Deadly Premonition 2: A Blessing in Disguise

[DMBidlov 2 237]

И снова здравствуйте!

И снова без лишних слов мы выпускаем ещё один русификатор от нашей команды. На сей раз пришёл черёд ПК-версии русификатора для ПК-версии Deadly Premonition 2.

Скачать русификатор для ПК-версии (инструкция по установке лежит в архиве):

Над переводом работали:

Дмитрий Быдлов — Руководитель.
Марина Голяева — Литературный редактор.
Кирилл Рубчинский — Переводчик.
Evonymus — Переводчица.
Ntr73 — Переводчик.
Another9 — Переводчик.
Артур Массон — Переводчик-корректор.
KanycTa — Художник шрифтов.
Giza — Разбор ресурсов.
eaZy — Разбор ресурсов.
pipindor666 — Разбор ресурсов.
ilufir AKA pufique — Скрипт для проверки обновлений.
Вячеслав Мезенцев AKA HighTemplar — Работа с текстурами.
ALN — Работа с текстурами.
weikae — Работа с текстурами.
AtomicCat404 — Работа с текстурами.
nerokotno — Работа с текстурами.
Михаил Ускач — Работа с текстурами.
Илья Мамаев — Работа с видео.
ys6v9d — Помощь в тестировании.
Матвей Рацой — Помощь в тестировании.
Thomas Anderson — Помощь в тестировании.
dgomez — Помощь в тестировании.
Wadimka93 — Помощь в тестировании.
Проект «Монокума» и FACEOFF — Отдельная благодарность.

На самом деле, этот русификатор вышел ещё в 2020 году, в тот же год, когда вышла и Deadly Premonition 2. Однако долгое время игра была доступна лишь на Nintendo Switch, из-за чего приобщиться к ней могли далеко не все. И только сейчас, в 2022 году, она удостоилась ПК-версии.

Хотим заметить, что это не просто порт перевода. Благодаря тому, что игра появилась на ПК, мы смогли заполнить некоторые прежде существовавшие дыры (например, нарисовали карту городка Ле Карре), исправить некоторые ошибки, которые в 2020 выловить не удалось. В общем, сделали примерно то же самое, что и разработчики игры — на ПК Deadly Premonition 2 выглядит гораздо лучше и почти всегда держит 60 кадров в секунду.

В общем, самое время отправиться в Ле Карре, провинциальный городок штата Луизиана, и с головой окунуться во вдохновлённую сериалом «Настоящий детектив» детективную историю, чтобы распутать дело о загадочном убийстве Лиз Кларксон за одного из самых харизматичных героев игровой индустрии.
 

 

[SerGEAnt 19 818]

[NOR 91]

Какое приятное совпадение, сегодня только игру купил

[Lesnic 0]

Ну что сказать, молодцы, игра самобытная 

[x-head 3]

Спасибо за труд !!! После работы с чашечкой кофе самое то)

[Cre@tor 2]

У меня ошибку выдает при запуске какую то, но потом игра работает нормально

[DMBidlov 2 237]

1 час назад, Cre@tor сказал:

У меня ошибку выдает при запуске какую то, но потом игра работает нормально

Возможно не хватает каких-то библиотек Visual C++.

[Kentaro 1]

Спасибо огромное за проделанную работу! 

Жаль, что первая часть до сих пор сейвы ломает на ПК. Т_Т Так и не получилось её пройти.

Кстати, может кто-то знает, есть ли возможность поставить японскую озвучку на ПК-версию или только на Switch’е играть? 

[4ider_TV 13]

2 минуты назад, Kentaro сказал:

Жаль, что первая часть до сих пор сейвы ломает на ПК. Т_Т Так и не получилось её пройти.

В папке с фиксом обычно добавляют сохранения для каждого эпизода, так и прошёл игру, восстанавливая сейвы с помощью этих файлов

[Kentaro 1]

24 минуты назад, 4ider_TV сказал:

В папке с фиксом обычно добавляют сохранения для каждого эпизода, так и прошёл игру, восстанавливая сейвы с помощью этих файлов

Я что-то даже не подумала об этом. Надо попробовать. Спасибо!

[DMBidlov 2 237]

18 часов назад, Kentaro сказал:

Я что-то даже не подумала об этом. Надо попробовать. Спасибо!

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=613643430

[Kentaro 1]

Продублирую вопрос: может кто-то знает, есть ли возможность поставить японскую озвучку на ПК-версию или она доступна только на Switch’е?

[catzaik 2]

9 минут назад, Kentaro сказал:

Продублирую вопрос: может кто-то знает, есть ли возможность поставить японскую озвучку на ПК-версию или она доступна только на Switch’е?

На пк только английская озвучка, в стиме по крайне мере так указанно.

[Kentaro 1]

8 минут назад, catzaik сказал:

На пк только английская озвучка, в стиме по крайне мере так указанно.

Это я знаю. Думала, мало ли, умельцы какие перенесли японскую озвучку.  Уж очень люблю я в японские игры с японской озвучкой играть.

[catzaik 2]

2 минуты назад, Kentaro сказал:

Это я знаю. Думала, мало ли, умельцы какие перенесли японскую озвучку.  Уж очень люблю я в японские игры с японской озвучкой играть.

да не у дедли примонишн атмосфера сразу теряется, это же не Япония, а американский городок где все и говорят с южно американским акцентом, и на английском