработчики не могли в размер уложиться.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: XCHRONOSX
      Dishwasher: Vampire Smile
      Жанр: Action / Adventure / Platformer Платформы: PC XBOX 360 Разработчик: Ska Studios Издатель на XBOX 360: Microsoft Издатель на PC: «Yamabob (Barabus)» Дата выхода на консолях: 6 апреля 2011 года. Дата выхода на PC: 12 мая. 2017. http://store.steampowered.com/app/268990/T..._Vampire_Smile/  
      Перевод игры: http://notabenoid.org/book/69356 Прогресс перевода: Текстуры для художника: https://mega.nz/#!Q9QhzaAB!2exiqimD...Vl1G87Z-FM0tX5k Игровой текст отдельно для перевода: https://mega.nz/#!FwwBhCSK!1l_7Jgzq...WrxmgSf_ZwN3kPg
    • Автор: Gravitsapik
      Русификатор для The Dishwasher: Vampire Smile от Team RIG v1.0

      Киборги... они заполонили всю планету!

      The Dishwasher: Vampire Smile - кровавая ода насилию, завёрнутая в обёртку зубодробительного слешера и платформера.
      Возьмите под свой контроль одного из двух персонажей: Юки - девушку, обвинённую в преступлении, которого она не совершала, и ступившую на путь мести, или продолжите историю Посудомойщика, что всеми средствами пытается остановить вторжение киборгов.
      Скучно не будет!

      Выражаем огромную благодарность @Парампампам за вклад в осуществление данного перевода.

      Версия и дата перевода: v1.0 от 16.04.2024
      Версия игры для установки: b8270154 [Steam]
      Тип русификатора: Авторский {Team RIG}
      Вид русификации: текст + текстуры
      Спонсор перевода: @Парампампам
      Лаунчер: Steam
      =======================
      Скачать: https://vk.cc/cwetYM

      Установка:
      1. Распаковать содержимое архива (ru, chars, Content) в корневую папку игры с заменой файлов.
      2. В свойствах запуска игры в стим (Игра-Свойства-Общие-Параметры запуска) дописать: -lang ru.
      Если игра из других источников, то создать ярлык для запуска игры с аналогичным параметром.

      *rus_exe.rar - модифицированный исполняемый файл, содержащий часть переведённых строк меню и настроек. Заменять при желании.
       
       


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×