Jump to content
Zone of Games Forum
ixoster

Anno 1701 / 1701 A.D. (+ The Sunken Dragon)

Recommended Posts

всё, всем спасибо, понял свою ошибку =)

вместо того чтобы просто локализировать папку eng копировал её, переименовал в rus и начал локализировать её)

(кстати пути я там изменил, так что хз почему там не работало =) )

Share this post


Link to post

Граждане, я понимаю что много лет прошло, но кому-нибудь удалось русифицировать аддон про Драконов??

Я вижу в последних сообщениях кто-то сам вручную делал, получилось? Отзовитесь!!

Share this post


Link to post

Поддержу! Дайте хороший перевод, я портировал игру на мак с промтом этим. Так там много текстов отсутствует! Особенно в кампании. Хотел сам пройти, так нет текстов и нифига не понятно(((

Share this post


Link to post

Давно меня перло пройти сукен драгон на русском языке. Перевода не дождался, плюнул, сам перевел. И прошел. :)

Выкладываю здесь, может быть имеет смысл заменить им тот перевод, который на сайте в доступе, а?

Особенности такие.

1. Перевод адаптирован под последнюю голд версию GOG. Озвучка и текст.

2. Аддон The Sunken Dragon на русском языке. Текст.

3. Шрифты увеличены на 20% относительно дефолтных.

4. Оригинальные файлы игры не изменены. Файлы перевода надо положить в папку с игрой.

Spoiler

BM6kdty.jpg

hkNkDEJ.jpg

ebxlIp7.jpg

Share this post


Link to post
Официальный перевод, я так понял, отсутствует?

Для оригинальной игры перевод есть (его я и брал за основу), однако игра издателем не поддерживается. Если пропатчить, то официальный перевод слетает.

Для аддона, который ставится исключительно на пропатченную до последней версии игру, перевод и вовсе отсутствует.

Share this post


Link to post

Читаю империал, а там пишут, что на зоге новый перевод запилили. Смотрю, а это ж я. :)

Вона как бывает. На здоровье. :tongue:

Share this post


Link to post
В 27.07.2018 в 23:17, Артем Панасюк сказал:

За перевод спасибо. Но вот зачем было увеличивать шрифт, как вернуть размер как в оригинале

Пожалуйста.

Шрифт увеличил, потому что мне так комфортнее игралось. Судя по многочисленным вопросам - дефолтный размер не только меня не устраивает. 

Как вернуть размер почитайте здесь (2 последних сообщения), алгоритм тот же.

Edited by Makuta2
  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post
В 31.07.2018 в 21:51, Makuta2 сказал:

Пожалуйста.

Шрифт увеличил, потому что мне так комфортнее игралось. Судя по многочисленным вопросам - дефолтный размер не только меня не устраивает. 

Как вернуть размер почитайте здесь (2 последних сообщения), алгоритм тот же.

Ясно, спс

Share this post


Link to post

а на Anno 1701 History Edition пойдет?

это переиздание которое вышло в 20 году

Share this post


Link to post
13 часов назад, mazinilya1999 сказал:

а на Anno 1701 History Edition пойдет?

это переиздание которое вышло в 20 году

Присоединяюсь к вопросу. Если кто будет пробовать, отпишитесь, пожалуйста. А то Юбики тут устроили аукцион щедрости, грех не забрать. Но русифицировать свои игры они не очень любят.

Share this post


Link to post
20 часов назад, mazinilya1999 сказал:

а на Anno 1701 History Edition пойдет?

это переиздание которое вышло в 20 году

Не работает с новым изданием от юбиков

  • Downvote 2

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Similar Content

    • By Limeony
      OneShot

      Жанр: Adventure / 2D
      Платформы: PC
      Разработчик: Little Cat Feet ; Team OneShot
      Издатель: Degica
      Дата выхода: 9 декабря 2016
      Steam
      Будет переведён текст и текстуры.
      Отдельное спасибо пользователям:Gonald за перерисовку текстур и Endoghost за правку ошибок в тексте.
      Установка: Распаковать файлы в папку игры, при замене файлов согласиться.
      Игра переведена на 99.5%(я мог что то и упустить)
      Ссылка на перевод: MEGA
      Уверен, что ошибок там возможно много и если они вам сильно уж режут глаза прошу отписать о них, я их исправлю.
      Ссылка на руководство в Steam: Steam
      -v2.01 (28.08.17)
    • By Valeraha

