Trials of Mana

[Estery 717]

Если что, перевод уже в работе, и на данный момент переведено 53% текста (черновой перевод).
Помимо этого сделан шрифт диалогов и проверена вставка текста в игру, все работает отлично.

[setiropan 74]

В 26.08.2020 в 21:38, Estery сказал:

Ну вы только посмотрите, это ведь восхитительно :3

Там слегка шрифт штормит, но над этим работают.

  Восхитительное и невероятное (Скрыть содержимое)

 

 

 

 

 

 

 

Фэйсофы помогают? Если да,то дело пойдет!

[Bob Black 1]

В 26.08.2020 в 21:38, Estery сказал:

Ну вы только посмотрите, это ведь восхитительно :3

Там слегка шрифт штормит, но над этим работают.

Отлично выглядит. Не вижу где “Там слегка шрифт штормит”, но пусть не штормит!

Изменено 29 августа, 2020 пользователем Bob Black

[Kumaryk 9]

@Estery
Очень радуюсь за прогресс русификатора, спасибо за приложенные усилия и потраченное время!

[SerGEAnt 19 801]

[HarryCartman 177]

2 часа назад, SerGEAnt сказал:

Нежданно, негадано. Спасибо за труд. Кошелёк есть куда кинуть копеечку? 

[SerGEAnt 19 801]

2 минуты назад, HarryCartman сказал:

Нежданно, негадано. Спасибо за труд. Кошелёк есть куда кинуть копеечку? 

У них в ВК.

[HarryCartman 177]

3 минуты назад, SerGEAnt сказал:

У них в ВК.

Меня нет в вк и соц сетях в целом

[SerGEAnt 19 801]

46 минут назад, HarryCartman сказал:

Меня нет в вк и соц сетях в целом

WM счета: R427823339344
Z246851123548
Карта сбербанка: 4276 1617 4072 2037
Yandex кошелёк: 410011864710939
Qiwi кошелёк: +79326197720

[Bob Black 1]

Похоже, что я понял, что значит шрифт штормит. Когда Анжела рассказывала свою историю перед присоединением в группу, текст в диалогах постепенно появляется, режим чтения или что-то подобное, но некоторые слова пропускаются или часть слов, но когда текст полностью договаривается, то все пропуски заполняются.

https://yadi.sk/i/UCIAOLPfGHFLXQ

https://yadi.sk/i/hFNxK0tcDos77Q

 

П.С. Почему Анжела говорит о себе в мужском роде?

https://yadi.sk/i/HKUUV6URNqTPJA

 

В любом случае, огромная благодарность Estery  и всем, кто работал над проектом. Ребята, Вы лучшие!

[Estery 717]

1 час назад, Bob Black сказал:

П.С. Почему Анжела говорит о себе в мужском роде?

https://yadi.sk/i/HKUUV6URNqTPJA

Потому что в игре 6 персонажей, и комбинации фраз зависят от того, кто ГГ, кто 1 спутник, а кто — 2. То есть комбинаций очень много. А протестировать получилось только 2, потому и предрелиз. И поэтому Анджела иногда говорит о себе в мужском роде

Спасибо, поправлю.

[WonderfulConfetti 0]

22 часа назад, Estery сказал:

Потому что в игре 6 персонажей, и комбинации фраз зависят от того, кто ГГ, кто 1 спутник, а кто — 2. То есть комбинаций очень много. А протестировать получилось только 2, потому и предрелиз. И поэтому Анджела иногда говорит о себе в мужском роде

Спасибо, поправлю.

Зарегистрировался только ради вопроса и возможного тестирования, а именно какими персонажами были пройдены эти два рута? У меня рут ГГ-Анжела, 1 спутник — Дюран, 2 спутник — Риз.

[richielol 0]

На Switch вылетает при попытке зайти в игру (Программа закрыта, потому что произошла ошибка). Система: 10.2.0; Atmosphere: 14.1. Игра 0100D7800E9E0000, версия 1.0.1

[SnakeEater001 104]

Будет ли работать перевод с вышедшем вчера апдейтом?

Изменено 16 октября, 2020 пользователем SnakeEater001

[HarryCartman 177]

1 минуту назад, SnakeEater001 сказал:

Будет ли работать перевод с вышедшем вчера апдейтом?

Сделай бэкап, проверь, а потом нам сообщи

[SnakeEater001 104]

8 часов назад, HarryCartman сказал:

Сделай бэкап, проверь, а потом нам сообщи

Не на чем проверять, думал купить игру, сейчас скидка в Steam.