Jump to content
Zone of Games Forum
slava_a

Final Fantasy Tactics: The War of the Lions

Recommended Posts

надеюсь и до перевода Tactics Ogre: Let Us Cling Together кто нибудь возьмется))) 

  • Like (+1) 1
  • Upvote 2

Share this post


Link to post

Новый апдейт по переводу FFT.  Ребята почему то сами не хотят тут постить=(

Цитата

Медленно движемся к цели:
- Переведены названия всех Навыков;
- Восстановлена надпись "Монастырь Орбонн" перед прологом (в японской версии она есть, неясно, почему ее вырезали из английской);
- Немного изменены графические надписи с буквой О (в бою при подсчёте урона она сливалась с цифрами и была похожа на ноль);
- Переведены подсказки во время боя;
- Прочее по-мелочам.

Пожелания/предложения пишите в комментариях

 

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post
 
  • Like (+1) 1
  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Цитата

Пока появилось время во время отпуска, была проделана объёмная работа:
- Переведены описания всех навыков
- Переведены названия и описания заданий в Таверне (остались только Отчёты)
- Переведены все диалоги 2 главы
- Переведены видеовставки 2 главы
- Исправлена ошибка запуска на приставках PSP
- Прочие исправления по мелочам

Как только будут готовы Отчёты о проделанной работе в Таверне (а их там не мало + вариации исходов заданий), тогда, скорее всего, и будет доступна свежая версия перевода.

https://vk.com/wall-104872102_941

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post
Цитата

Если вы подумали, что перевод заброшен, спешим обрадовать - нет 
Просто сейчас времени на него выделяется куда меньше по многим причинам, а не из-за нежелания. Но, тем не менее, он медленно продвигается.

- Вставлены все диалоги для 3 акта
- Добавлены субтитры для 2-х видео
- Переведены описания Артефактов и Чудес
- Переведены Писания Гермоника

В планах для новой версии было еще перевести описание Персонажей и кое-что еще, но пока что это в длительном процессе. Поэтому обновление будет (возможно) через 1-2 месяца. Спасибо за ожидание

https://vk.com/wall-104872102_1074

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post
Цитата

Долгожданная новая версия перевода!

- Готовые 3 Акта
- Видеовставки с субтитрами (кроме пока сложных - с перерисовкой)
- Переведено примерно 70% игры
- Исправлены ошибки и баги
- Запуск на PSP

https://vk.com/wall-104872102_1129

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Similar Content

    • By kapral28
      Teenage Mutant Ninja Turtles: Shredder's Revenge.
      Информация:
      Дата выхода: 16 июня 2022 | Страница в магазине: Steam Жанр: Экшены, Приключенческие игры, Казуальные игры, Инди Разработчик: Tribute Games Inc. Издатель: Dotemu, Gamera Games Версия: 1.0.0.145 (build 8912738) Платформа: PC Язык интерфейса: Английский, Французский, Итальянский, Немецкий, Испанский, Китайский (упр.), Китайский (трад.), Японский, бр. Португальский Язык озвучки: Английский.   За час до выхода игры, из ней была удалена Русская локализация. очень хотелось-бы вернуть её, хотя-бы не совсем законным методом.    
    • By piton4
      Очень хотелось бы понять, стоит ли ждать русификатор для данной игры?  Потому как, без хотя бы среднего знания английского, мне кажется там делать нечего.


Zone of Games © 2003–2022 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×