      Дата выхода: 2012 Жанр: Adventure / Survival / Action Разработчик: Darkworks / Ubisoft Shanghai Издатель: Ubisoft Платформа: РС Язык интерфейса: Английский Язык озвучки: Английский Описание: Руины — это все, что осталось от Чикаго. Почему на город обрушилась катастрофа, не знает никто. Для оставшихся в живых — в том числе главного героя — актуален другой вопрос: что делать в сложившейся обстановке? По сюжету I Am Alive, игроки выступят в роли парня по имени Адам Коллинс, которому предстоит найти свою жену и дочь, пропавших без вести после случившейся катастрофы. Страшный катаклизм разрушил не только родной город главного героя, но и всю его жизнь. Отправившись в опасное путешествие на поиски родных, на пути у Адама, помимо недружелюбной природы и труднопроходимых развалин, встанут не всегда дружелюбные выжившие, а ключевыми факторами станет потребность в ресурсах и выносливость.
      Игра уже вышла, и пираты даже уже взломали, ПОРА переводить!!!

  • Featured

  • Последние сообщения

    • @killme1 Так никто и не ответил?   
    • Графика очень хорошо маскирует недостаток игры, тот же киберпанк, вроде кастрированная недоделка ощущается, а если бы там и графика была похуже? с хогвартсом так же, графика вроде есть хоть и пустышка
    • Его ведущими выступили Бриана Уайт и Коди Кристиан — «голоса» Аэрис и Клауда из Final Fantasy 7 Remake. Сегодня в 1:00 по Москве началось Future Games Show — уже традиционное сезонное шоу с анонсами по большей части небольших игр. Его ведущими выступили Бриана Уайт и Коди Кристиан — «голоса» Аэрис и Клауда из Final Fantasy 7 Remake. Что показали: Трейлер о спеллах в шутере Witchfire, которые будут важнейшей частью боевой системы. 28 марта для Sifu выйдет дополнение Arenas с соревновательными режимами. Пошаговая RPG Miasma Chronicles от авторов Mutant Year Zero выйдет 23 мая. Релизный трейлер action/RPG Ravenbound — игра выйдет 30 марта. ArcRunner — экшен от третьего лица в необычной стилистике выйдет 27 апреля. Hyenas — «PvEEEvP-экшен» от студии Creative Assembly, от души задизлайканный прошлым летом. На шоу зазывали подписываться на альфу — тест стартует в ближайшее время. 30 марта к The Entropy Centre выйдет редактор уровней. Анонс Wrestle Story (Steam) — это юмористическая пошаговая стратегия про рестлинг. Геймплейный трейлер After Us — игры, стилистически и геймплейно похожей на Journey и Flower. Она выйдет уже 23 мая. Геймплей давно анонсированного китайского шутера Synced: Off-Planet. Он выйдет летом и будет условно-бесплатным. Дневник разработчиков адвенчуры The Expanse: A Telltale Series. Первый эпизод эксклюзива Epic Games Store выйдет летом. Небольшой трейлер стратегии Distant Bloom (Steam). Метроидвания The Last Case of Benedict Fox выйдет 27 апреля. Decarnation — изометрический хоррор, вдохновлявшийся фильмами Дэвида Линча. Выйдет в мае. Симулятор менеджера и строительства парка развлечений Park Beyond выйдет 16 июня. А закрытая бета стартует 9 мая. Анонс Pizza Possum — игры про поедающего все на свете опоссума. Геймплейный трейлер фэнтезийной тактической стратегии Shadow Gambit: The Cursed Crew. The Axis Unseen — шутер из лука по очень странным врагам выйдет в следующем году. Low-Fi — киберпанковская VR-адвенчура от первого лица. Hello Neighbor VR: Search and Rescue — виртуальные прятки выйдут в мае на различных VR-платформах. Симулятор режиссера передачи вечерних новостей Not for Broadcast тоже скоро выйдет на VR-платформах. Kill it with Fire VR выйдет 13 апреля. «Подводная» головоломка Another Fisherman’s Tale (Steam) выйдет вы этом году. Изометрический рогалик про безбашенную стрельбу AK-xolotl получил новое демо в Steam. Хоррор Fort Solis выйдет этим летом. Онлайн-шутер Combat Champions зазывает на альфа-тестирование. Primordials Legends: Hollow Hero (Steam) — красивая action/RPG с кротом в главной роли. Короткий трейлер Men of War 2 («В тылу врага 3») — вчера стартовал бета-тест. Dave the Diver — платформер про дайвера выйдет в июне. Выживалка Survival: Fountain of Youth выйдет 19 апреля. Шутер Battle Shapers выйдет летом в Steam. Трейлер Stranded: Alien Dawn — симулятора развития поселения на планете, похожей на Землю. Релиз — 25 апреля. Рыболовное (и не только) приключение Dredge выйдет уже 30 марта. QubiQuest: Castle Craft (Steam) — игра про постройку замков и их оборону от огромного количества врагов. The Great War: Western Front — классическая RTS про Первую мировую от Petroglyph выйдет 30 марта. Кооперативный слэшер Go Fight Fantastic выйдет в этом году. Wartales покинет ранний доступ 23 апреля. Mika and The Witch’s Mountain (Steam) — сентиментальная RPG про приключения молодой ведьмы в сказочном мире. Песочница Go-Go Town! (Steam) выйдет в этом году. 20 апреля выйдет большое обновление для Dying Light 2 — в игре появится возможность на ходу переключаться между билдами. Viewfinder (Steam) — головоломка от первого лица про искаженную перспективу. Paranormal Tales (Steam) — хоррор на Unreal Engine 5, в котором вы будете переживать последние моменты жертв, снятые на смартфоны и камеры разного качества.   В Steam есть отдельная страница с большинством игр, показанных на шоу. Запись трансляции:
    • @edifiei игрушка классная, правда ее до этого целый год в эпике раздавали)
    • Ну почему бесполезная, после того как отлетели куски досок, допустим с краю, можно уже под более острым углом простреливать, соответственно это уже тактическое преимущество.
    • даже если у меня от школьника логика, то у тебе от него досталась манера общения))) ...представь себе — игра и правда про больную на голову бабенку)))...а вот членостраданий там нет...или для тебя потеря близкого человека это так...ну-ну
    • Казино неплохо кормят, не веришь спроси у Конами  А так если по факту самой конами уже четверть века как нет.
    • По сравнению с предыдущими роликами здесь хоть ясно стало. И уже можно задуматься о покупке. Не уверен что геймпленно она вытянет, но проработкой и сюжетом, зная Deadalic, может выступить очень достойно.
  • Recent Status Updates

