Jump to content
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Shenmue I

184010-banner_pr_shenmue12.jpg

Message added by SerGEAnt

Recommended Posts

14 часов назад, Jingls сказал:

Какую версию Shenmue Launcher качать? По ссылке из первого поста и из вашей группы в VK качается 0.17.0, из файлового архива ZoG’a — 0.18.0.

 0.18.0.

Share this post


Link to post
11 минут назад, DMBidlov сказал:

 0.18.0.

Спасибо, исправьте здесь и в группе в VK тогда.

Share this post


Link to post
2 минуты назад, Jingls сказал:

Спасибо, исправьте здесь и в группе в VK тогда.

Смысла нет, скачав предыдущую версию вы можете обновиться до актуальной.

Share this post


Link to post

И вот внезапно — добрый вечер! Зачастили мы что-то в последнее время.

Впрочем, оно и понятно. Приближается Новый год, и хочется по мере возможности поддерживать праздничное настроение. Конечно, по-настоящему поднять его, выпустив долгожданные русификаторы к Psychonauts 2 или Yakuza Kiwami 2 в этом году, нам не удалось, однако это отнюдь не значит, что нам совсем нечем порадовать вас перед праздником.

И мы это сделаем 29 декабря 2021 года.

29 декабря 2021 года в 17:00 по московскому времени состоится праздничный стрим нашей команды, на котором соберутся участники практически из всех наших подразделений. Если вы хотите задать какие-то вопросы, приобщиться к чему-то для себя новому, оказаться в кругу единомышленников или просто приятно провести время, мы будем счастливы вас видеть.

А проекты, или русификаторы, мы покажем следующие:

— No More Heroes
— No More Heroes 2
— The Good Life
Shenmue 2
— Yakuza Kiwami 2
— Guilty Gear -STRIVE-
— И ещё кое-что, но это сюрприз.

Заранее оговоримся, что ни один из перечисленных русификаторов не выйдет по окончанию стрима.

Кроме того, среди участников будут и те, кто работает над русификацией Psychonauts 2. Так что хоть на трансляции мы не покажем ничего нового, касающегося Psychonauts 2, тем не менее поболтать о ней мы всегда готовы.

К слову, вы, наверное, заметили, что на трансляцию заявлен в том числе проект, за которым всё ещё закреплён статус «подготовка» —
Guilty Gear -STRIVE-. В то же время в списке не упомянут Eastward. Связано это с тем, что для Guilty Gear -STRIVE- уже разработана, но пока дорабатывается техническая часть, а для Eastward, несмотря на доработанную техническую часть, необходимо нарисовать несколько десятков растровых шрифтов, и процесс этот, к сожалению, достаточно долгий.

Поэтому, пользуясь случаем, хотим сообщить, что ищем человека, который поможет нам их — шрифты — нарисовать. Как только шрифты будут готовы и отточены, мы тут же запустим перевод, открыв набор в подразделение.

Но что-то мы слегка отступили от темы. Как бы там ни было, приходите. Вместе дадим прошедшему году такого смачного пенделя, чтоб следующий даже не думал ему подражать!

 

 

Edited by DMBidlov
  • Like (+1) 1
  • Upvote 1

Share this post


Link to post

Что ж, вот и наступил тот день. А скоро наступит и тот час.

Буквально через 10 минут мы запустим стрим! Приходите, мы вас ждём!

На трансляции мы покажем русифицированные версии следующих игр:

— No More Heroes
— No More Heroes 2
— The Good Life
— Shenmue 2
— Yakuza Kiwami 2
— Guilty Gear -STRIVE-
— И кое-какие ещё.

Кстати, во время трансляции мы будем периодически писать о том, что за игры покажем далее. А ещё — мы забыли это в тот раз упомянуть — помимо тех, кто работает на русификацией Psychonauts 2, на стриме будет присутствовать участник перевода игры Mizzurna Falls.

 

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post

Не ну тут по любому надо выпускать бетку перевода
Слишком долго ещё ждать

Share this post


Link to post

Что то перевод вообще встал. Я хочу в ГОНКОНГ!!

Edited by Сирша

Share this post


Link to post
2 часа назад, Сирша сказал:

Что то перевод вообще встал. Я хочу в ГОНКОНГ!!

Там тексты уровня средней школы, можно смело без перевода играть.

  • Upvote 1
  • Downvote 1

Share this post


Link to post
1 час назад, Hellson сказал:

Там тексты уровня средней школы, можно смело без перевода играть.

А я живу в рашке. Соответственно мне подавай рус яз.

