Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Команда FaceOff собирает 70 тысяч рублей на перевод Xenoblade Chronicles

Рекомендованные сообщения

123229-Xenoblade-Chronicles-Definitive-E

К анонсу приложено видео с демонстрацией возможности перевода. На релизе шрифты и текст будут доработаны.


Команда переводчиков FaceOff анонсировала перевод Xenoblade Chronicles: Definitive Edition — огромной jRPG, которая вышла на Nintendo Switch несколько дней назад.

По подсчетам работа обойдется в 70 тысяч рублей, перевод будет распространяться платно бесплатно и, как вы понимаете, будет совместим только с прошитыми консолями старых ревизий.

Цитата

«Давайте объективно смотреть на предстоящий фронт работ. Это огромная jrpg-игра с огромным количеством ресурсов и необходимо соответствующее количество человеко-часов, чтобы все это многообразие разобрать и качественно перевести.

Сумма включает в себя оплату труда лучших на сцене разборщиков ресурсов, квалифицированных переводчиков, текстурщиков, редактора...»

— из заявления FaceOff

К анонсу приложено видео с демонстрацией возможности перевода. На релизе шрифты и текст будут доработаны.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, Bkmz сказал:

Переводы сложно подогнать под статью.

Легко: нарушение авторских прав. Нинтенда рубит даже фан-игры со своими персонажами. Нинтенда — самые злые копирасты в игропроме. 

Изменено пользователем Corn Yohane
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Corn Yohane сказал:

Легко: нарушение авторских прав.

Наверняка мы можем легко получить нагоняй… Рисковать не хочется, но и оставлять проект без перевода тоже нет желания. Будь как будет…
Кстати, это главная причина того, что наша группа находится в закрытом режиме. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как по мне, максимум что может получиться это запрет на распространение, что не помешает готовому переводу гулять по сети, как говорится, что попадает в интернет, остается в интернете. А оштрафовать или даже завести дело на бесплатно распространяемый перевод и добровольные пожертвования — это у них вряд ли получится :)

Изменено пользователем DarkHunterRu

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я так понимаю это пиратка + перевод?

1 минуту назад, DarkHunterRu сказал:

на бесплатно распространяемый перевод и добровольные пожертвования

Нинтендо в курсе ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Была бы у меня эта консоль может быть и заинтересовало... А так просто слюнки пускать буду :)

ПС: и УДАЧИ переводчикам! :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На эмуле в 30 фпс в данный момент на мультядерных сборках

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Oleg Soev сказал:

Была бы у меня эта консоль может быть и заинтересовало... А так просто слюнки пускать буду :)

ПС: и УДАЧИ переводчикам! :)

Через пару лет на эмуле в 4к поиграешь. Да еще и на русском. На консоли многие локации мыльненькие, мощи не хватает. Так что даже имея свич, я слежу за развитием эмуля.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
22 минуты назад, Evgeniy Safronov сказал:

Через пару лет на эмуле в 4к поиграешь

Обалденный совет. Через n-лет поиграешь. А вот мыльненькие локации и не те мощи на консоле совсем не торт, лучше конечно ждать у моря погоды. От куда вы такие беретесь? Советую вам подождать пару тройку лет будущий киберпанк.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Oleg Soev сказал:

Была бы у меня эта консоль может быть и заинтересовало...

имхо, это единственная консоль, которую имеет смысл брать в принципе, в отличие от старших, которые кроме мало кому нужных свистоперделок ничего толком не предлагают.

Изменено пользователем Freeman665
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, Freeman665 сказал:

которые кроме мало кому нужных свистоперделок ничего толком не предлагают

А что они должны предлагать кроме комфортно времяпрепровождения лежа на диване с геймпадом в руке в купе с большим ТВ? ПК дрочево?

  • +1 1
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, Andrey1986_sid сказал:

А что они должны предлагать кроме комфортно времяпрепровождения лежа на диване с геймпадом в руке в купе с большим ТВ?

хотя бы стабильные фпс за разумные деньги. Жадность нинтендо — единственная причина, почему свитч не захватил рынок. Не будь таких конских цен в магазине, большинство послали бы сони с майками и пк в жопу с их железками, ссд, движками и т.д.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, Freeman665 сказал:

хотя бы стабильные фпс за разумные деньги.

А этого нет что ли ) ? За 20 т.р. на ПК разумный фпс это какой?

1 минуту назад, Freeman665 сказал:

Не будь таких конских цен в магазине

Нет конских цен в магазине, есть мировые 60 баксов за игру. А вот что 60 баксов в РФ 4500 т.р. скажите спасибо деревянному и нашей финансовой системе. А то что в виде благотворительности для стран третьего мира дает Габен, ничего и это временно.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, Andrey1986_sid сказал:

А этого нет что ли ) ? За 20 т.р. на ПК разумный фпс это какой?

за 20 тыс вполне можно поиграть в консольные 25-30 фпс.:laugh: Загонять себя в рабство к платформодержателям незачем.

3 минуты назад, Andrey1986_sid сказал:

ничего и это временно.

нет ничего более постоянного, чем временное)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 минут назад, Freeman665 сказал:

за 20 тыс вполне можно поиграть в консольные 25-30 фпс

Ну таки пожалуйста, кто мешает))))

 

6 минут назад, Freeman665 сказал:

Загонять себя в рабство к платформодержателям незачем.

Глупость. Хотя думаю применимо для ПК, ждать порты приставок...конечно не нужных, милое дело).

 

6 минут назад, Freeman665 сказал:

нет ничего более постоянного, чем временное)

Ну да, когда Гейб посчитает нас Европой получим и 60 баксов, потом консоли станут маной небесной, как и во всем мире. Да даже задуматься, весь наш ПК игропром зависит от желания одного человека. И как вы будете играть и что покупать и что пиратить зависит так же от него.

Изменено пользователем Andrey1986_sid

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
15 минут назад, Andrey1986_sid сказал:

Обалденный совет. Через n-лет поиграешь. А вот мыльненькие локации и не те мощи на консоле совсем не торт, лучше конечно ждать у моря погоды. От куда вы такие беретесь? Советую вам подождать пару тройку лет будущий киберпанк.

То ж киберпанк, новиночка. А ксюха - игра десятилетней выдержки

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt

      Елена Зеленская обратила внимание на нехватку украинских локализаций видеоигр, а исполняющий обязанности министра культуры Ростислав Карандеев с этим, само собой, согласился.
      Украинский минкульт собирается взяться за украинский язык в видеоиграх после соответствующего обращения жены президента страны.
      Елена Зеленская обратила внимание на нехватку украинских локализаций видеоигр, а исполняющий обязанности министра культуры Ростислав Карандеев с этим, само собой, согласился.
      СМИ уточнили, что в Steam украинский язык занимает 14 место по популярности, но почему-то считают, что игр с украинской локализацией в Steam всего 270 штук (на самом деле, их 7225 штук).

      15 марта кабинет министров принял программу по развитию украинского языка до 2030 года. Цель программы состоит в его максимальном распространении среди населения: к 2030 году 80% украинцев должны разговаривать на украинском в кругу семьи, а доля продуктов с украинской локализацией — вырасти с 55% до 85%.
      Согласно нашему исследованию, в Steam украинский язык становится все более популярным, но рост обеспечивается в основном за счет инди-сегмента. Среднебюджетные и высокобюджетные игры по-прежнему получают украинскую локализацию изредка.
    • Автор: SerGEAnt

      Mechanics VoiceOver выпустила озвучку ремастера Star Wars: Dark Forces.
      Mechanics VoiceOver выпустила озвучку ремастера Star Wars: Dark Forces.


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×