    • Chereb  »  spider91

      Привет. Подскажи пожалуйста, возможно ли выдрать русскую озвучку из новой версии Halo: Infinite? Было бы неплохо сделать установщик для последнего взломанного билда, поскольку сейчас игра требует постоянного онлайн подключения. Если будет свободное время и желание, может возьмешься за такой проект?
      · 0 replies
    • CyberPioneer

      “Кругом козлы. Привет, козлы! Всё играете?” ©Константин Сёмин
      · 0 replies
    • Serzh Molotov  »  SerGEAnt

      Здравствуйте, а будете ли делать русификатор к игре Ready Or Not ? Русификатор озвучки уже есть, а вот текст всё никак не русифицируют. И похоже разработчики данной игры не собираются её добавлять.
      · 0 replies
    • Kogekko  »  Naomi

      Hi Naomi. Could you help me with translating MG Rising?
      I’m using your tool, but I cant repack mcd. I pressed mcd repack, choose folder contain mcd and then choose fonts folder. It said
      Repacking ckmsg_codec_1st.mcd
      File ckmsg_codec_1st.mcd was repacked
      But ckmsg_codec_1st.mcd isn’t edited at all. So what did I go wrong please?
      Many thanks if you can help me because I love this game and wish to translate it to my language.
      · 0 replies
    • Abarat  »  SerGEAnt

      Yomawari: Night Alone
      Здравствуйте, а рус версия для PC есть у Вас?
      · 0 replies
  • Popular Contributors


Zone of Games © 2003–2023 | Реклама на сайте.

×