Рус разрабы что, опрокидывают англ яз в играх? Типа учите рус? А?

Зачем нести такую х****?

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post
1 час назад, DeeMan сказал:

А я живу в рашке. Соответственно мне подавай рус яз.

Рус разрабы что, опрокидывают англ яз в играх? Типа учите рус? А?

Зачем нести такую х****?

То, что ты из рашки, а не России видно сразу по токсичности и низкому уровню адекватности твоего комментария. При чем тут разрабы, которые что-то опрокидывают и перевод от фанатов? И да — не знать базового уровня англ, который дается в школе и на котором играется вся Шенму — такой себе повод выкобениваться.

Share this post


Link to post
1 час назад, Hellson сказал:

То, что ты из рашки, а не России видно сразу по токсичности и низкому уровню адекватности твоего комментария. При чем тут разрабы, которые что-то опрокидывают и перевод от фанатов? И да — не знать базового уровня англ, который дается в школе и на котором играется вся Шенму — такой себе повод выкобениваться.

Для меня рашка\Россия и т.д. означает одно и тоже. Если для тебя нет — твои проблемы.

Причем тут разрабы\фаны\перевод. При том, что я живу в рашке, для меня родной язык рус и я хочу его видеть везде. Люди переводят игры\фильмы (не важно что) на рус не просто так. Есть различные причины. Работа\хобби\помощь.

ЗоГ изначально был создан на тему русиков и до сих пор это является его главной темой, люди сюда пришли и приходят за русиками, что тут делаешь ты? О великий уникум англ. языка. Что?

Про выкобениваться. Так ты тут этим и занимаешь. Именно ты! Люди хотят русик, его делают, а ты тут выкобениваешься. Знаешь англ? Молодец, но всем п***й, вообще, полностью, от и до.

Edited by DeeMan
  • Haha (+1) 1
  • Upvote 1

Share this post


Link to post

@Hellson А вот меня в школе заставили учить немецкий например. И сейчас после выноса мозга на работе, учить английский чисто лень, да и все равно за рубеж вряд ли выберусь. После работы хочется спокойно расслабиться и поиграть на понятном мне языке, а не переводить что-то в уме, даже если бы знал язык.

Мой друг, который в школе выучил базовый курс английского, тоже играет с переводами, потому, что это банально удобнее, хоть он, как говорит, в целом понимает английский и умеет на нем изъясняться.

Забавно, что всегда находятся, умники, которые знают английский и самоутверждаются за счет тех. кто его не знает.

Share this post


Link to post
2 часа назад, R1PPER22 сказал:

Забавно, что всегда находятся, умники, которые знают английский и самоутверждаются за счет тех. кто его не знает.

Да нет. Это у вас какие-то глубинные проблемы, что вы видите самоутверждение в тех вещах, которые большинство считает базовыми.

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
11 часов назад, Hellson сказал:

Там тексты уровня средней школы, можно смело без перевода играть.

Я в средней школе выучил 5 слов: start, select, bonus и  game over — этого точно хватит что бы игру пройти?

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Similar Content

    • By Clemen Tine

      Название: Batman: The Enemy Within
      Жанр: Интерактивное кино
      Разработчик: Telltale Games
      Издатель: Telltale Games
      Дата выхода: 8 авг 2017.
       
      Требуются переводчики и прочие желающие перевести второй сезон Бэтмена/отредактировать официальный перевод товарищи на этом форуме. Я не фанат игры. Может, среди вас есть такие? Потому что перевод меня в нем убивает. Займусь технической частью и перерисовкой текстур, а переводчикам предоставлю файлы с текстом для редактуры/перевода. Буду рад всем, кто захочет мне помочь в этом деле, в том числе и в тестировании русификатора.
    • By GREY58
      Jackbox Party
      Жанр: Casual / Indie / Party Платформы: PC XONE PS4 PS3 Разработчик: Jackbox Games, Inc. Издатель: Jackbox Games, Inc. Дата выхода: 26 ноября 2014 года Страница в Steam (скриншоты, видео, что угодно. На время распродажи - скидка 10%) В корневой папке игры, находится архив "assets.bin", который является zip-архивом, свободно открывается через WinRar. Игра основана на Adobe Air\Flash, большинство файлов - HTML (описание игр, список авторов), SWF (платформа игр, шрифты), JET (большая часть текста, легко открывается через блокнот). Добавить\заменить файлы в архив не удается - архив поврежден. При попытке создать новый архив с теми же файлами - черный экран при запуске. Кто-нибудь заинтересован?


Zone of Games © 2003–2022 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×